manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 472

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

seraseraienient pat pas s rréalisés eéalisés en bonn bonnene et due form et due formee p pouourrrraiaieent pnt provrovoqueoquer r ddees s bblleessssureures s gravgraveess → . . Si nécessaiSi nécessaire, fare, faititees s eeffffeecctuetuer r toutoutoutes ltes ltes leees s s intervintervinterveeentiontiontions dans unns dans unns dans un a a atelteltelier spéciier spéciier spécialalaliiisé. Nousé. Nousé. Nous s s vvvooous recommus recommus recommananandododons pns pns pououour r r celacelacela de de de v v vooous aus aus adredredresssssseeer à vr à vr à votre Partenotre Partenotre Partenaaaire Volkswagen. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  PPrréparatéparationion de des s intervinterveentiontions dans lens dans le c comompparartitimmeentnt-moteur → PPrréparaéparatitionon de des s intervinterveentionntions s dandans s le comle comppararttimimeentnt- moteur AVERTISSEMENT LeLe l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsemeent ent estst t toxoxiqiqueue !  CoCoConsensenserrrvevevez z z le liquidle liquidle liquideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemesemesement unnt unnt uniqiqiquemeuemeuement dannt dannt dans s s sonsonson b b bidoidoidon dn dn d’origine’origine’origine f f feeermrmrmé é é eeet t t dandandans s s ununun en en endrodrodroititit s s sûûûrrr.  N’utilisez jN’utilisez jamamaiais s dede b boîoîtes detes de c cononservservee, , ddee b bououteillteillees s ouou d’a d’autres utres concontentenantsants v videides s ppouour r conconserveserver r le lile liqquiduidee de de refrrefroidoidisissemsemeent afnt afin dein de ne ne p pas incitas inciteer r dedes s titieersrs à à een boin boire le cre le conontentenu.u.  CoConsenserrvevez z le liquidle liquidee de de r reefrfroidoidisissemesement hont horsrs de de l la a pportortée deée des s eenfants.nfants.  Assurez-vvouous s qqueue l la a propropportortionion d’ad d’additifditif de de l liqiquiduidee de de r reefrfroioidisdissemsement estent est appropr appropriéiéee, , een fonn fonctionction de de l la a temtemppérératatureure amambbiaiantente m miniminimalalee a atttteendnduuee à à l laaqqueuellllee l lee v véhicéhiculeule est est utiliséutilisé  PPPaaar r r dededes s s temtemtempppératératératureureures s s eeextrxtrxtrêmêmêmememement bent bent baaasssssseees, le lis, le lis, le liqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeennnt t t risqrisqrisqueueue de de de ge ge geler et ller et ller et leee v v véhicéhicéhiculeuleule d’ê d’ê d’êtretretre i i immmmmmobilobilobilisisisé. é. é. Le chauffage ne fonfonfonctctctionionionnannannant t t ppplusluslus, , , llleees s s occupoccupoccupantsantsants du du du v v véhicéhicéhiculeuleule r r risqueisqueisquent ént ént égalemgalemgalemeeent dent dent de mmmooourir urir urir dedede f f froid s’ilroid s’ilroid s’ils s s nenene s s sononont t t pas pas pas suffisamment couverts. LeLes s liliqquiduidees s dede r reefrfroidoidissemissement et leent et les s addaddititififs peuvs peuveent êtnt être unre unee s souourcrcee de de p pollutionollution p pouour r l’l’eenvnvirironnemeonnement. Rent. Recuecueilillez llez lees s ffluideluides s qui se sont écoulés et mettez-lesles a au u rebut dans lrebut dans lee resprespeecct t dedes s rrègles deègles de dép dépollutollutionion en en vvigueuigueur.r. InInIndididicatcatcateur de teur de teur de teeemmmpérapérapérattture de liquure de liquure de liquididide de re de re de refroiefroiefroidididissemssemssement ent ent etetet t t tééémmmoinoinoin d’alert d’alert d’alerteee Fig. 230 DDétaiétaill du du c comombinbiné é d’instd’instrumentsruments : : indindiicatecateurur de de ttempéempératrature ure dudu l liquiquide ide dede re refrfroidoidisisssemeementnt (s(schchémaéma d de e principe) Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière En conduite normale, l’aiguille dododoit se trit se trit se trouououvvveeer r r dandandans s s lalala z z zonononeee c c ceeentralentralentrale de de de l l l’éche’éche’échelllllleee gra gra gradududuée. Si lée. Si lée. Si leee m m moteoteoteur est four est four est fortrtrteeememement sollint sollint sollicitécitécité – een pan particulierrticulier l lorsorsqqueue l laa t teemmppéréraaturturee a ammbbiaiantente est élev est élevée ée – l’aigul’aiguilille le ppeeut aussi sut aussi see dé déppllacaceer lor loin danin dans s le le sensens s dedes s aiaiguguilleilles s d’ud’unene montre. a) Clignote Position de CauseCause l’aiguille