VW Touran manuel du proprietaire page 34

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Securite enfants Hayon La securite enfants empeche l'ouverture des portes arriere de l'interieur. • Ouverture du hayon geom ,I . mv—vollRa h . Fig. 28 Securite enfants dans la porte gauche :C) Fig. 29 Securite enfants dans la porte droite : 0 mx-poss desactivee, activee. desactivee, C) activee. n Fig. 30 Cie a radiocommande avec touche de de- Fig. 31 Ouverture du hayon depuis l'exterieur verrouillage du hayon. Activation de Ia securite enfants Vous pouvez activer la securite enfants pour em- —Deverrouillez le vehicule et ouvrez la pecher les enfants d'ouvrir une porte par inad- Deverrouillage du hayon porte sur laquelle vous desirez activer la vertance en tours de route. Lorsque la securite A ATTENTION I securite. enfants est activee, la porte ne peut etre ouverte — Maintenez la touche fig. 30 (.=5) dans Si, dans des circonstances particulieres, vous que de l'exterieur. La securite enfants s'active et la cle a radiocommande enfoncee pendant devez circuler avec le hayon ouvert, veuillez —La porte etant ouverte, tournez la fente se desactive avec la cle dans la porte ouverte. environ 2 secondes. Le hayon est clever- tenir compte des mises en garde suivantes : en position fig. 28 C) ou fig. 29 0 ,L ATTENTION I rouille. Ouvrez le hayon dans les • Afin de reduire le risque d'intoxication dit avec la cle du vehicule. deux minutes qui suivent, sinon it sera de la penetration des gaz d' echappement dans Lorsque la securite enfants est activee, la porte nouveau verrouille. l'habitable : Desactivation de Ia securite enfants arriere ne peut pas etre ouverte de l'interieur. —Fermez toutes les glaces. —Deverrouillez le vehicule et ouvrez la • Ne laissez jamais seuls a bord des enfants Ouverture du hayon —Fermez le toit ouvrant coulissant et rele- porte sur laquelle vous desirez desactiver ou des personnes dependant de l'aide d'autrui —Soulevez legerement le hayon par la vable. la securite. lorsque la securite enfants est activee. En si- touche = fig. 31 (fleche). Le hayon s'ouvre —Desactivez le recyclage de lair ambiant. tuation d'urgence, les personnes enfermees alors automatiquement. — La porte etant ouverte, tournez la fente ne pourraient plus sortir du vehicule ni se • —Ouvrez les diffuseurs d' air dans le ta- en position fig. 28 ou fig. 29 0 porter assistance a eux-memes. Si le hayon est ouvert ou mal ferme, le temoin bleau de bord. 0 • Selon la saison, la temperature regnant a s'allume dans le combine d'instruments ou un —Reglez la soufflante sur la vitesse la plus avec la cle du vehicule. elevee. bord d'un vehicule en stationnement peut at- indicateur apparait sur l'afficheur34). teindre des niveaux mettant en danger la vie Si vous fermez le hayon mais ne le verrouillez • Conduisez en etant particulierement pru- des personnes et des animaux. pas, it sera verrouille automatiquement des que dent et prevoyant. Evitez tout freinage la vitesse depassera 7 km/h. Le vehicule a l'arret, brusque ou toute manoeuvre violente, ceci vous pouvez deverrouiller de nouveau le hayon pouvant entrainer un mouvement incontrole en ouvrant la porte du conducteur ou du pas- du hayon ouvert — risque de blessures ! sager avant ou en appuyant sur la touche p de • Les objets depassant du coffre a bagages verrouillage centralise integree a la porte du doivent etre signales bien visiblement — risque conducteur. d' accident ! Veuillez respecter les reglements en vigueur dans ce domaine. 34) Equipement optionnel 48 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 49

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR