VW Touran manuel du proprietaire page 37

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Lorsque vous enfoncez ou tirez brievement la mage tant que la porte du conducteur ou du pas- Valable pour les vehicules: avec leve-glaces electriques touche jusqu'au deuxieme niveau, la glace sager nest pas ouverte. Lisez les informations et Ouverture et fermeture confort s'ouvre automatiquement (abaissement auto- les remarques concernant l'ouverture et la fer- matique) ou se ferme automatiquement (re- meture confort et tenez-en compte page 55. Il est possible d'ouvrir et de fermer les glaces de l'exterieur. montee automatique). Si vous appuyez sur la En cas de perturbation, la remontee et l'abaisse- touche pendant que la glace s'abaisse ou re- ment automatiques ainsi que le dispositif anti- Via Ia cle a radiocommande ques en l'espace de 10 minutes environ, tam que monte, la glace s'immobilise. pincement ne fonctionnent pas correctement. la porte du conducteur ou du passager avant La fonction de remontee et d'abaissement auto- Dans ce cas, rendez-vous dans un atelier - Maintenez la touche de deverrouillage nest pas ouverte. Lorsque la cle de contact est matiques fonctionne encore pendant environ specialise. et de verrouillage de la cle a radiocom- retiree et la porte du conducteur ouverte, vous 10 minutes apres Ia coupure du contact d' allu- mande page 40 enfoncee jusqu' A ce que pouvez ouvrir ou fermer toutes les glaces electri- toutes les glaces soient ouvertes ou fer- ques en actionnant la touche pour la glace de Ia mees a l'aide des leve-glaces electriques. porte du conducteur et en la maintenant en- Valable pour les vehicules: avec leve-glaces electriques foncee. L'ouverture ou la fermeture confort &• Dispositif anti-pincement des leve-glaces - Pour interrompre cette fonction, rela- mane au bout de quelques secondes Q. chez la touche de cleverrouillage ou de ver- rouillage. Le dispositif anti-pincement des lave-glaces electriques reduit le risque de contu- ATTENTION sions lors de la remontee dune glace. • Via la serrure de porte Ne fermez jamais les glaces de facon incon- trolee. Vous pouvez vous blesser serieusement • Lorsque la fermeture d'une glace en mode pincement ne fonctionnent pas correctement. - Maintenez la cle dans la serrure de la ou blesser serieusement d'autres personnes I remontee automatique est entravee par un cou- Dans ce cas, rendez-vous dans un atelier specia- porte du conducteur en position d'ouver- Lors de la fermeture confort, les glaces se fer- lissement difficile ou un obstacle, la glace s'ar- lise. ture ou de fermeture jusqu'a ce que toutes ment en activant le dispositif anti-pincement. que personne ne se ace rete a cet endroit et se rouvre immediatement les glaces soient ouvertes ou fertnees par Veillez cependant ATTENTION I les leve-glaces electriques. trouve dans la zone de fonctionnement des • Verifiez pourquoi la glace ne se ferme pas glaces. avant d'effectuer une nouvelle tentative de fer- Tout usage impropre des leve-glaces electri- - Pour interrompre cette fonction, lachez meture. ques peut entrainer des blessures ! la de. [I) Nota • Lorsque vous quittez votre vehicule, ne se- n'est possible d'ouvrir les glaces par la cle dans • Si en l'espace de 10 secondes depuis le pre- rait-ce que pour un instant, retirez dans tous Dans le menu Confort373, vous pouvez effectuer Il mier arret et Ia premiere ouverture de la glace, la ace que des en- la serrure de porte que si vous avez auparavant fermeture de la glace en remontee automatique les cas la cle de contact. Veillez divers reglages relatifs Ala commande des glaces deverrouille le vehicule par la cle a est a nouveau entravee en raison d'un coulisse- fants ne restent jamais sans surveillance dans page 26. radiocommande ment difficile ou d'un obstacle, la remontee le vehicule. Une fois le contact d'allumage coupe, vous automatique est hors fonction pendant 10 se- • Ne fermez jamais les glaces sans faire at- pouvez encore actionner les leve-glaces electri- condes. tention ou sans controle. Vous pouvez vous • Si la glace ne peut toujours pas se fermer en blesser serieusement ou blesser serieusement raison d'un coulissement difficile ou d'un obs- d'autres personnes ! Veillez a ce que personne tacle, elle s'arrete a cet endroit. ne se trouve dans la zone de fonctionnement 4 • des glaces. • Si vous ne pouvez pas identifier la cause em- • Ne laissez jamais personne a bord lorsque pechant la glace de se fermer, essayez de la re- vous verrouillez votre vehicule de l'exterieur — monter de nouveau dans les 10 secondes sui- en cas d'urgence, it nest plus possible d'ouvrir vantes en maintenant Ia touche enfoncee. Le les glaces ! dispositif anti-pincement est a present desac- • Le dispositif anti-pincement n'empeche dye sur quelques millimetres. Le dispositif anti- pas la compression des doigts ou d'autres par- pincement est ensuite reactive et arrete la glace ties du corps contre le cadre de glace — risque en cas de nouvelle difficulte de coulissement. de blessures ! Si vous attendez plus de 10 secondes, la glace s'abaisse de nouveau completement lors de l'ac- Nota tionnement de la commande et la remontee automatique est de nouveau active. Le dispositif anti-pincement est egalement actif En cas de perturbation, la remontee et l'abaisse- lors de la fermeture confort des glaces de l'exte- ment automatiques ainsi que le dispositif anti- deur = page 55. 37) Equipement optionnel 54 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 55

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR