VW Touran manuel du proprietaire page 30

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation de nouveau automatiquement. Cette Mtwtkm Cle a radiocommande porte du conducteur est ouverte. Cela empeche le verrouillage accidentel de l'exterieur. empeche que le vehicule reste del/ermine Inv() • Vous pouvez programmer une ouverture in- lontairement durant une periode prolon0 27) • Si vous ne parvenez pas a ouvrir ou tl fern dividuelle de porte via le menu Confort Verrouillage et deverrouillage du vehicule 0 page 26 ou la faire programmer par votre Par- le vehicule a l'aide de la cle a radiocontninnile. Avec la cle a radiocommande, vous pouvez verrouiller et deverrouiller votre vehi- tenaire Volkswagen. A la premiere pression sur la vous devez proceder a une nouvelle synchruni page 40, fig. 24 sation de la cle a radiocommande page 42 au cule a distance. touche de deverrouillage O integree a la cle a radiocommande, seule la changer la pile de la cle a radiocommande quelques metres autour du vehicule. La portee porte du conducteur est alors deverrouillee page 41. peut etre reduite par des obstacles situes entre la page 42. A la deuxieme pression sur la touche • Le fonctionnement de la cle a radiocom- cle a radiocommande et le vehicule, de mau- de deverrouillage, toutes les portes et le hayon mande peut etre momentanement perturbe par vaises conditions meteorologiques et la de- sont deverrouilles. Votre Partenaire Volkswagen la superposition d'emetteurs se trouvant dans page 41, « Remplacement de se tient a votre disposition pour de plus amples les environs du vehicule et fonctionnant sur une charge de la pile informations concernant l'activation de cette la pile ». possibilite. meme plage de frequences (emetteur-recepteur, telephone mobile, par ex.). ,L ATTENTION ! • La cle a radiocommande ne permet le ver- • En cas de defaillance de la cle a radiocom- •rouillage et le deverrouillage qu'a l'interieur de mande ou du verrouillage centralise, vous • Ne laissez jamais seuls a bord des enfants son perimetre d'action. pouvez deverrouiller ou verrouiller les portes et ou des personnes dependant de l'aide • Lorsque vous deverrouillez le vehicule et que le hayon manuellement page 45 ou . d' autrui. Its ne peuvent pas sortir seuls du ve- vous n'ouvrez ni porte ni hayon dans les brochure 3.2 « Conseils pratiques », chap. hicule ni se porter assistance a eux-memes en 30 secondes suivantes, le vehicule se verrouille Fermeture ou ouverture d'urgence » cas d'urgence. Fig. 24 Touches dans la cle a radiocommande. • Ne laissez jamais de de de contact sans surveillance ou a bord du vehicule ! Tout Remplacement de la pile Deverrouillage du vehicule usage impropre des des, par ex. par des en- fig. 24 de la fants, peut entrainer des blessures graves et Si le temoin de piles integre a la cle a radiocom- - Appuyez sur la touche 6 des accidents. mande fig. 25 (fleche) ne s'allume pas lorsque cle a radiocommande pour deverrouiller —Le moteur pourrait demarrer de ma- vous appuyez sur les touches, vous devrez rem- toutes les portes et le hayon. niere incontrolee. placer les piles de votre cle sous peu. Verrouillage du vehicule —Si le contact d'allumage est mis, des Nous vous recommandons de faire remplacer la equipements electriques peuvent etre ac- pile dans un atelier specialise. - Appuyez sur la touche 8 de la cle a ra- tionnes — risque de contusions, par ex. par diocommande pour verrouiller toutes les les leve-glaces electriques. Prudence ! portes et le hayon. — Les portes du vehicule peuvent avoir ete 0 verrouillees avec la cle a radiocommande, Une pile inappropriee peut endommager la cle a Deverrouillage du hayon de sorte que les secours seront plus diffi- • radiocommande. Remplacez la pile usagee par - Maintenez la touche CI de la cle a ra- ciles a apporter dans une situation d'ur- une pile neuve de meme voltage et de meme diocommande enfoncee pendant environ gence. taille. une seconde. —C'est pourquoi vous devez toujours vous munir de la cle lorsque vous quittez le vehi- Fig. 25 Temoin de piles integre a la cle a radiocom Conseil antipollution cule. mande La pile usee doit etre eliminee dans le respect de En appuyant sur la touche dans la cle a radio- • Ne retirez jamais la cle du contact-dernar- 1'environnement.'4 commande fig. 24 (fleche), vous deverrouillez reur tant que le vehicule n'est pas arrete. Le le panneton. dispositif de blocage de la direction pourrait Lorsque vous appuyez sur une touche, le temoin sinon s'enclencher subitement et vous per- de pile integre A la cle a radiocommande driez alors le controle du vehicule. page 41, fig. 25 (fleche) s'allume. L'emetteur alimente par pile est loge dans la cle (T) Nota A radiocommande. Le recepteur se trouve dans • Le vehicule ne peut pas etre verrouille au l' habitacle. Lorsque la pile est neuve, le per-- moyen de la cle a radiocommande lorsque la metre d'action de la cle a radiocommande est de 27) Equipement optionnel 40 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 41

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR