manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 473

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

→ Fig. 230 Cause/remCause/remèdeède TempéTempéTempérararaturturture du liquide de du liquide de du liquide de re re refroidisefroidisefroidissement trop ésement trop ésement trop élelelevéevéevée. Ⓒ zone d’alerte Arrêtez de rouler ! ArrArrêteêtezz le véle véhihiculecule dès q dès que vous eue vous en avn avez la possibiez la possibilitlité eé et que vous t que vous pouvez le fapouvez le fapouvez le faire ire ire en toute séen toute séen toute sécurcurcurité. Coupezité. Coupezité. Coupez le moteu le moteu le moteur er er et laissezt laissezt laissez-le rererefrfrfroidir jusqu’oidir jusqu’oidir jusqu’à cà cà ce que que que l’e l’e l’aigaigaiguilluilluille reviennee reviennee revienne d d dans la ans la ans la zzzone norone norone normale. male. male. ContContContrôlez le nivearôlez le nivearôlez le niveau de liquide deu de liquide deu de liquide de refroidissement refroidissement refroidissement → Vérification du niveadu niveadu niveau de liquide deu de liquide deu de liquide de r r refefefroidissement et aroidissement et aroidissement et appoinppoinppoint . Ⓑ zone NiveaNiveaNiveau de liquide deu de liquide deu de liquide de rererefffrrroidisoidisoidissement insuffsement insuffsement insuffisant.isant.isant. normale LLLe moteue moteue moteur ér ér étant rtant rtant refefefroidi, roidi, roidi, contrôlecontrôlecontrôlezzz le nivea le nivea le niveau de liqu de liqu de liquide deuide deuide de rererefrfrfroidisoidisoidissement esement esement et t t fafafaites lites lites l’a’a’appoint sppoint sppoint si néci néci nécessaessaessairirireee → Vérification du niveaniveaniveau de liquide deu de liquide deu de liquide de r r refefefrrroidisoidisoidissement esement esement et appoint appoint appoint . SiSiSi le témoin d’a le témoin d’a le témoin d’alertelertelerte ne s ne s ne s’é’é’éteint pas alorteint pas alorteint pas alors qus qus que lee lee le ni ni niveaveaveau de liquide u de liquide u de liquide de rde rde refroidisefroidisefroidissement esement esement est cost cost corrrrrrececect, t, t, considérconsidérconsidérez l’évez l’évez l’éventuaentuaentualitlitlité d’é d’é d’une une une pannepanne du s du syystème destème de rereffrroidisoidissement. sement. – DDDyyysfonsfonsfonctionnemectionnemectionnement du snt du snt du syyyssstème dtème dtème de re re reeefrfrfroidisoidisoidissemensemensementtt Arrêtez de rouler ! ArrArrArrêteêteêtezzz le vé le vé le véhihihiculeculecule dès q dès q dès que possible eue possible eue possible en toute sécn toute sécn toute sécuuurité. Arrité. Arrité. Arrêrêrêtttez le ez le ez le moteur.moteur. FFaites aaites appppel àel à un spé un spéciacialislistete ! – Ⓐ zone LLLe moteue moteue moteur n’r n’r n’a pa pa pas aas aas atteinttteinttteint sa tempé sa tempé sa tempérararaturturture dee dee de foncfoncfonctititionnemeonnemeonnement.nt.nt. froide ÉvitezÉvitezÉvitez de r de r de rouler àouler àouler à haut haut haut régrégrégime et dime et dime et de solliciter fe solliciter fe solliciter forteorteortement le moteur ment le moteur ment le moteur tant qu’il n’atant qu’il n’atant qu’il n’a pas a pas a pas atteint stteint stteint sa tea tea tempérampérampératututurerere de de de foncfoncfonctiotiotionnemennemennement. nt. nt. AVERTISSEMENT Le non-respect des témoins d’ald’ald’aleeertrtrteee q q qui sui sui s’allum’allum’allumeeent ent ent et t t dededes s s mmmeeessssssageageages s s textextexte rite rite risssqqqueueue de de de p p provrovrovoqueoqueoquer r r l’l’l’immimmimmobilobilobilisatisatisationionion du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , dededes s s accidents ou des blessures graves.  N’ignN’ignoreorez z jajammaiaiss l lees s ttémémoinoins s d’ald’aleerrte qui te qui ss’allum’allumeent ent et t les messales messageges s tetextexte  Arrêtez le vle vle véhicéhicéhiculeuleule dès dès dès qqqueueue vo vo vous en aus en aus en avvveeez z z lalala pppossibiossibiossibilililittté é é eeet quet quet que vo vo vous pus pus pouveouveouvez z z le fale fale faiiire enre enre en t t touououte séte séte sécurcurcurité.ité.ité.