VW Touran manuel du proprietaire page 28

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation - Appuyez sur la touche .9 du volant ATTENtloN Valable pour les vehicules: avec preequipement telephone mobile 25) at multifonction pendant plus de deux se- dent, le telephone mobile nest pas verrouille ikppels informatif de depannage condes. correctement, it peut etre ejecte du support de 410 Fin d'un appel telephone et provoquer ainsi des blessures. Les touches° et(.--) du support de telephone vous permettent d'appeler le centre d'urgence et de services du centre d'appels du service apres-vente Volkswagen Ser- - Appuyez sur la touche correspondante Prudence ! vice. du telephone mobile. Consultez pour cela 0 la notice d'utilisation du fabricant du tele- Un telephone mobile non bloque peut tomber selectionnes relatifs A la circulation et a vot re en cours de route et etre endommage. voyage. phone mobile ou 044,01. .1000poola , . %%% • .`". " Vous beneficiez d'une assistance immediate si - Appuyez brievement sur la touche J Cl] Nota , • vous appuyez sur la touche de depannage en du volant multifonction25). • Les zones non couvertes peuvent occa- cas de panne ou d' accident. Le reseau dense de sionner des problemes de reception limitant les Partenaires Volkswagen est a votre disposition, Autres fonctions performances du telephone. avec ses depanneuses de service, 24 heures stir - Il est possible de transferer une com- • Utilisez votre telephone mobile exclusive- 24. munication en cours du dispositif mains ment avec un support de telephone adequat Le systeme essaie alors de vous mettre automa- libres au telephone mobile dans le mode pour reduire le rayonnement a bord de votre ye- 41 • tiquement en communication avec un centre de dit prive. Il suffit pour cela d'actionner hicule. services de votre pays (ce service n'est propose pendant plus de deux secondes la touche • Lorsque vous utilisez un telephone mobile que dans certains pays). du volant multifonction251 . Lorsque en voiture, tenez compte des directives specifi- vous actionnez a nouveau la touche du ques au pays oil vous trouvez. Fig. 22 Touches d'appels informatif et de depan- ,L ATTENTION 25) Q • Si le telephone mobile est place dans son nage. volant multifonction pendant plus de support lors d'un appel actif, cet appel peut etre • Accordez en priorite votre attention a la deux secondes, une communication en poursuivi apres un bref temps d'attente via le Les deux touches de numerotation rapide circulation ! N'utilisez le telephone que si les cours dans le mode prive est transferee au dispositif mains-libres. Un autoradio ou un sys- vous permettent de contacter le centre conditions de circulation le permettent. dispositif mains libres. En mode prive, la teme de navigation eteint s'allume alors auto- d'urgence et de services du centre d'appels • Dans les regions ou le reseau de radiocom- communication ne peut etre effectuee que matiquement. du service apres-vente Volkswagen Ser- munication mobile est insuffisant voire sur le telephone. • La temporisation selectionnee demarre si le vice. Ce centre vous permet d'obtenir de inexistant et aussi, dans certains cas, dans les - D'autres fonctions, par ex. la suspen- contact d'allumage est coupe lorsque le tele- l' aide en cas de panne ou vous fournit des tunnels, garages et passages souterrains, vous phone mobile est place dans le support de tele- ne pouvez pas etablir de communication tele- sion d'appel, ne sont possibles que sur le phone. Le preequipement telephone mobile est informations sur la circulation et sur votre phonique — ni passer un appel d'urgence ! telephone mobile si celui-ci prend en operationnel lorsque le telephone mobile est ac- voyage. Une communication telepho- charge les fonctions en question. Veuillez tive. nique ne peut etre etablie que si un tele- U Nota pour cela consulter le manuel d'utilisation • Si vous retirez le telephone mobile de son phone mobile allume est couple au dispo- • Un appel effectue a l'aide des touches 0 ou du fabricant du telephone mobile. support lorsque le contact d'allumage est coupe, sitif mains libres via Bluetooth®. du support de telephone a une priorite plus la connexion Bluetooth® elevee qu'un appel normal. Si vous appuyez sur entre le telephone mo- Appel informatif bile et le preequipement telephone mobile est la touche ou ( A lors d'une conversation tele- ATTENTION! 6 coupee. La connexion a l'antenne install& en - Maintenez la touche (j) fig. 22 en- phonique normale, it est mis fin a celle-ci et • Accordez en priorite votre attention a la premiere monte est alors coupee, ce qui recluit la foncee pendant plus de 2 secondes. La l'appel informatif ou de depannage est effectue. circulation ! N'utilisez le telephone que si les qualite d'emission et de reception. De plus, le communication s'etablit. • Si vous appuyez sur la touche d'appel de de- conditions de circulation le permettent. rayonnement du telephone mobile peut pene- pannage (filorsqu'un appel informatif est en • Dans les regions ots le reseau de radiocom- trer dans l'habitacle et la recharge de l'accumu- Appel de depannage cours, ce dernier est interrompu et l'appel de de- munication mobile est insuffisant voire lateur peut etre interrompue. Lorsque le contact pannage effectue et inversement. inexistant et aussi, dans certains cas, dans les d'allumage est mis, le telephone mobile reste - Maintenez la touche Q enfoncee pen- • Un reseau de radiocommunication mobile tunnels, garages et passages souterrains, vous connecte au preequipement telephone mobile dant plus de deux secondes. La communi- doit etre disponible pour les appels informatif et ne pouvez pas etablir de communication tele- via Bluetooth®. La batterie du telephone mobile cation s'etablit. de depannage. Hest possible que, dans quelques phonique — ni passer un appel d'urgence ! nest plus rechargee et la connexion a l'antenne pays, un service ne soit pas disponible. • Veillez a ce que le telephone mobile soit install& en premiere monde est coupee. • En appuyant sur la touche d'appel informatif 0, • Pour les pays ne possedant pas de numero 25) bien encliquete dans le support de telephone • Le volant multifonction nest entierement vous pouvez obtenir des informations sur la d'e appel informatif », l'appel de depannage et que ce dernier soit egalement bien encli- operationnel que lorsque le contact d'allumage marque Volkswagen et sur des services surtaxes s'effectue lorsque vous appuyez sur la touche Q. ► quete dans la plaque de base. Si, en cas d'acci- est etabli4 36 Poste de conduite Poste de conduite 37

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR