manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 459

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

WVGZZZ5NZGW809 EnEntrtretetieien, nettn, nettoyage, oyage, mmaintaintenanceenance DanDans les le comparcompartimetimentnt-moteur PrPrPréparatéparatéparation des ion des ion des interinterintervvventions danentions danentions dans les les le comparticomparticompartimentmentment- moteur Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Affichages → Préparationréparation du du v véhicéhiculeule a avvant tant tououte intete interverventiontion dn dans ans le comle comppararttimimentent-moteur → Ouverture et fermeture du capot-mmoteur oteur AAvvant tant tououte intete interverventionntion dandans s le cole commpparartitimmeentnt-momoteuteur,r, gar gareez z toutoujoujoursrs le vle véhicéhiculeule en en t toouteute s sécécuriurité sur unté sur unee s surfurfacacee ho horizonrizontatale ele et t solide. Le compartiment-mmmoteoteoteur d’un ur d’un ur d’un vvvéhicéhicéhiculeuleule c c conononstststitititueueue un un uneee z z zonononeee dangereu dangereu dangereuse.se.se. N’i N’i N’intententervrvrveneeneenez z z sur lsur lsur leee m m moteoteoteur et dans le cur et dans le cur et dans le comomompppararartititimmmeeentntnt- momomoteuteuteur r r qqqueueue s s si i i vvvooous êus êus êtes tes tes fafafammmilililiiiararariiisé sé sé avavaveeec c c les mles mles manipanipanipulatulatulationionions s s nénénécessaircessaircessaireeesss eeet t t les cles cles conononsisisigngngneees s s dedede s s sééécuricuricurittté é é géngéngénéééralralraleees s s eeen n n vvvigueuigueuigueur r r eeet t t disposeez z dedes fluides fluides,s, de des s conconsommsommabables et deles et des s ououtitills adéqs adéquauatsts ! ! DeDes trs traavvauaux qui nex qui ne s seeraraienient t paspas réalis réalisés enés en b bononnene et d et dueue f formeorme ppouourrrraiaieent nt pprovrovoqueoquer r ddees s bbleslessures sures gravgraveess → . . Si nécesSi nécessasaiire, faire, faites effetes effectctueuer r toutoutes ltes lees s intervinterveentionntions s dandans s unun a atelier telier spécspéciialisalisé.é. No Nous vus vouous s recorecommmmandandoons pns pouour r celcela a dede v voous aus adredresssseer à vr à votre Paotre Parrtentenaaire Volkswagen. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Huile-moteur → Huile-moteur  Liquide de refroidissement → LiquLiquideide de de r reefrfroidoidisissemsemenent  Batterie → Batterie AVERTISSEMENT DeDeDes s s déplacdéplacdéplaceeemmmeeents ints ints innnvvvolontaolontaolontairirireees s s dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule a a au couu couu coursrsrs d’opéra d’opéra d’opératititiononons s s dedede m m maiaiaintententenannannance rce rce risisisqqqueueuent dent dent de p p provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s bbblesslesslessureureures s s grgrgravavaveees.s.s.  Ne travaillez jammais sais souous s le vle véhicéhicululee s si i celuicelui-cci i n’en’estst pas immpas immobilobilisiséé en en t tououte séte sécurcurité. ité. Si vSi vouous s eeffffeectctueuez z dedes s opéopérationrations s sousousous s s le vle vle véhicéhicéhiculeuleule a a alorslorslors qqqueueue s s seees ros ros roueueues s s toutoutouchechechent le sol, nt le sol, nt le sol, vvveeeililillez àlez àlez à c c ceee de de dernier rnier rnier se trse trse trouououveveve s s sur unur unur uneee s s surfaurfaurface ce ce ppplllaneaneane, , , qqqueueue s s seees s s rourouroueees s s soient bloquées et que sa clé soitlé soit r reettirirée duée du c conontacttact-démarreur.  Si deSi deSi des s s trtrtravavavauxauxaux do do doiiivvvent êent êent êtrtrtreee effec effec effectuétuétués s s sousousous s s le vle vle véhicéhicéhiculeuleule, , , il fil fil faut laut laut leee sécurissécurissécuriseeer r r eeen l’étan l’étan l’étayyyant enant enant en p p plus lus lus avavaveeec c c dededes s s chandchandchandeeelllllleees s s apprapprappropopopriées. Le criées. Le criées. Le cric n’est pric n’est pric n’est pasasas suffsuffsuffiiisssant à cant à cant à ceeet t t eeeffffet et il rfet et il rfet et il risqueisqueisque de de de c c cédeédeéder,r,r, ce ce ce q q qui pui pui peeeut ut ut ppprovrovrovoquoquoqueeer r r dededes blessures graves.  LeLe disp dispositif ositif ststaart/strt/stopop de de m misisee en en veveilille dle doit êoit êttre désre désactivactivé.é. AVERTISSEMENT Le compartiment-mmoteoteur dur dee t touout t vvéhicéhiculeule est est ununee z zononee dangereu dangereuse qse qui pui peeut caut causeuserr de des s bbleslessures grsures gravaveess !  QuQuQueeelllllleees s s qqqueueue s s soieoieoient les opérationnt les opérationnt les opérations s s ààà eeeffffffeeectctctueueuer,r,r, s s soyoyoyeeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs ex ex extrtrtrêmêmêmemenemenement t t vvvigilaigilaigilant ent ent et t t prupruprudededent ent ent et t t respresprespeeectctcteeezzz le le les s s conconconsisisigngngneees s s dede s sécécuriuritété g généralénéralees s een vn vigueuigueurr. Ne prenez jamais de risques pour votre sécurité.