VW Touran manuel du proprietaire page 25

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation de telephone et une fois que la liaison avec le Batterie Preequipement telephone mobile preequipement telephone a ete etablie. Si necessaire, la batterie du telephone mobile • Autoradio mis en place dans le support se recharge lorsque Valable pour les vehicules: avec preequipement telephone mobile Un autoradio eteint s'allume automatiquement le contact d'allumage est etabli. Description du preequipement telephone mobile en cas d'utilisation du preequipement tele- Temporisation reglable Le preequipement telephone mobile est un dispositif mains libres confortable phone car le volume sonore de la conversation Lorsque le telephone mobile se trouve dans le ®. peut etre regle par l'intermediaire de l'auto- support de telephone, le preequipement tele- relie au telephone mobile via Bluetooth radio. La fonction autoradio reste alors en veille phone mobile reste encore active env. 15 mi- silencieuse. nutes apres la coupure du contact d'allumage Si l'autoradio est en marche lors d'un appel en- (temporisation). trant ou sortant, la fonction autoradio se met Si le contact d'allumage est coupe et que le tele- alors automatiquement en veille silencieuse phone mobile ne se trouve pas dans le support pour que la conversation telephone ne soit pas ® perturb& par des bruits de fond. Le bouton de de telephone, la liaison Bluetooth est coupee. ••••■ .1, , y T reglage du volume sonore ne permet alors de re- n'est alors possible de telephoner que par l' in- gler que le volume sonore de la conversation. termediaire du telephone (mode prive). 231 • Le volant multifonction est desactive pendant Volume sonore de la conversation la temporisation. Vous pouvez regler le volume sonore de la con- Si le contact d'allumage est coupe lors d'un versation a l' aide du bouton de reglage du vo- appel actif, la temporisation debute seulement lume sonore de l'autoradio ou a l'aide des tou- apres la conversation. ches de reglage du volume sonore El et El du volant multifonction231 . Aucun reglage ne doit La duree de la temporisation peut etre modifiee Fig. 19 Plaque de base : touche de deverrouillage Fig. 20 Volant multifonction : cote gauche etre effectue sur le telephone mobile. par votre Partenaire Volkswagen pour le retrait du support de telephone 23) Systeme de navigation N ota IT) Pour utiliser le preequipement telephone mo- Lorsqu'un telephone mobile couple se trouve Lorsque vous avez active le systeme de naviga- Lorsque vous utilisez un telephone mobile en bile, le telephone mobile dolt etre couple au dans le support de telephone : tion, les instructions vocales de navigation sont voiture, tenez compte des directives specifiques preequipement telephone mobile page 33. • Le telephone mobile est relie a l'antenne ex- ernises aussi durant une conversation telepho- au pays oft vous trouvez. Les vehicules dotes d'un preequipement tele- terieure via le support de telephone. nique. phone mobile presentent, sur le tableau de • Le telephone mobile est relie a un micro- bard, un logement (plaque de base) destine au phone situe pres du plafonnier avant via le sup- support de telephone. Un support de telephone port de telephone. Utilisation d'un telephone mobile a bord du vehicule sans raccord a adequat pour votre telephone mobile est dispo- • Les communications sont restituees par les l'antenne exterieure nibles aupres de votre Partenaire Volkswagen. haut-parleurs du vehicule. La restitution de sta- 231 Le preequipement telephone mobile necessite tions radio, CD etc. par l'autoradio installe en Tant pendant une communication qu'en mode voir dans quelle mesure les rayonnements elec- les elements suivants : premiere monte est alors interrompue (mise en de veille, les telephones mobiles emettent et tromagnetiques, meme a doses relativement fai- • Autoradio ou systeme integre d'autoradio et veille silencieuse). captent des ondes radio parfois appelees bles, agissent a long terme sur le corps humain. 231 • La batterie du telephone mobile est re- « ondes haute frequence >>. A l'heure actuelle, les Bien que les donnees scientifiques dont nous de navigation installe en premiere monte charge si necessaire. ouvrages specialises de medecine font observer disposons ne prouvent pas que l'utilisation de 23) • Volant multifonction (fonctionne seule- li- telephones mobiles est nuisible a la sante, it ment lorsque le contact d'allumage est mis) • La touche Q fig. 20 du volant multifonc- que les ondes radio depassant un certain seuil 23) mite peuvent avoir une influence nefaste sur n'existe non plus aucune preuve que les tele- • Plaque de base (pour le logement d'un sup- tion vous permet de receptionner, de refuser l'organisme. Les instances gouvernementales et phones sans fil sont absolument sars. Certaines port de telephone) et de mettre fin a des appels (fonctionne unique- les comites internationaux ont fixe des valeurs institutions pretendent que les enfants reagis- 23) ment lorsque le contact d'allumage est mis). limites et promulgue des directives pour que le sent plus sensiblement que les adultes en cas • Support de telephone pour telephone mo- Antenne exterieure integree rayonnement electromagnetique emis par les d'exposition a un rayonnement electromagne- bile avec touche d' appel informatif et touche de telephones mobiles reste a un niveau inoffensif tique. depannage Le telephone mobile est connecte a l'antenne pour la sante de Fare humain d'apres les decou- exterieure apres sa mise en place dans le support •vertes les plus recentes de la medecine. Les resultats des etudes et des recherches pu- blies jusqu'a maintenant sont inconsistants. Malgre cela, it n'existe pas encore a ce jour de Mais on s'accorde pour dire que d'autres recher- 23) donnees scientifiques claires permettant de sa- ches sont necessaires afin de constater l'effet Equipement optionnel 30 Poste de conduite Poste de conduite 31

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR