manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 460

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 N’intervenez vous-mmême sur lême sur lee m mototeeur ouur ou dans l dans lee c comompparartitimmeentnt-momoteurteur q queue s sii v voous êus êtes tes fafammililiiarariisé asé avveec c llees s opératioopérations ns nécessairnécessaireess. . EnEn cas cas de de do douteute, , conconfifieez z les oles oppéérarattionions s nécesnécessaires à unsaires à un ate atelilieer r ssppéécialcialisé. isé. DeDes s opopératioérations nons non efn effectfectuéeuéess een bonn bonnnee et due form et due formee p peeuuvenvent t cacaususeer r dedes s bblesslessureuress gra gravvees.s.  N’ouvN’ouvrez rez ouou n nee f feermrmeez z jajammaiais s le cle caappotot-mmoteoteur taur tant qnt queue v voous voyeus voyez z dede l la a vvapapeeur ouur ou du du l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisisssememeent nt s’échapper. La vapeur ur ur chaudchaudchaudeee ou ou ou l l leee lililiqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent bnt bnt brûlarûlarûlant nt nt pepepeuuuvevevent cant cant causeuseuser r r dededes s s brûbrûbrûlures gralures gralures gravvveees.s.s. AttenAttenAttendededez z z toutoutoujoujoujoursrsrs de de de ne ne ne p p plus enlus enlus entendre ntendre ntendre ni i i vvvoir deoir deoir de vvvapapapeeeur ouur ouur ou de de de l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemesemesement s’nt s’nt s’ééécoucoucouler duler duler du c c comomompppararartititimmmeeentntnt-moteur.  LaisLaissesez z toutoujoujoursrs r reeffroidir roidir le mle moteur aoteur avvant d’oant d’ouvrir le capot-moteur.  LeLeLes s s pppièces ièces ièces chaudchaudchaudeees s s dududu mote mote moteur et du sur et du sur et du syyystststèmèmèmeee d’é d’é d’échappemchappemchappement pent pent peeeuuuvvvent cent cent caaauseuseuser r r dededes s s bbbrrrûûûlures lures lures au cau cau cononontact tact tact dedede la la la pepepeau.au.au.  UnUnee f fois lois lee m moteur roteur reefrfroidoidi,i, tenteneez z ccoommppte dte dees s ppoinointsts suivsuivantsants a avvant d’ouvant d’ouvririr r le cle capapotot-moteur : o Activez le frle frle freeein dein dein de s s stationtationtationnemnemnement éent éent éllleeectctctronronroniqiqiqueueue et a et a et ammmeeenenenez z z le lele lele levvvier sier sier séléléleeecccteuteuteur r r sur la sur la sur la pppositositositionionion P ou le levier de vvititeessssees s au pau poinoint t mmort. ort. o CoCoupeupez z l’l’aallllumumageage et r et reetitirez rez lla clé a clé dudu vvéhicéhiculeule du du c conontatactct-démarreur. o TeTenneez z toutoujoujoursrs l lees s eenfantsnfants élo éloignignésés dudu c coommppararttimimeentnt-moteur eet t nene l lees s llaiaisssez sez jjamamaiaiss sans s sans survurveeilillalancence. .  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee m m moteur est oteur est oteur est chaudchaudchaud, , , le le le sysysystststèmèmèmeee d d deee r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent dunt dunt du momomoteuteuteur r r esesest t t sousousous press press pressisisiononon. . . LoLoLorsquersquersque l l leee m m moteur est oteur est oteur est chaudchaudchaud, , , n’on’on’ouuuvvvrez rez rez jajajammmaiaiais s s le le le couvcouvcouveeercrcrcle dle dle du u u vvvasasaseee d’ex d’ex d’expppansiansiansiononon du du du l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement. ent. ent. LeLeLe l l liqiqiquiduiduideee de de de refroidissement risque sisinonon dn dee gicl gicleer r eet t d’ed’entrantraîneîner r dedes s brbrûûlures et d’lures et d’autrautrees bless blessures grsures gravavees.s. o ToToTournez urnez urnez lenlenlentemetemetement ent ent et t t aveaveavec c c ppprrrécautiécautiécautiononon l l leee c c couveouveouvercrcrcle dle dle dans ans ans le le le sensensens s s invinvinveeersrsrse e e dededes s s aiaiaiguguguilililles d’unles d’unles d’uneee m m mooontre tountre tountre tout t t eeen len len le ppououssssant ant lélégègèremrement veent versrs l lee bas bas o Protégez-vous toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee v v visisisageageage, , , les mles mles maiaiains et lesns et lesns et les bras du bras du bras du l l liiiqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement ouent ouent ou d d deee l l la a a vvvapapapeeeur cur cur chauhauhaudedede à à à l’l’aaideide d’un d’un gra grandnd c chiffonhiffon é épaipais.s.  LoLoLorsrsrsqqqueueue vo vo vous faus faus faitititeeesss l l l’’’appoint, appoint, appoint, nenene r r reeennnvvveeersrsrseeez z z pppaaas s s dedede f f fluideluideluides s s sur sur sur les les les pppiiiècècèceeesss du du du mote mote moteur ouur ouur ou s s sur le syur le syur le systststème dème dème d’é’é’échachachappppppeeemmmeeent. nt. nt. Les fluidedes s renrenveversrsésés ppouourrrraaienient t ccauser unauser un i incencendndie.ie. AVERTISSEMENT Un éqéqéquipemuipemuipemeeent élnt élnt éleeectctctrrriqiqiqueueue s s sououous s s hauhauhauttteee t t teeensionnsionnsion p p peeeut caut caut causeuseuser r r dededes s s dédédécharcharchargegeges électris électris électriqqqueueues,s,s, de de des s s brûbrûbrûlures et delures et delures et des s s blebleblessssures grasures grasures gravvveees,s,s, v v voire oire oire mortelles !  Ne court-circcircuiuitez jamtez jamaiais l’s l’éqéquiuippeemement élnt éleectctrriqiqueue. . LaLa batt batteerrie risqueie risque sin sinonon d’ex d’expploser.loser.  Pour réduire le risque de déchargergerge éle éle électctctriqueriquerique et de et de et de b b blesslesslessureureuresss gra gra gravvveees s s pppeeendndndant qant qant queueue l l leee m m moteur toteur toteur tououournernerne ou ou ou a a au u u mmmooomemement dent dent de s s sononon démdémararraragege, , tenteneez z comcomppte dte dees s ppoinoints suivts suivantsants : o NeNe t tououchechez z jajammaiais auxs aux c cââbbles les éléleecctriquetriques s dede l l’allum’allumageage o NeNe t tououchechez z jajammaiais s lesles câble câbles électris électriqqueues s eet t les les raccraccordordss de des s amamppououles àles à déchardéchargege AVERTISSEMENT Le compartiment-mmoteoteur cur coommpporte dorte dees s ppièces ièces rotarotattivivees s ririsqsquanuantt de de p prorovovoqqueuer r dedes s bblesslessureures s grgravavees.s.  NeNe me metttteez z jajammaiaiss l laa m maiain dn dans ans le vle ventientilalateuteur r dede radiat radiateeur ni ur ni auxaux a alenlentoutoursrs ToTout conut conttacactt a avveec c les palles paleess du du r rotootor r ppeeut ut eeentrantrantraîneîneîner r r dededes s s bbblesleslessures grsures grsures gravavaveees.s.s. Le Le Le veveventilantilantilateuteuteur r r eeeststst commcommcommandandandé é é pppar lar lar la a a temtemtempppééérararature eture eture et pet pet peut se mut se mut se meeettttttre enre enre en r r rouououte te te automatiquement, mmêêmmee l lorsqorsqueue l l’allum’allumageage est est coucouppé é ouou l la cla clé é dudu v véhicéhiculeule ho horsrs du du c conontatacctt-démdémararreureur.r.  Lors d’intervinterventientionons s eeffffeectctuéeuées au ds au démémararraragege du du m moteur ouoteur ou l lorsqorsqueue c ceeluilui-cci i eestst en en m mararcheche, , lesles piè pièces ces een rotan rotatitionon (c(c(cououourrrrrroieoieoie m m multipultipultipisteisteistes,s,s, altealtealternatrnatrnateeeur, vur, vur, veeentilantilantilateuteuteur r r dedede r r radiadiadiatatateeeur, ur, ur, pppaaar r r eeex.) et x.) et x.) et l’alll’alll’allumumumageageage haute haute haute t t teeensionnsionnsion p p prérérésensensentententent t t ununun dang dang dangeeer r r dedede mort. Soyez toujours extrêmemenement t vviigilagilant. nt. o TeTeTennneeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs é é éloignloignloignés deés deés des s s pppiiiècècèceeesss eeen rotatn rotatn rotationionion du du du mote mote moteur les pur les pur les paaartrtrtie die die du u u corps, corps, corps, leslesles bijou bijou bijoux, les crax, les crax, les cravvvatatateees,s,s, les les les vvvêtêtêtemenemenementststs a a ammmppples et lles et lles et leeesss c c cheheheveveveuuux lonx lonx longs. Avgs. Avgs. Avant tant tant touououte intete intete interrrveveventionntionntion, , , retirretirretireeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leeesss b b biiijoujoujoux ex ex et t t crcrcravavavatatateees, s, s, atatttacachehez lez les s chechevveuxeux l longongs s eet t veveilillez à clez à cee qqueue t touous s les vles vêtêteemements rnts reepposeosent bnt bienien l lee l lonong dg du corpu corps afs afin d’évin d’évititeer r qqu’ilu’ils s nene s see c coinoincencent t dandans les les piècess pièces du du mote moteur. ur. o ActiActiActionononnenenez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l l’’’accélérataccélérataccélérateeeur ur ur aaavevevec c c unununeee e e extrêxtrêxtrêmmmeee p p prudrudrudence et n’aence et n’aence et n’accccélécélécélérezrezrez jam jam jamaiaiais par inadvs par inadvs par inadveeertrtrtance. Le ance. Le ance. Le véhicule peut se mememettttttre enre enre en mouveme mouveme mouvement mnt mnt mêêêmmmeee s s si i i le frle frle freeein dein dein de s s stationtationtationnemnemnement éent éent élecleclectrtrtronononiqiqiqueueue a a a été été été acacactttivivivé.é.é.  NeNe l laiaisssez aucunsez aucun obj objeet t (ou(outitills s ouou c chhififfonfons,s, ppaar r eex.) dansx.) dans l lee c comomppartimartimeentnt-mmoteur. oteur. La présenLa présence d’objets peuce d’objets peut t ccauser deauser des s ddyysfsfononctctionionnemenements, nts, eendondommmmageager r le mole moteuteur r eet t pprovrovoqueoquer r uun incendie.