manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 477

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LoLorsrsqqueue vo vous faus faititeess l l’’appoint, appoint, nene r reennvveersrseez z ppaas s dede f fluideluides s sur sur les les ppiiècèceess du du mote moteur ouur ou s sur lur lee s syyststème dème d’é’échachappppeemmeent. nt. LeLes s flfluiduidees s renrenveversrsésés ppouourrrraaienient t ccauser unauser un i incencendndie. Dans ie. Dans certainecertaines circs circononststances,ances, l’é l’éthythylèlènene--glycol du liquide de refrrefroidoidisissemsemeent pnt peeut put prenrendredre f feeu.u. MISE EN GARDE  N’utilisez N’utilisez qqueue de de l l’eau disti’eau distillléléee ppouour r l’al’appppoinointt ! ! ToTout autrut autree t tyyppee d’eau r d’eau risisqqueue de de c causerauser de des s dodommmmagagees s dede c corrosionorrosion conconconsisisidérdérdérababableslesles dans dans dans le mle mle moteur enoteur enoteur en r r raisonaisonaison de de de l l leeeur cur cur conononcencencentrtrtratatationionion en en en é é élélélémmmeeennntststs chimchimchimiqiqiqueueues.s.s. Le Le Le m m motototeeeur rur rur risque par ailleurs de tomtomtombbbeeer r r eeen pan pan pannnnnneee. . . Si Si Si vvvooous aus aus avvveeez z z fafafait lit lit l’app’app’appoinoinoint avt avt aveeec c c dedede l l l’eau no’eau no’eau non dn dn disisistititillllllée,ée,ée, f f faaaitititeees s s vvvidangidangidangeeer r r immimmimmédiaédiaédiatemetemetement le lint le lint le liqqquiduiduideee du du du sysyststèmèmee d dee r reefrfroidoidisissemsemeent dannt dans s un aun ateliertelier spéci spécialaliisé.sé.  NeNe f faiaitestes l l’’appoint deappoint de l liiqquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsemeent qnt queue j jusqu’ausqu’au bord suu bord supéripérieeur deur de l laa z zononee r reeppééréréee → Fig. 231 . Le surplus dedede l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement estent estent est s s sinininononon r r reeefoufoufoulélélé, , , unununeee f f fois cois cois chauhauhaufffféféfé,,, ho ho horsrsrs d d du circuit u circuit u circuit dedede r r reeefrfrfroidoidoidiiisssssseeemmmeeent ent ent et t t pppeeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r des endommagements.  EnEn c casas de de p peerrtes ites immpportortantes deantes de l liiqquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsement, ne faites l’appoint qu’après le rrefroefroiiddiissemessemennt tt tootaltal du momomoteuteuteur.r.r. Un Un Uneee p p peeertrtrteee i i immmppportaortaortantentente de de de l l liquiquiquideideide d d deee r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent lant lant laisisisse se se supposupposupposer deser deser des s s défadéfadéfautututs s s d’éd’éd’étatatanchnchnchéiéiéittté é é dududu s s syyystststèmèmèmeee de de de refrrefroidoidisissemsemeent dunt du mmototeeur. Faiur. Faites imtes immmédiaédiatemetement nt concontrtrôôler ller lee sysyststèmème e dede r reefrfroidoidisissemsemeent dannt dans s unun a atelier spécitelier spécialaliisésé VoVous rius risqsqueuez sinoz sinon dn d’en’endommdommaageger r le mle moteuroteur !  NeNeNe f f faiaiaitestestes pas pas pas l’appoinl’appoinl’appoint t t dedede l l liiiqqquiduiduideee de r de r de reeefrfrfroidoidoidissemissemissement sent sent si i i le vle vle vasasaseee d’ex d’ex d’expppansansansionionion du du du l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement estent estent est v v videideide ! De l’air pourrait parvenir dandandans s s le syle syle systststèèèmememe de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement. ent. ent. Arrêtez deArrêtez deArrêtez de ro ro rouleuleuler r r eeet t t fafafaiiites aptes aptes appppeeel l l ààà un un un s s spécialpécialpécialisisistetete en en en me me mesure sure sure dede vvoous dépus dépannanneer.r. Vo Vous risqus risqueuez sinz sinonon d’endomm d’endommagageer r le mle mototeeurur !  LoLorsrs de de l l’app’appoinoint t een fn fluideluides,s, v veeilillez àlez à v veersrseer r les flules fluideides s aappproproppriésriés dans dans l leeurs orificurs orificeess de de r reemmpplilissagessage r reespspeectctiifsfs L’uL’uL’utititilililisssationationation de de de f f fluideluideluides s s inapprinapprinappropopopriririééésss r r risqueisqueisquerararaiiit t t dedede s s seee tradu tradu traduiririreee par d par d par deee gra gra graveveves s s dddyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenements et d’ennts et d’ennts et d’endddooommmmmmageageager r r le le le moteur. Batterie Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Témoin d’alerte → CoContrôntrôle dle du nu niviveeau d’éau d’électrlectrolyolyte dte dee l la a battbatteerrie ie → ReRecharchargege, , remrempplacemlacement, ent, débradébranchnchemement ouent ou b braranchncheemment deent de l la a batbatterie terie La batLa batterterie fait pie fait pararttie die dee l l’équip’équipeemment éent éleclectrtriiqqueue du du vvéhicéhiculeule et a et asssure ssure sonon a alilimmeentatntationion en en é énenergie. rgie. N’intervenez vous-même sur l’équi’équi’équipppeeemmment éent éent électlectlectriririqqqueueue q q queueue si v si v si vououous s s êtêtêteees s s fffamamamilililiaiaiarrrisé isé isé avavaveeec c c les mles mles manipanipanipulatulatulationionions s s nnnécécéceeessssasasaiiires et res et res et les les les conconsisigngnees s dede s sécécuriuritété g généralénéralees s een n vviigugueur eur eet t dispdisposeosez z dedes prods produits, duits, dees s flfluiduidees s eet t dedes s ououtitills adéqs adéquauatsts ! ! DeDes s travtravauxaux q qui neui ne seraient pas réalisés en bonne et due formformee p pouourrrraiaieent pnt provrovoqueoquer r ddees s bblleessssureures s gravgraveess → . . Si nécessaiSi nécessaire, fare, faititees s eeffffeecctuetuer r toutes les iles iles intententervrvrveeentiontiontions dans unns dans unns dans un a a atelteltelier spéciier spéciier spécialalaliiisé. Nousé. Nousé. Nous s s vvvooous recommus recommus recommananandododons pns pns pououour r r celacelacela de de de v v vooous aus aus adredredresssssseeer à vr à vr à votre Partenotre Partenotre Partenaiaiaire re re Volkswagen. EEmmpplaclaceemment ent de de mmoontantagge de e de la la batbatteterierie SeSelonlon l l’é’éqquipemuipemeent dunt du vvéhicéhiculeule, , lala bbatteatteririee p peeut ut se trse trououvveer r dandans s le compartile compartimmeent mont moteuteur r oou souu sous s le plle planchancheer r dudu c coffroffree à b à bagageagages.s. ExplicatExplication ion des des mmiises eses en gn gaarde frde figuraigurant sur lant sur la ba batttterieerie Symbole Signification PortezPortez toujours des lunett toujours des lunettes dees de prote protectionction !