manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 461

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AVERTISSEMENT L’uL’utitililissationation de de mmatatériaériauxux i isolsolantsants ssuppuppllémémeentaintaires dans res dans le le comcompparartitimmeentnt-mmoteur (oteur (ppaar r eex. coux. couvveertrtureures)s) r risque de perturber son fonfonctctionionnemnement, ent, eentrantraîneîner r dedes s incenincendiedies s eet t pprovrovoqueoquer r dedes s bblesslessureures s grgraaveves.s.  NeNe r reecouvcouvrez rez jajammaiais s le mle moteoteur aur avveecc de des s couvcouveertrtureures s ouou d’a d’autres mutres matatériériauxaux i isolasolantnts.s. AVERTISSEMENT Les fluides ainsi que certains matéritériauxaux du du c coommppararttimimeentnt-mmoteur soteur sonont t ffacaciilemlement ient inflanflammmmabables et ples et peeuvuvent cent causer unauser un i incencendndie eie et t des blessures graves !  NeNe f fumumeez z jajammaiais à s à pproxroximimitité é dudu c coommpparartitimmeentnt-moteur.  NeNe t traravvaiailllleez jamz jamais à proais à proximximitité é d’éd’étitincencellllees s ouou de de f flalammmmees s nuenues.s.  Ne vvveeersrsrseeez z z jajajammmaiaiais s s dedede flu flu fluideideides s s sur lsur lsur leee momomoteuteuteur.r.r. Ils Ils Ils pppeeeuvuvuveeent s’nt s’nt s’eeenflanflanflammmmmmeeer r r sur lsur lsur leees pis pis piècècèceeesss brû brû brûlllantes duantes duantes du m m moteoteoteur et eur et eur et entrantrantraîneîneîner ainsir ainsir ainsi des blessures.  Si deSi deSi des s s intervintervinterveeentionntionntions s s sur lsur lsur l’’’éqéqéquiuiuipppeeemmment d’aent d’aent d’alililimmmeeentatntatntationionion en en en c c carburaarburaarburantntnt ou ou ou su su sur r r l’éql’éql’équiuiuipppeeemmment éent éent électlectlectriririqqqueueue s s sononont t t nénénéccceeessssssaires, aires, aires, tententeneeez z z compte de ce qui suit : o DécDécDéconononnenenectctcteeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs la bat la bat la batterie. Vterie. Vterie. Veeeililillez à clez à clez à ceee qqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule s s soit dévoit dévoit déverererrourourouililillé lorlé lorlé lorsqsqsqueueue l l laaa batt batt batteeerrrie eie eie eststst déconnectée ; ; ll’a’allararmmee a antivntivol eol estst s siinonon acn actitivvée. ée. o NeNe t traravvaiailllleez jamz jamais à proais à proximximitité é dede s syyststèmèmees s dede c chauhauffffageage, , dede c chauhauffffee-eaux ou d’autres d’autres flflamammmees s nuenues.s.  AAyyeez z toutoujoujoursrs à à dis disppositositionion un un ex extitincteuncteur r opératioopérationnnneel l ayayant éant étété concontrtrôlé.ôlé. MISE EN GARDE EnEnEn c c casasas d’ d’ d’aaappppppoinoinoint t t ououou de de de v v vidanidanidangegege d d deee f f fluideluideluides,s,s, v v veeeililillez àlez àlez à c c ceee qqqueueue l l leees s s flflfluiduiduideees as as appppropropropppriésriésriés s s soieoieoient vnt vnt veeersrsrsésésés dans dans dans l l leees s s oriorioriffficiciceees s s dedede r r reeemmmppplililissssage respectifs. L’utilisasasatttionionion de de de f f fluideluideluides s s inapinapinapproproproppprrriés risiés risiés risqqqueueuerararait dit dit deee s s seee t t trrraduaduaduiririreee p p paaar r r dedede gra gra gravvveees s s dddyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenements et d’ennts et d’ennts et d’endddooommmmmmageageager r r le le le moteur. LeLeLes s s flflfluiduiduideees s s qqqui ui ui s’écs’écs’écouououlenlenlent t t dududu vvvéhicuéhicuéhicule sonle sonle sont t t nununuisisisibibibles les les à l’enà l’enà l’envvviririronnemeonnemeonnemennnt.t.t. Co Co Contrôntrôntrôlelelez z z dododonc rnc rnc réguéguégulièremlièremlièremeeent l’nt l’nt l’état état état dududu s s sol ol ol se trse trse trouououvvvaaant sousous s vovotrtree v véhicéhiculeule. . Si Si vvouous s reremmararququeez z sur lsur lee s sol ol dedes tâs tâcheches s dede f fluideluides,s, fafaiites ctes conontrôler trôler le vle véhicéhiculeule dans un dans un a atelier telier spécialisspécialisé. é. MeMetttteez z au rau reebbut les ut les flfluiduidees s qquiui s see s soont écnt écououlés danslés dans l lee r reessppeectct de des règless règles de de dép dépollutionollution en en vvigueuigueur.r. Affichages Fig. 225 AAffffiicheur cheur dudu c comombinbiné é d’d’iinstrnstrumumententss : capot-momoteteurur ou ouververt t ouou ma mal fel fermé (rmé (scschémhémaa de de pri princnciipe) pe) Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière