VW Touran manuel du proprietaire page 35

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation ATTENTION I (suite) ATTENTION ! (suite) Consignes de securite relatives l'utilisation du hayon A • Rangez tous les objets en toute securite • Retirez dans tous les cas le porte-bagages monte sur le hayon ainsi que son chargement L ATTENTION ATTENTION I (suite) dans le coffre a bagages. Des objets non atta- , chés peuvent tomber du vehicule et blesser les si vous devez circuler avec le hayon ouvert. Laissez le hayon toujours entierement ferule fois ouvert, de se rabaisser tout seul sous le usagers de la route circulant derriere votre ve- • Veuillez lire et respecter les consignes de pendant la marche du vehicule. Un hayon qui poids supplementaire. Pour cette raison, le hicule. securite relatives a l'utilisation du hayon nest pas ferme correctement peut etre dange- hayon ouvert doit etre maintenu ou alarm II porte-bagages page 51. reux. faut retirer le chargement du • Assurez-vous, apres avoir ferme le hayon, au prealable - risque de blessures I dans le ve- que le verrouillage est entierement et correc- • Ne laissez pas des enfants jouer vehicule ou a proximite du vehicule. Un Fermeture du hayon tement encliquete. Il pourrait sinon s'ouvrir hicule chauffer ou subitement pendant la marche. ferme a cle peut, selon la saison, Si le hayon est ouvert ou mal ferme, le temoin • Ne fermez jamais le hayon sans faire atten- refroidir extremement et entrainer de se- s'allume dans le combine d'instruments ou un tion ou sans contr8le. Vous pouvez vous rieuses blessures ou maladies, voire la mort. toutes indicateur apparait sur 1'afficheur35). blesser serieusement ou blesser serieusement Fermez et verrouillez le hayon ainsi que d'autres personnes ! Veillez toujours a ce que les autres portes lorsque vous n'utilisez pas le AAGENTION i personne ne se trouve dans le debattement du vehicule. Assurez-vous auparavant que per- hayon. sonne ne se trouve a bord du vehicule. Un hayon qui n'est pas ferule correctement • Des objets non attaches peuvent provo- • Si, dans des circonstances particulieres, peut etre dangereux. quer des blessures en tombant lorsque vous vous devez circuler avec le hayon ouvert, tenir compte des re- • Ne fermez jamais le hayon sans faire atten- ouvrez le hayon. veuillez dans tous les cas tion ou sans controle. Vous pouvez vous marques page 49, « Ouverture du hayon » blesser serieusement ou blesser serieusement • Si un porte-bagages est monte sur le afire, notamment, de reduire les risques d'in- d'autres personnes ! Veillez toujours A ce que hayon, par exemple un porte-velos, le hayon toxication dus aux gaz d'echappement qui personne ne se trouve dans le debattement du risque de ne pas s'ouvrir entierement ou, une peuvent penetrer dans l'habitacle. hayon. Fig. 32 Detail du revetement interieur du hayon : • Assurez-vous, apres avoir ferme le hayon, poignee concave pour fermeture que le verrouillage est entierement et correc- tement encliquete. Ce dernier pourrait sinon Avant de fermer le hayon, verifiez que la s'ouvrir subitement durant la marche. cle a radiocommande ne se trouve pas • Ne laissez pas des enfants jouer dans le ve- dans le coffre a bagages. hicule ou a prwdmite du vehicule. Unvehicule ferme a cle peut, selon la saison, chauffer ou Fermeture du hayon refroidir extremement et entrainer de se- - Passez la main dans la poignee concave rieuses blessures ou maladies, voire la mort. fig. 32 (fleche) situee dans le revetement Fermez et verrouillez le hayon ainsi que toutes interieur du hayon = Q et tirez le hayon les autres portes lorsque vous n'utilisez pas le vers le bas. vehicule. • Ne fermez pas le hayon en exercant une Si, le vehicule etant verrouille, vous ne clever- pression avec la main sur la glace arriere. La rouillez que le hayon avec la cle a radiocom- glace arriere pourrait voler en eclats - risque mande, celui-ci sera immediatement rever- de blessures ! rouille automatiquement apres sa fermeture. • Veuillez lire et respecter les consignes de securite relatives a l'utilisation du hayon page 51. 35) Equipement optionnel 50 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 51

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR