manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 436

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

addaddadditititifs pifs pifs pououour r r eeessssensensence dece dece destststinésinésinés à amà amà améléléliorer iorer iorer la rla rla résésésiiistance au stance au stance au clclcliiiqqqueueuetititis s s ououou à à à augaugaugmmmeeentntnteeer r r l’l’l’indindindiciciceee d’oc d’oc d’octatatanenene. . . ParParPar co co conséqnséqnséqueueuent, n’utint, n’utint, n’utilisez dede mmanièanière générre généralalee ppaas s d’addd’additifs itifs d’ed’esssseencence p proposroposésés sépséparémarémeentnt → . MISE EN GARDE  AAAvvvant deant deant de vvvooous raus raus ravvvitititaiaiaillller enler enler en essen essen essence, vce, vce, vérérérifififiezieziez q q queueue l l leees ins ins indicadicadicatttionionions s s relativrelativrelativeees s s à à à llla a a nononormrmrmeee du du du c c carararbbburururant figuant figuant figurararant nt nt sur la psur la psur la pomomompppeee à à eesssseencence rép réponondedent auxnt aux ex exigigeencences s dudu vvéhicéhiculeule  Ravititaiailllleez lez le v véhicéhiculeule un uniqiquemuement aent avveec c dudu c cararbbururant cant cononformformee à à l laa no norme merme mentionnéentionnée c cii-dedessssus et us et pprréséseentntant unant un i indndicicee d’od’od’octctctaneaneane s s suffuffuffisant. Leisant. Leisant. Le m m moteoteoteur et le syur et le syur et le systststème dème dème d’a’a’alililimmmeeentatntatntationionion r r risqueisqueisquent sint sint sinononon dn dn d’ê’ê’êtrtrtreee conconconsisisidérdérdérababablemlemlemeeent ent ent ennndommagés. Vodommagés. Vodommagés. Vous us us risquez en plus une perte dede p puisuissasannce et unce et unee p pannannee de de mmoteur.oteur.  Si, enSi, enSi, en c c cas d’uas d’uas d’urgergergencencence, , , vovovous deveus deveus devez z z utiliutiliutiliser deser deser de l l l’es’es’essensensence pce pce prrréséséseeentantntantntant un un un i i indndndiciciceee d’octa d’octa d’octanenene i i insunsunsuffffififisssant, faites ant, faites ant, faites toutoutournernerner r r le mle mle moteur oteur oteur unununiqiqiquemuemuement àent àent à régim régim régimeee mmmoooyeyeyen n n eeet t t sasasansnsns f f forte solorte solorte sollililicccitatiitatiitationonon. . . ÉvÉvÉvitititeeez z z dedede r r rouououler àler àler à haut haut haut rérérégimgimgimeee et de et de et de s s sollollolliciter fortement le momoteuteur.r. Vo Vous rius risqsqueuez sinoz sinon dn d’en’enddoommmmagageer r le mle moteuroteur ! ! PrePrenenez z dès quedès que p possible deossible de l l’es’essensence pce prréséseentant unntant un indindicicee d’octane suffisant.  L’uL’uL’utititilililisssationationation d’a d’a d’adddddditititifs noifs noifs non apprn apprn appropopopriés risqueriés risqueriés risque d’en d’en d’endommdommdommagagageeer r r conconconsisisidérdérdérablemablemablemeeent le mont le mont le moteuteuteur r r eeet t t le cale cale catttalalalyyyseuseuseur.r.r.  N’util’util’utiliiisez pas desez pas desez pas de c c caaarbrbrburururant ant ant conconcontententenant duant duant du m m métététalalal. . . LeLeLe carburant LRP carburant LRP carburant LRP prés prés préseeententente é é égalemgalemgalemeeent dent dent des s s conconconcencencentrtrtratatationionions s s ééélelelevvvées ées ées d’addd’addititifs mifs mététallialliqqueues.s. Risque Risque d’endomm d’endommagemenagement t ddu mou moteuteurr !  UnUn s seeul pul plein avlein aveec c dudu c carburaarburant nt au au pplomlombb ou ou d’a d’autres autres adddditifs mitifs mététallialliququees s ririssqqueue de de dég dégraradeder r l’l’eeffffiiccacaciité dté du cau cattalalyyseuseur r eet t d’ed’endondommmmageager r conconsisidérabldérableemmeentnt l lee cataly catalyseuseur r eet t le mole moteuteur.r. Gazole Lisez tout d'abord l'exl'expoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Gazole LeLe gaz gazoleole do doitit ê êtrtree conconformformee à à l la a nnormeorme eu européropéeennenne EN EN 590. La qLa quaualilitté é dede l l’es’essensence ace a un unee i incidencidencence s sur le fonur le fonctionctionnemenement, lnt, la puissaa puissancence et l et la loa longngévévitité é dudu mmoteur. oteur. RavRavititaiailllez lez ppar car cononséqueséquent nt vovovotrtrtreee vvvéhicéhicéhiculeuleule a a avvveeec c c dududu gaz gaz gazoleoleole de de de q q quuualalaliiitétété conconcontententenant déjant déjant déjààà de de des s s addaddadditititiiifsfsfs serserservvvant àant àant à a a ammméléléliorer liorer liorer la quala quala qualitititééé du du du c c caaarbrbrbuuurararant. Sint. Sint. Si du du du gaz gaz gazololole conconconformformformeee à à à l l la a a nononormrmrmeee i i indndndiqiqiquéeuéeuée n’est p n’est p n’est paaas s s disdisdisppponononibibible, vle, vle, votre Partenotre Partenotre Partenaiaiaire Vore Vore Volllkkkswaswaswagegegen vn vn vooous renus renus renseignera seignera seignera sur sur sur leleles gazoles qui répondent à cette norme. Si voSi voSi vous utilius utilius utilisez sez sez dududu ga ga gazole à zole à zole à tententeneeeur élevur élevur élevée enée enée en s s souououfrfrfreee, , , les enles enles entrtrtreeetititieeens dons dons doiiivvvent êent êent êtrtrtreee ef ef effectfectfectuéuéués à des à des à des s s intervintervintervalalalles les les ppplllus cus cus cououourtrtrts s s ⇒ BrochurePlan d’Entretien, . N’ajoutez aucunaucunaucun a a adddddditititif pif pif proposé sroposé sroposé séparéméparéméparémeeent ni ant ni ant ni aucuucuucun antifn antifn antifigeigeigeant ouant ouant ou p p prororodududuititit s s simimimilililaire avaire avaire aveeec c c le gle gle gazazazoleoleole. . . Si, Si, Si, pppeeendndndant lant lant leee t t trajet, il rajet, il rajet, il survsurvsurvieieient dent dent des s s dddyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenements qnts qnts qui pui pui pououourraienrraienrraient t t êêêtrtrtreee lié lié liés s s auxauxaux propr propr propriétéiétéiétés ds ds du cau cau carrrbbburant,urant,urant, no no nous vous vous vous cus cus conononseillseillseillononons s s dedede vvvooous renus renus rendredredre da da dans un atelier ssspppééécialisé poucialisé poucialisé pour r r yyy f f faire eaire eaire effeffeffectctctueueuer r r unununeee a a analynalynalyse dse dse deees s s défadéfadéfautsutsuts. . . NoNoNous vus vus vooous recommus recommus recommandonandonandons s s pppououour r r celacelacela de de de vovovous aus aus adredredresssssseeer r r ààà v v votre otre otre PPPaaartrtrteeenairnairnaireee Vo Vo Volkswagelkswagelkswagen. Len. Len. Les s s partpartparteeenananairirireees s s VoVoVolkswagelkswagelkswagen dn dn disisisppposeoseosent d’addnt d’addnt d’additifitifitifs s s ssspppéééciauxciauxciaux c c caaapppaaabbbleslesles d’é d’é d’élllimimimineineiner r r dededes s s dddyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenements nts nts liés à la qualité é é dududu carbur carbur carburant. ant. ant. SeSeSeuls uls uls dededes s s addaddadditititifififsss de de de Se Se Serrrvvviciciceee hom hom homologuologuologuésésés p p paaar r r VoVoVolkswagelkswagelkswagen sonn sonn sont t t utiliutiliutilisssaaabbbles danles danles dans s s les doles doles dosasasagegeges s s ppresrescrcriitsts ppouour r chachaqqueue cas cas L’utilis L’utilisationation d’un d’un a addddititifif no non apn appropropprriéié ou ou l lee no nonn-resprespeectct du du do dosasagege p presrescrcriit t rrisqisqueue de de c causer deauser des s dommages considérables sur le vur le véhicéhiculeule. . Gazole d’hiver L’uL’utitililissationation de de gaz gazoleole d’é d’été pté par dear des s temtemppérératatureuress i infnférérieuieures res à 0à 0 °C (+32 °°F) pF) peeut eut entrantraîneîner r dedes s ppeertrtururbatibatioons dens de f fononctctionionnemenement, nt, le carble carbururant deant devevenannant t trtrop vop visisqqueueux enux en r raiaisonson de de l la crisa cristatalllilissationation de de l la paraffia paraffinene. . C’eC’est post pour ur cette raiscette raisonon qqueue du du gaz gazoleole d’hi d’hivveer,r, qqui pui peeut ut êtêtre utire utilisé sanslisé sans probl problèmèmee e en dn deessssouous s dede -20 °C (-4 °°F), estF), est pproropposé posé parar ex exeemmpple ele en An Allllememagne pagne peendndant lant la saa saiisonson f froideroide → . Dans les pays où règnent d’autres conditititiononons s s clclclimimimatatatiqiqiqueueues, ds, ds, deees s s gazoles gazoles gazoles préspréspréseeentantntantntant de de des s s comcomcomppportemortemortemeeents ennts ennts en t t tememempppérérératatatureureure dif dif différenférenférentststs sonsont t pproposroposés. Votre és. Votre PPaartrteenairnairee Vo Vollkkswaswagegen en et t les les ststaatitiononss-servservicicee du du p payays s conconcerné cerné vvoous renus renseignseigneeroront sur nt sur les gales gazoles zoles disponibles dans ce pays.