VW Touran manuel du proprietaire page 45

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Brochure Balayage rapide ATTENTION ! Valable pour les vehicules: avec detecteur de pluie —Soulevez le levier jusqu'au cran C). Detecteur de pluie S'ils sont uses ou sales, les balais d'essuie- Balayage aller-retour glace recluisent la visibilite et la securite. • Le detecteur de pluie active commande de facon autonome l'intermittenee de ba- • Par temperatures hiverrtales, n'utilisez pas des essuie-glaces. —Abaissez le levier en position si vous layage le lave-glace sans avoir auparavant rechauffe souhaitez que l'essuie-glace ne balaie que le pare-brise a l'aide du systeme de chauffage 0 4,741 1 "4 ;ii .7.41: fi*, a Z: ' okm.ml o brievement le pare-brise. Si vous main- et de ventilation. Le liquide de lave-glace . tenez le levier en position pendant plus de pourrait sinon geler sur le pare-brise et limiter deux secondes, l'essuie-glace se met a la visibilite vers 1' avant. fonctionner plus rapidement. • Lisez et respectez toujours les mises en garde figurant dans la brochure 3.2 , . 4 Lavage-balayage automatique « Conseils pratiques », chap. « Liquide de lave- 1. .11a4•4 '" •• ' ' '" "71414 Low I IP; glace et balais d'essuie-glace ». L c' fir —Tirez le levier vers le volant de direction F F en position ®. Le lave-glace se met imme- Prudence ! diatement en marche alors que l'essuie- 0 glace ne commence a balayer qu'un peu En cas de gel, verifiez, avant la premiere mise en plus tard. Lorsque la vitesse du vehicule marche de l'essuie-glace, si les balais ne sont pas depasse 120 km/h, le lave-glace et l'essuie- colles ! Si vous actionnez l'essuie-glace lorsque glace fonctionnement simultanement. les balais sont bloques par le gel, vous risquez Fig.46 Schema de principe : levier d'essuie-glace : Fig. 47 Schema de principe : surface sensible du d'endommager non seulement les balais, mais reglage du detecteur de pluie C) detecteur de pluie —Relachez le levier. L'essuie-glace con- aussi moteur d'essuie-glace ! tinue a fonctionner pendant quatre se- Activation du detecteur de pluie precipitations. Vous pouvez adapter manuelle- condes environ. Nota ment la sensibilite du detecteur de pluie en ef- • Les essuie-glace ne fonctionnent que lorsque —Amenez le levier d'essuie-glace en posi- fectuant un reglage sur la commande ® du le- fig. 46 ®. Arret de l'essuie-glace le contact d'allumage est mis et que le capot- tion vier d'essuie-glace. —Amenez le levier en position de base®. moteur est ferme. —Deplacez la commande ® vers la Des diodes electroluminescentes 'ogees dans le • Si le vehicule s'arrete lorsque le cran gauche ou vers la droite pour regler la sen- detecteur de pluie emettent un lumiere infra- Position de maintenance page 69, fig. 45 ® ou ® a ete selectionne, le sibilite du detecteur de pluie a votre con- rouge non visible qui est reflechie par la surface Lorsque vous mettez le contact d'allumage, puis cran immediatement inferieur est automatique- venance. Commande vers la droite - haute exterieure du pare-brise et mesuree par des pho- le coupez juste apres et que vous poussez le le- ment selectionne. Si le vehicule repart, le cran sensibilite. Commande vers la gauche - todiodes = fig. 47 (fleche). Si la lumiere retourne vier d'essuie-glace vers le bas, les essuie-glace se selectionne precedemment est a nouveau selec- faible sensibilite. A la photodiode sans pertes, le pare-brise est sec. mettent en « position de maintenance ». Les ba- tionne. Une pellicule d'eau ou la presence de gouttes lais d'essuie-glace peuvent etre rabattus vers • Pendant le e lavage-balayage automatique », Desactivation du detecteur de pluie sur la glace refractent la lumiere emise. La pho- l'avant pour eviter par exemple qu'ils ne gelent le climatiseur est mis automatiquement en todiode mesure alors une perte de lumiere et ac- sur le pare-brise en hiver. mode recyclage de fair ambiant pendant env. —Faites passer le levier d'essuie-glace de tive le dispositif electronique de l'essuie-glace. 30 secondes pour eviler que l'odeur du liquide la position de balayage intermittent C) Comme ces mesures sont effectuees en perma- Rabattez de nouveau les halals d'essuie-glace de lave-glace ne penetre dans l'habitacle. la position de base C) pour desactiver le nence, le dispositif electronique peut gerer les sur le pare-brise avant de prendre le volant. Les • Lorsque la fonction « balayage intermittent » detecteur de pluie. intervalles de balayage de facon optimale. balais d'essuie-glace reviennent dans leur posi- est activee, l'intermittence est asservie a la vi- Causes possibles dune modification du corn- tion initiale une fois que vous avez demarre. tesse, c'est-A-dire que plus la vitesse est elevee, Le detecteur de pluie fait partie de la fonction de portement du detecteur de pluie : 44) plus l'intermittence est breve. balayage intermittent. Apres la coupure et le re- Gicleurs de lave-glace clegivrants • Balais d'essuie-glace endommages - En pre- Ce degivrage degele les gicleurs de lave-glace • Lorsqu'un obstacle se trouve sur le pare- tablissement du contact d'allumage, le detec- sence d'un film d'eau ou de traces de balayage geles. A la mise du contact d'allumage, la puis- brise, l'essuie-glace essaie de le balayer sur le teur de pluie reste active et fonctionne de nou- laissees par des balais d'essuie-glace endom- sance calorifique du degivrage des gicleurs de cote. Si l'obstacle continue a bloquer l'essuie- veau lorsque le levier d'essuie-glace est en posi- mages sur la surface sensible du detecteur de glace, ce dernier reste immobile. Retirez l'obs- tion ® et que vous roulez a plus de 16 km/h. fig. 47 (fleche), la duree d'enclenche- lave-glace se regle automatiquement, en fonc- pluie tion de la temperature exterieure. tacle et actionnez a nouveau l'essuie-glace. Lorsque la pluie commence a tomber ou que le ment risque d'être augmentee, les intervalles de l'es- pare-brise est mouille pour une autre raison, le balayage peuvent etre fortement reduits ou • suie glace peut passer en mode de balayage ra- detecteur de pluie met en marche l'essuie-glace 44) et adapte la vitesse de balayage a l'intensite des pide et continu. Equipement optionnel 70 Eclairage et vision Eclairage et vision 71

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR