VW Touran manuel du proprietaire page 33

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Valable pour les vehicules: avec alarme antivol, protection volumetrique et protection anti-soulevement l'alarme antivol est activee. La protect ion vole les capteurs reagissent au mouvement et aux se- Protection volumetrique et protection anti-soulevement cousses dans le vehicule. metrique et la protection anti-so tilevenielit no • Si des portes ou le hayon sont encore ouverts sont activees qu'apres la fermetu re des pot tes au moment on l' alarme antivol est activee, seule ou du hayon. - Verrouillez le vehicule. La protection 0 volumetrique et la protection anti-soule- vement sont desactivees jusqu'au pro- chain verrouillage du vehicule. Portes Il convient de desactiver la protection volume- trique et la protection anti-soulevement lorsque Fermeture des portes vous laissez pour une courte duree des animaux dans le vehicule verrouille, sans quoi leurs mou- Si elles ne sont pas correctement fermees, les portes peuvent s'ouvrir pendant la vements dans l'habitacle auraient pour effet de marche du vehicule. declencher alarme. Il convient de les desactiver aussi si le vehicule doit etre chargé sur un autre Si une porte nest pas correctement ATTENTION ! moyen de transport ou remorque avec un essieu fermee, le temoin t s'allume dans le com- Fig. 27 Touche de desactivation de la protection souleve. •bine d'instruments ou un indicateur appa- Une porte mal fermee peut s'ouvrir de facon Il faut desactiver de nouveau la protection volu- 33) inopinee et risque de provoquer des blessures volumetrique et de la protection anti-soulevement. rait sur 1'afficheur du combine d'instru- et des accidents ! metrique et la protection anti-soulevement ments. Cette indication apparait egale- Vous ne pouvez desactiver la protection avant chaque verrouillage, sans quoi elles sont ment lorsque le contact d'allumage est • Ne fermez jamais une porte sans faire at- volumetrique et Ia protection anti-soule- activees automatiquement lors du prochain ver- coupe et disparait 15 secondes environ tention ou sans controle. Vous risquez de vous vement que si l'eclairage d'orientation in- rouillage du vehicule. apres le verrouillage du vehicule. blesser ou de blesser d'autres personnes ! tegre A Ia touche Veillez toujours hce que personne ne se trouve fig. 27 est allume. Risques de fausse alarme - Stoppez le vehicule. dans le debattement de la porte que vous L'eclairage d'orientation s'active lorsque La protection volumetrique ne fonctionne de fermez. vous avez retire Ia cle du contact-demar- facon impeccable que si tous les ouvrants du ve- - Ouvrez la porte correspondante et re- reur et que vous ouvrez une porte, par ex. hicule sont fermes. Veuillez respecter les dispo- fermez-la jusqu'au deuxieme cran. la porte du conducteur. sitions legales. Activation de Ia protection volume- Une fausse alarme peut etre &clench& dans les cas suivants : trique et de Ia protection anti-souleve- • Glaces ouvertes (entierement ou en partie) ment • Toit ouvrant coulissant/relevable ouvert32) - Activez l'alarme antivol page 45. (entierement ou en partie) Lorsque l'alarme antivol est activee, la pro- • Forts mouvements du vehicule avec filet de 32) tection volumetrique et la protection anti- separation accroche soulevement le sont aussi. • Fonctionnement du chauffage stationnaire321 avec filet de separation Desactivation de Ia protection volu- 321 accroche metrique et de Ia protection anti-sou- • Objets restants dans le vehicule, comme des levement feuilles de papier volantes, un pendentif sus- - Appuyez sur la touche fig. 27 pendu au retroviseur interieur (sentorettes), etc. pour desactiver la protection volume- Nota trique et la protection anti-soulevement. • L'alarme vibratoire d'un telephone mobile Un temoin jaune reste allume dans la laisse dans le vehicule peut declencher l'alarme touche jusqu'a ce que le vehicule soit ver- de la protection volumetrique etant donne que rouille. 32) 33) Equipement optionnel Equipement optionnel 46 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 47

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR