VW Touran manuel du proprietaire page 36

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Leve-glaces electriques ATTE t (suite) ATTENTION I (suite) —Le moteur pourrait demarrer de ma- — C'est pourquoi vous devez toujouro von* Valable pour les vehicules: avec leve-glaces electriques C • niere incontrolee. munir de la cle lorsque vous qulllez le vela- Ouverture ou fermeture des glaces —Lorsque le contact d'allumage est mis, it cule. est possible d'activer des equipements • Si necessaire, desactivez les leve-glaces ar- Les elements de commande integres a la porte du conducteur permettent de com- electriques — risque de contusions, par ex. riere avec la commande de securite. Velllez Ii mander toutes les glaces. Les autres portes cornportent des touches separees pour par les leve-glaces electriques. ce qu'ils soient effectivement desactives. la glace respective. —Les portes du vehicule peuvent avoir ete verrouillees avec la cle a radiocommande, Nota Touches dans la porte du conducteur de sorte que les secours seront plus diffi- Si le processus de remontee dune glace est en- Q Touche pour la glace de la porte avant ciles a apporter dans une situation d'ur- trave par un coulissement difficile ou un obs- 0 gence. A.2;:r; gauche tacle, la glace se rabaisse immediatement C) Touche pour la glace de la porte avant droite page 54, « Dispositif anti-pincement des leve- C) Touche de securite 36) glaces >›. Verifiez, dans ce cas, pourquoi la glace pour la desactivation n'a pas pu remonter avant d'essayer de nouveau 0004*.Q. des touches de leve-glaces sur les portes ar- de la fermer. NOP ■ riere C) Touche pour la glace de la porte arriere =etree%,,,. 36) gauche Valable pour les vehicules: avec leve-glaces electriques C) Touche pour la glace de la porte arriere Remontee et abaissement automatiques 36) droite Touche de securite e61 Les fonctions de remontee et d'abaissement automatiques vous evitent de main- Fig. 33 Detail de la porte du conducteur : touches La touche de securite C) situee dans la porte du tenir la touche en position. des leve-glaces avant et arriere. conducteur vous permet de desactiver les com- Les commandes = page 52, fig. 33 0, Retablissement de la fonction re- mandes de leve-glaces sur les portes arriere. page 52, fig. 33 ® Ouverture et fermeture des glaces Lorsque le temoin jaune integre a la touche de page 52, fig. 33 0, montee et abaissement automatiques - securite s'allume, les touches pour les glaces des et C) sont dotees de deux positions per- - Si la batterie du vehicule a ete decon- —Appuyez sur la commande = fig. 33 ®, portes arriere sont desactivees. mettant l'ouverture et la fermeture de la nectee ou si elle etait dechargee alors que 0, 0 ou 0 pour ouvrir la glace corres- glace. Il est ainsi plus simple de controler la glace n'etait pas entierement fermee, la pondante. ATTEIVTIOta1 I les processus d'ouverture et de fermeture. remontee et l'abaissement automatiques —Soulevez la commande fig. 33 ri Tout usage impropre des leve-glaces electri- Remontee automatique sont hors fonction et doivent etre reta- pour fermer la glace correspondante ques peut entrainer des blessures ! blies. • Ne fermez jamais les glaces sans faire at- _ Soulevez brievement la touche de leve- 0 —Fermez toutes les glaces et toutes les tention ou sans controle. Vous pouvez vous glace jusqu'au detucieme niveau. La glace portes du vehicule. Lorsque vous garez le vehicule ou le laissez sans blesser serieusement ou blesser serieusement se ferme entierement. surveillance, fermez toujours les glaces entiere- d'autres personnes ! Veillez donc a ce que per- —Introduisez la cle du vehicule dans la ment 0. sonne ne se trouve dans la zone de fonction- Abaissement automatique serrure de porte et maintenez-la en posi- Une fois le contact d' allumage coupe, vous nement des glaces. — Enfoncez brievement la touche de leve- tion de fermeture pendant plus de deux pouvez encore actionner les leve-glaces pen- • Munissez-vous toujours de la cle lorsque glace jusqu'au deuxieme niveau. La glace secondes. Repetez encore une fois ce pro- dant 10 minutes environ, tant que la porte du vous quittez le vehicule. s'ouvre entierement. cessus. conducteur ou du passager avant nest pas • Ne laissez pas des enfants ou des per- ouverte. Lisez les informations et les remarques sonnes dependant de l'aide d'autrui seuls a —La remontee et l'abaissement automa- concernant l'ouverture et la fermeture confort et bord du vehicule fertile — en particulier s'ils tiques sont alors de nouveau operation- tenez-en compte page 55. ont acces a la cle du vehicule. Tout usage im- nels. propre des des, par ex. par des enfants, peut entrainer des blessures graves et des acci- Lorsque vous enfoncez ou soulevez une touche dents. jusqu'au premier niveau, la glace s'ouvre ou se 36) - ferme tant que vous actionnez la touche. t quipement optionnel 52 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 53

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR