manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 467

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

SpSpécécififications auications autortorisées de l’huiisées de l’huilele-moteur SpécificSpécificationations alts alternatiernativves es → de l’hul’huileile-moteur → Type de EnEntrtretetien ien Entretien fixe QI1, QI2, UniquUniqueemment danent dans l’UE, s l’UE, moteur variable QI6 variable QI6 QI3, QI4, QI7 (asservi à en Suen Suisse, en Norvèisse, en Norvège, age, au u a) (LongL(LongLiiffe)e) la durée ou au Japon et en AJapon et en Ausustralietralie kilométrage) Moteurs à VW 504 00 VW 502 00 VW 504504 00 essence Moteurs diesel VW 507 00 VW 507 00 – avec filtre à b) particules Moteurs diesel VW 507 00 VW 505 01 VW 507507 00 sans filtre à b) particules MISE EN GARDE  NeNe m mélélangangeez z ppasas d’ d’addaddititiif f lublubririffiaiannt t à l’huà l’huililee-moteur. Les dommages résultultant deant de l l’uti’utililissationation de de t teelsls a adddditifsitifs sonsont t exclus de la garantie.  N’utilisez que de l’huile-momomoteuteuteur r r eeexxxpppressémressémressémeeent agrént agrént agréée ée ée pppaaar r r VoVoVolkswagelkswagelkswagen poun poun pour r r vvvotre otre otre mmmoteur. oteur. oteur. L’uL’uL’utititilisatiolisatiolisation dn dn d’au’au’autrtrtreees s s tytytypppeees s s d’huile-momoteuteur r ririsqsqueue d’en d’endommdommagageer r le mle moteuroteur !  Si les huiles-mmmoteoteoteur meur meur mentiontiontionnnnnnées ées ées dddans ans ans le tle tle tableau nableau nableau neee s s sononont t t pas pas pas dididispspsponononibliblibleees,s,s, v v vooous pus pus pouvouvouveeez z z fafafairirireee l’appoinl’appoinl’appoint t t avavaveeec c c unununeee a a autre utre utre huile-momomoteuteuteur r r eeen can can cas s s d’ud’ud’urgergergencencence. . . AfiAfiAfin dn dn deee n n neee p p pas enas enas endommdommdommagagageeer r r le mle mle moteur, oteur, oteur, nenene vvveeersrsrseeez z z qqqu’uu’uu’unenene s s seeeuleuleule f f fois unois unois uneee q q quanuanuantititittté é é maximale de 0,5 llitreitre de de l l’hu’huililee-moteur suivante jusqu’à la prochaine vidange d’huile : o Moteurs à essence :: no normrmee AC ACEAEA A3/A3/B4 ouB4 ou AP APII SN (A SN (APPII SM). o Moteurs diesel : : nonormrmee AC ACEAEA C3 C3 ouou AP APII CJ CJ-4. a) LeLes s ssppéécificatiocifications ans allternatiternativvees s dede l l’hu’huililee-moteur ne peuvent être utilisées que pour les entretieens fns fixeixes s QIQI11, , QIQI22,, QI QI33, , QIQI44 et et QIQI77 et un et uniqiquemuemeent sint si l lees s ccarburaarburantnts ds dee q qualiualitté coné conformformee à à l la a nonormrmee EN EN 2228 (28 (eesssensence) ce) ouou à à la no la normrmee EN EN 590 (gazole) ou de qqualitéualité s seemmbblalableble s sonont t disdisppononibibles les dandans s le ple payays s où voù voous vous vous trus trouveouvez.z. b) Si vous ne savez pas si votre vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est éééqqquiuiuipppé é é d’ud’ud’un fn fn filililtttre àre àre à pppaaartrtrtiiiculculculeees,s,s, v v veuileuileuillez vlez vlez vooous renus renus renseignseignseigneeer r r auprauprauprèèès ds ds d’un’un’un a a atelier spécitelier spécitelier spécialalaliiisé. sé. sé. NoNous us vvoous recommus recommandonandons s ppouour r celcela a dede vo vous aus adredresssseer à vr à votre Paotre Partrteenainairree Vo Volklkswaswagegen. n. ContrôleContrôle du du ni niveau d’huileveau d’huile-moteur et appoint d’huile-moteur