VW Touran manuel du proprietaire page 26

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation ® Valable pour les vehicules: avec preequipement telephone mobile reel de ce rayonnement et de savoir s'il repre- Bluetooth est une marque deposee de Blue- ® sente un danger pour l'homme. tooth SIG, Inc. Bluetooth Pendant ce temps, les autorites normatives et les instances gouvernementales suivent les resul- L\ ATTENTION ! • ® ® La technologie Bluetooth permet de connecter La liaison radio Bluetooth est gratuity. tats scientifiques les plus recents pour decider Les instances gouvernementales et d'autres le telephone mobile au dispositif mains-libres Bluetooth® de la necessite de modifier les valeurs limites ac- du vehicule. Pour pouvoir utiliser le preequipe- est une marque deposee de 111m-- organisations reconnues attirent l'attention ® tuellement en vigueur en vue de proteger l'etre sur le fait que les donnees scientifiques ne per- ment telephone mobile avec un telephone mo- tooth SIG, Inc. humain. C'est pourquoi tin certain nombre d'ex- mettent pas de prouver que les telephones bile Bluetooth®, il est necessaire d'effectuer une 51. Nara perts appellent a une attitude preventive quant mobiles sont absolument Ors. Certaines procedure unique de couplage page 33. A l'utilisation de telephones mobiles en atten- etudes signalent que les telephones mobiles ® • Dans certains pays, l'utilisation d'appareils dant les resultats des recherches en cours. Si un telephone mobile Bluetooth déjà iden- ® peuvent etre nuisibles A la sante. On s'accorde tine par le preequipement telephone mobile est Bluetooth peut faire l'objet de certaines restric- Lors de l'utilisation dans l'habitacle d'un tele- pour dire que d'autres recherches sont neces- place dans le support de telephone ou si vous tions. Vous trouverez de plus amples informa- phone mobile non raccorde a l'antenne telepho- saires. En l'absence de resultats parfaitement mettez le contact d'allumage, il est automati- tions a ce sujet aupres des autorites locales. nique exterieure du vehicule, il se peut que le clairs, it convient d'eviter les risques eventuels quement identifie et connect& Pour cela, le tele- • Si vous connectez le preequipement tele- rayonnement electromagnetique excede les va- pour la sante. &ant donne qu'un usage im- ® phone mobile a un appareil via la technique propre de telephones mobiles dans l'habitacle phone mobile et le Bluetooth du telephone ® leurs limites en vigueur a l'heure actuelle. C'est mobile doivent etre actives et toutes les liaisons Bluetooth , consultez la Notice d'utilisation de pourquoi nous recommandons de n'utiliser un risque de provoquer des problemes de sante a ® l'appareil en question pour connaitre les consi- Bluetooth actives avec d'autres appareils cou- telephone mobile a bord du vehicule que s'il est long terme pour les occupants du vehicule, it 0 gnes de securite detainees. Utilisez exclusive- est recommande de tenir compte de ce qui ples. ment des produits compatibles. 4 raccorde a une antenne telephonique integree au vehicule ou a une antenne telephonique ex- suit : terieure. • L'utilisation dans l'habitacle d'un tele- Lorsque le vehicule est equipe d'un dispositif phone mobile non raccorde a l'antenne tele- Valable pour les vehicules: avec preequipement telephone mobile mains libres, il est conforme aux directives le- phonique exterieure du vehicule represente Couplage du telephone mobile au preequipement gales de nombreux pays n'autorisant l'utilisa- un risque pour votre sante et celle de vos pas- tion d'un telephone mobile a bord du vehicule sagers a bord du vehicule, &ant donne que le ® que par l'intermediaire de ce type de dispositif. rayonnement electromagnetique produit par telephone mobile via Bluetooth Un telephone mobile a l'interieur du vehicule le telephone mobile peut depasser les valeurs ® limites en vigueur. Les telephones mobiles avec fonction Bluetooth doivent etre couples une seule et peut egalement etre utilise sans ce dispositif • Veillez A ce que le telephone mobile soit unique fois au preequipement telephone mobile. mains libres, mats it n'est pas raccorde a l'an- correctement encliquete dans un support de tenne telephonique exterieure du vehicule. La telephone adequat et que ce dernier soit lui- Le cas echeant, mettez fin a toutes les con- —Appuyez brievement deux fois cons& nuisance represent& par le rayonnement elec- ® meme bien encliquete dans la plaque de base. nexions Bluetooth actives du telephone cutives sur la touche page 30, fig. 20 tromagnetique d'un telephone mobile de ce p Le telephone mobile est ainsi raccorde a l'an- mobile a coupler. Pour les parametres du du volant multifonction241. type risque de depasser considerablement les tenne telephonique exterieure du vehicule. En telephone mobile, veuillez egalement valeurs limites aujourd'hui en vigueur. Comme cas d'accident, un telephone mobile n'ayant consulter et respecter le manuel d'utilisa- —Un signal sonore retentit alors via les nous l'avons déjà mentionne plus haut, nous ne pas ete correctement fixe risque d'etre ejecte haut-parleurs du vehicule des que le pree- connaissons pas encore, a l'heure actuelle, les du support de telephone et de provoquer ainsi tion du fabricant du telephone. quipement telephone mobile est visible. effets A long terme d'une telle nuisance electro- des blessures. magnetique sur les enfants et les adultes. Activation de la visibilite du preequi- —Le telephone mobile doit etre couple au C'est pourquoi nous vous recommandons vive- • Ne laissez jamais un telephone mobile sur pement telephone mobile pour Blue- preequipement telephone mobile en l'es- ment de n'utiliser un telephone mobile a bord un siege, sur le tableau de bord ou a un autre ® il risque d'être projete en cas de tooth pace d'environ cinq minutes. La visibilite du vehicule que s'il est raccorde a un dispositif endroit ® freinage brusque, d'accident ou de collision. —Mettez le contact d'allumage. Bluetooth du preequipement telephone mains libres dote d'une antenne telephonique Les passagers du vehicule risquent alors d'être mobile se desactive automatiquement au externe. Votre Partenaire Volkswagen se fera un blesses. Placez toujours correctement le tele- —En l'espace de cinq secondes, appuyez bout de cinq minutes environ, un signal plaisir de vous conseiller en detail sur les pre& phone mobile dans son support installe a de- sur la touche d'appel informatif puis sur la sonore le confirme. quipements de telephones mobiles disponibles meure. touche de depannage = page 37, fig. 22 actuellement sur le march& • Accordez en priorite votre attention A la pour activer la visibilite du preequipement Commande sur le telephone mobile Lorsque vous utilisez un telephone mobile en circulation ! N'utilisez le telephone mobile • telephone mobile ou (couplage du telephone mobile) voiture, tenez compte des directives specifiques que si les conditions de circulation le —Activez le telephone mobile. au pays oil vous trouvez. permettent. 24) Equipement optionnel 32 Poste de conduite Poste de conduite 33

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR