manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 471

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

EnEnEn c c casasas de de de s s sololollililicccitatiitatiitationonon partic partic particulululièremièremièremeeent élnt élnt éleeevvvée dée dée du mou mou moteuteuteur,r,r, p p pararar ex ex exeeemmmppple ele ele en étén étén été l l lororors s s dedede l l lononongs trajets sur gs trajets sur gs trajets sur autorautorautorouououte, ente, ente, en c c casasas de de de traction d’une remorque → TraTractctioion dn d’un’unee r remorqemorquue ou de franchnchiisssseemements dents de c cols deols de m moontagnntagnee, , le nle niivveaeau du d’hu’huililee-moteur doit se trouver dans la zone supérieure →→ Fig. 228 Ⓒ autorisée. Vidange d’huile-moteur Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière IIl l eestst néc néceesssaire d’effecsaire d’effectuetuer r rérégugulièrlièrememeent unt unene vvidanidangege d’h d’huileuile-mmototeeur cur cononformforméémmeent auxnt aux direct directiveives s défidéfininiees s dandans s le le ⇒ BrochurePlan d’Entretien, . EnEnEn r r raiaiaisonsonson de de des s s ouououtititilslsls spéspéspéciciciauxauxaux né né nécescescessasasaiiires, res, res, dededes cons cons connaisnaisnaissssances ances ances tetetechnchnchniqiqiqueueues s s requirequirequises pses pses pououour ce tyr ce tyr ce typppeee de de de t t trararavvvaiaiail l l aaaiiinsi qnsi qnsi queueue de de de l l la a a mmmisisiseee au rebut derebut de l l’hu’huililee usa usagéegée, fa, faititees tos toujoujours appurs appeell à à un un ate atelilieer spr spécialisé écialisé ppouour r vvidanger lidanger l’hu’huililee et c et chanhangeger r lele ffililttrree. . NoNous us vvouous s recommrecommandonandons s ppouour r celacela de de v voous adus adressresseer r àà v votre Paotre Partrteenainaire Vore Volklkswswageagen. n. VoVoVous trus trus trouvouvouveeerez rez rez dedede p p plus alus alus ammmppples iles iles infonfonformrmrmatatationionions s s conconconcernant lcernant lcernant leeesss i i intententervrvrvalalalles les les d’ed’ed’entretienntretienntretien dans l dans l dans leee P P Plllan d’Enan d’Enan d’Entrtrtreeetititieeen. n. n. La présence d’additifs dans l’huile-momoteuteur r asassomsombbririt l’ht l’huile-mmoteoteur frur fraaîcîchehe a aprèprès s unun bref tem bref tempps s dede f fononctctioionnnnemenement t dudu momoteuteur.r. CeCe p phénhénoommèneène est est nonorrmmalal et ne et ne j justustififie pie pas deas de v vidanidangeger r pplus slus sououvvent lent l’hu’huililee-moteur. AVERTISSEMENT Si, dans Si, dans certcertaains ins cas cas eexcexcepptitiononnenelsls, v, vouous s devdeviieez z eeffffeectctueuer r vvoousus-mmême uneême une vvidange didange d’hu’huililee, , tenez ctenez comomppte dte deses p poinointts s suivsuivantsants :  PPortez ortez toutoujoujoursrs de des s lunluneettttees s dede p protroteectctionion  Laisssseez z toutoujoujoursrs l lee m moteoteur refrur refroidoidirir comcompplèlètemtement pent pouour r évévititeer r toutout t risqrisquuee de de b brûrûlure.lure.  TeTeTennneeez z z les bras enles bras enles bras en p p posiosiositititiononon ho ho horiririzonzonzontaletaletale l l lorsqorsqorsqueueue v v vououous s s dédédévvvisisissez sez sez llla a a vvvisisis de de de vvvidangidangidangeee d’h d’h d’huile aveuile aveuile avec c c les doles doles doigts afiigts afiigts afin dn dn d’em’em’empppêcêcêcheheher r r l’l’huhuililee q qui ui s’écs’écououle dle dee c cououler sler sur leur les s brabras.s.  Pour récupérer pérer pérer l’l’l’huhuhuililileee usa usa usagéegéegée,,, util util utiliiissseeez z z ununun r r récipieécipieécipient apprnt apprnt approooppprié rié rié pppouououvvvant rant rant reeecuecuecueililillililir au mr au mr au moinoinoins s s toutoutoute l’te l’te l’huhuhuililileee c c cononontententenuuueee dans dans dans votre moteur.  N’utilisez jN’utilisez jN’utilisez jamamamaiaiais s s dedede b b boîoîoîtes detes detes de c c conononservservserveee, , , dddeee b b bouououteillteillteilleees s s ououou d’a d’a d’autres utres utres conconcontententenantsantsants v v videideides s s pppououour r r conconconserveserveserver r r l’l’l’huhuhuililileee-moteur afin que des tiers ppuisuissensent t eenconcore les ire les idedentifintifieer.r.  L’huile-momoteuteur r eestst t toxoxiqiqueue, , vovous deveus devez z dodonc lanc la c cononservserveer r hohorsrs de de l la a pporortétéee de des s eenfants.nfants. AAAvvvant deant deant de p p procérocérocédededer à unr à unr à uneee v v viiidandandangegege d’ d’ d’huhuhuililileee, , , chechechercrcrchehehez z z d’ad’ad’abbbordordord un un un en en endrodrodroititit a a apppproproproppprié rié rié pppououour r r llla a a mmmisisiseee a a au rebutu rebutu rebut de de de l l l’’’huhuhuililileee usa usa usagéegéegée. . . MeMetttteez z au rau reebbut lut l’hu’huililee usa usagéegée dans dans le resple respeecctt dede l l’en’envvirironnemeonnement. Nent. Ne memetttteez z jajammais aais au u rebut l’hrebut l’huile uuile usasagégéee dans de dans des s eendndroitsroits tels tels qqueue l leess j jaardins, lerdins, les s forforêts, leêts, les s ccaanalinalissatationions, les s, les rouroutes et ctes et chehemmins, ins, les fles fleuleuvvees s ouou l lees s coucoursrs d’eau. d’eau. LiquLiquide ide de de rrefroidissefroidissemeement nt Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → IIndndicicatateeur deur de t teemmppéréraature dture dee l liquiquideide d dee r reefrfroidoidisissemsemeent ent et t tétémmoin d’alerte → SpéciSpécificationfications s dudu l liqiquiduidee de de r reefrofroidissidisseemment ent → VéVéririfficatiicationon du du nive niveau deau de l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsement et aent et appoinppoint t N’intervenez vous-mmmême sur lême sur lême sur leee s s syyystststèmèmèmeee d d deee r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent qnt qnt queueue s s si i i vvvooous êus êus êtes tes tes fafafammmilililiiiararariiisé asé asé avvveeec c c les mles mles manipanipanipulatiulatiulationonons s s nécessairnécessairnécessaireees et les conconsisigngnees s dede s sécécuriuritété g généralénéralees s een n vviigugueur eur eet t dispdisposeosez z dedes prods produits, duits, dees s flfluiduidees s eet t dedes s ououtitills adéqs adéquauatsts ! ! DeDes s travtravauxaux q qui neui ne