manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 437

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Il est normal que le moteur eur eur diediediesel fsel fsel faaasssssseee, à fro, à fro, à froid, plus deid, plus deid, plus de b b bruiruiruit t t parparpar de de des s s temtemtempppérérératatatureureuresss hiv hiv hiveeernalrnalrnaleees s s qqqueueue p p par dear dear des s s tttememempppératératératureureures s s eeestivstivstivalalaleees.s.s. DeDeDe p p plus, lelus, lelus, les s s gazgazgaz d’écha d’écha d’échappppppeeemmmeeent pnt pnt peeeuuuvevevent êtnt êtnt être lére lére légègègèremremrement bent bent bleuleuleutététésss l l lorsorsors du du du dém dém démarararrararagegege et de et de et de l l la phaa phaa phase dese dese de mon mon montététéeee en en en t t tememempppérérératatatureureure du du du moteur. Préchauffage du filtre LeLeLes s s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s à à à mmmoteoteoteur dieur dieur diesel ssel ssel sononont t t éqéqéquipuipuipésésés d’un d’un d’un réc réc réchauhauhauffffeufeufeur r r dedede f f filililtttre. Lre. Lre. Leee f f fonononctctctionionionnemenemenement dent dent de vovovotrtrtreee s s syyystststèmèmèmeee d’ald’ald’alimimimeeentatntatntationionion est est est aiainsi nsi assuré eassuré en cas d’utin cas d’utililissationation de de g gazazoleole d’hiv d’hiveer r rérésistsistant à ant à –20 °C (–4.0 °F), voire même jusqu’à –24 °°C (C (–11,2 °F). Si i mmalalgré gré celcela,a, par par dedes s temtemppératératureures s infinférérieuieures res à à -24 °C (-11 °°F), lF), la a vvisiscosité cosité dudu carbur carburant estant est telle quetelle que l lee momoteuteur r nene dé démmararre re pplus, il lus, il suffit desuffit de l laaisser le visser le véhicéhiculeule qu queelqlqueue t temempps s dandans s unun garage garage ou ou un un atateelilieer chauffr chauffé. é. Réchauffeur additionnel Selon la motorisorisorisaaatititiononon, , , les vles vles véhicéhicéhiculeuleules à ms à ms à moteoteoteur dieur dieur diesel psel psel peeeuuuvevevent êtnt êtnt être équipre équipre équipééés s s d’ud’ud’un réchauffeun réchauffeun réchauffeur addr addr additititionionionnenenel l l fonfonfonctctctionionionnannannant t t au cau cau caaarbrbrburururant. ant. ant. LeLeLe r r récécéchauhauhauffffeufeufeur r r addaddadditititionionionnenenel l l fonfonfonctctctionionionnenene a a avevevec c c dududu c c carburaarburaarburant nt nt ppprovrovroveeenannannant t t dddu réu réu réservservservoir. oir. oir. LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee réserv réserv réservoir neoir neoir ne c c cononontititieeent pnt pnt plus lus lus qqqueueue t t trèrèrès peu de carburant urant (rés(réseervrvee),), l lee r rééchachauffeuuffeur r addaddititionionnenel l se désactse désactivivee a autoutommatatiqiqueuemement. nt. AVERTISSEMENT N’utilisez jN’utilisez jamamaiais s d’d’accaccéléléérateurateur r dede dém démararraragege. . UnUn accél accéléréraateuteur r dede démar démarrrageage r riisqsqueue d’ex d’expploser et d’enloser et d’entrtraaîînener r ununee a accccélératélérationion bbbrusrusrusqqqueueue du du du mmmoteur, oteur, oteur, ce qce qce quiuiui p p peeeut ocut ocut occccasasasionionionnenener r r dededes s s bbblesslesslessureureuresss gra gra gravvveees s s eeet t t eeendondondommmmmmageageager r r conconconsisisidérabldérabldérableeemmmeeent le mont le mont le moteteteur. ur. ur. MISE EN GARDE  AAAvvvant deant deant de vvvooous raus raus ravvvitititaiaiaillller enler enler en gaz gaz gazoleoleole,,, v v vérérérifififiez iez iez qqqueueue l l leees s s indindindicatiicatiicationonons res res relativlativlativeseses à la n à la n à la normormormeee d d du cau cau carrrbbburant urant urant fififigugugurararant nt nt sssur laur laur la pppomomompppeee à à à essence répondent auxaux ex exigences du igences du vvéhicéhiculeule  RavRavRavitititaiaiailllllleeez lez lez le v v véhicéhicéhiculeuleule un un uniqiqiquemuemuement aent aent avvveeec c c dududu c c carararbbburururant cant cant conononformformformeee à à à l l laaa no no norme nrme nrme nooommmmmmée et pée et pée et prérérésensensentatatant unnt unnt un i i indndndiciciceee dedede c c cétététaneaneane suffsuffiisasant.nt. De Des s dydysfsfononctctionionnnemementsents c cononsisidérdérabablesles r riisqsqueuent snt sinoinon dn dee s see p prodroduire.uire.  Le véhicule n’est pas conconçu pçu pouour r ll’’utiliutilissatationion de de b biogiogaazole ezole et t nene do doitit do donc nc en aucun cas être rêtre ravavititaiaillé enllé en bbiogiogazazoleole pppuis uis uis fonfonfonctctctionionionnenener r r avavaveeec c c ce cce cce carburarburarburant. Vant. Vant. Vououous s s riririsqsqsqueueuez sinoz sinoz sinon dn dn d’en’en’endommdommdommaaagegeger r r le syle syle systststèmèmèmeee d’a d’a d’alililimmmentaentaentatititiononon a a ainsinsinsi quei quei que l l leee m m moteuroteuroteur !  NeNettttooyyeez z immimmédiaédiatemetement ent et t aveavec c soin le carbsoin le carbuurrant ant qqui ui a a dédébbordordé à l’aé à l’aididee de de s savoavon en et t d’ed’eau cau chauhaudede a afifin dn d’év’évititeer r qqueue l lee véhicule ne soit endommagé.  LeLeLe mmmoteoteoteur dieur dieur diesel asel asel a é é éttté é é conconconçu unçu unçu uniqiqiqueueuememement pnt pnt pououour r r fonfonfonctctctionionionnenener r r au gazau gazau gazoleoleole. . . NNN’util’util’utiliiisez sez sez dododonc pas dnc pas dnc pas d’ess’ess’esseeencencence, , , dedede m m mazazazououout t t ououou d’autre card’autre carbburanturant i inanapppropropprié.rié. Le Les s ssubstubstanances ces concontentenueues s dandans s ces carbuces carburarantsnts p peeuvuveent ent enndommdommagageer r conconsisidédérablrableemment ent le syle syststèmèmee d’a d’alilimmentaentatitionon en en c carburarburant et lant et lee m moteoteur.ur.  L’uL’uL’utititilililisssationationation de de de gaz gaz gazoleoleoles s s à teà teà teneneneur éur éur élevlevlevée eée eée en soun soun soufrfrfreee p p peeeut dimut dimut diminininueueuer r r conconconsisisidérdérdérababablemlemlemeeent lant lant la du du duréréréeee de de de v v vie du fie du fie du filililtrtrtreee à à à parparparticuleticuleticules.s.s. Pour connaîtrtree les payles pays s dandans s leslesqqueuelsls l lee ga gazole azole a un unee t teeneuneur r éléleevvée eée en soun soufrfree, , adressadresseezz-vvoous àus à v votre Paotre Parrtentenaiaire re Volkswagen. MISE EN GARDE LoLoLorsrsrsqqqueueue l l la tea tea temmmpppéréréraaature eture eture extérxtérxtérieuieuieure est re est re est bbbaaasssssseee, , , n’n’n’ajajajouououtez tez tez pppaaas s s d’ed’ed’esssssseeencencence a a auuu gaz gaz gazoleoleole p p pououour r r nenene pas pas pas en en endododommmmmmagagageeer r r le syle syle systststèmèmèmeee d’injecti d’injecti d’injectiononon du moteur. ÉpuÉpuÉpuratiratiration des gaon des gaon des gazzz d’échappd’échappd’échappemeemeement pount pount pour r r véhicvéhicvéhicuuuleleles à s à s à motemoteur ur diesediesel l ((AdAdBlueBlue®) Entrée en matière Vous trouverez dans ce chappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Témoins d’alerte et de contrôle → Informations relatives à l’AdBlue