VW Touran manuel du proprietaire page 38

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Toit ouvrant coulissant et relevable ATTENTION I (suite) d'etre entierement mouilles, ce qui petit en- trainer des endommagements sur le vehicule. difficiles a apporter dans tine situation d'br- gence. 11,1 Nota Valable pour les vehicules: avec toil ouvrant coulissant et relevable a commande electrique • Le toit ouvrant coulissant et relevable fonc- Ouverture et fermeture du toit ouvrant coulissant et relevable tionne jusqu'a ce le contact d'allumage soit • En cas de defaillance, vous pouvez fernier It brochure 3.2 coupe et que rune des portes avant soit toit coulissant manuellement Le contact d'allumage etant mis, le toit ouvrant coulissant et relevable s'ouvre ou ouverte. Conseils pratiques », chap. 0 Fermeture ou se ferme a l'aide de la commande rotative. ouverture d'urgence ». • Le toit ouvrant coulissant et relevable font.• Prudence ! Lorsque vous garez le vehicule ou le laissez sans 0 tionne jusqu'a ce le contact d'allumage soil surveillance, fermez toujours entierement le toit En cas de precipitations subites lorsque le toit coupe et que Tune des portes avant soit ouvrant coulissant et relevable Q. ouvrant coulissant et relevable est ouvert, les ouverte. equipements interieurs du vehicule risquent Apres la coupure du contact d'allumage, le toit ouvrant coulissant et relevable peut encore etre ouvert ou ferme pendant environ 10 minutes Valable pour les vehicules: avec toit ouvrant coulissant et relevable a commande electrique tant que la porte du conducteur ou du passager • Fermeture confort avant n'est pas ouverte. Panneau occulteur Via Ia cle a radiocommande Le panneau occulteur s'ouvre en meme temps ATTENTION ! que le toit ouvrant coulissant et relevable. Vous —Appuyez sur la touche de verrouillage Tout usage impropre du toit ouvrant coulis- pouvez le fermer en le faisant coulisser quand le de la cle a radiocommande pendant en- sant/relevable peut entrainer des blessures. toit est term& viron 3 secondes. Le toit ouvrant coulis- • N'ouvrez et ne fermez jamais le toit Fig. 34 Detail du ciel de pavilion : commande du sant et relevable se ferme = Q. ouvrant coulissant/relevable sans faire atten- toit ouvrant coulissant et relevable. ATTENTION I —Pour interrompre cette fonction, ap- tion ou sans controle. Vous pouvez vous Ouverture par coulissement du toit Tout usage impropre du toit ouvrant coulis- puyez sur la touche d'ouverture. blesser serieusement ou blesser serieusement sant/relevable peut entrainer des blessures. d'autres personnes ! Lors de la fermeture con- ouvrant coulissant et relevable • N'ouvrez et ne fermez jamais le toit Via Ia serrure de porte fort, le toit ouvrant coulissant et relevable se —Tourner la commande rotative en posi- ouvrant coulissant/relevable sans faire atten- ferme avec le dispositif anti-pincement actif. tion fig. 34 ®. Le toit s'ouvre jusqu'a la tion ou sans controle. Vous pouvez vous —Maintenez la cle dans la serrure de la Veillez donc a ce que personne ne se trouve position confort, dans laquelle les bruits blesser serieusement ou blesser serieusement porte du conducteur en position de ferme- dans la zone de fonctionnement du toit aerodynamiques sont attenues. d'autres personnes ! Lors de la fermeture con- ture jusqu'a ce que le toit ouvrant coulis- ouvrant coulissant/relevable. Q. fort, le toit ouvrant coulissant et relevable se sant et relevable soit ferme —Pour ouvrir le toit encore davantage, ferme avec le dispositif anti-pincement actif. Pour interrompre cette fonction, lachez [11 Nota tournez la commande en position C) et Veillez cependant a ce que personne ne se - Lorsque vous activez la fermeture confort de- maintenez-la en position jusqu'a ce que le trouve dans la zone de fonctionnement du toit 41) la de. puis exterieur, la commande rotative du toit toit atteigne la position souhaitee. ouvrant coulissant et relevable. Dans le cas de la fermeture confort, ce sont ouvrant coulissant et relevable reste dans la po- • Munissez-vous toujours de la cle du vehi- d'abord les glaces qui sont fermees, puis le toit sition selectionnee en dernier lieu et doit etre re- Relevement du toit ouvrant coulissant cule lorsque vous le quittez. ouvrant coulissant et relevable. positionnee au debut du trajet suivant. et relevable • Ne laissez jamais seuls a bord des enfants —Tourner la commande rotative en posi- ou des personnes dependant de l'aide d'autrui tion C). — en particulier s'ils ont acces A la cle du vehi- cule. Tout usage sans surveillance de la cle du Fermeture du toit ouvrant coulissant et vehicule par un tiers peut entrainer le &mar- relevable rage du moteur ou l'activation d'equipements electriques (par ex. toit ouvrant coulissant et —Tournez la commande rotative en posi- relevable a commande electrique) — risque tion 0 d'accident ! Les portes du vehicule peuvent avoir ete verrouillees avec la cle a radiocom- mande, de sorte que les secours seront plus 56 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 57

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR