VW Touran manuel du proprietaire page 32

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation N I (suite) Alarme antivol de l'aide d'autrui ne peuvent pas sortir seuls du vehicule ou se porter assistance a eux- • Valable pour les vehicules: avec alarme antivol memes en cas d'urgence. En cas d'accident ou Description de I'alarme antivol d'urgence, le fait que les portes soient ver- rouillees peut rendre plus difficiles les secours non apportes aux occupants du vehicule. L'alarme antivol declenche l'alarme en cas de detection de manipulations autorisees sur le vehicule. Dispositif de securite Safe Activation de I'alarme antivol le vehicule ou juste apres le deverrouillage avec - Verrouillez le vehicule page 40. la cle mecanique et l'ouverture de la porte. Lorsque le vehicule est verrouille, le dispositif de securite Safe met les leviers Quand I'alarme se declenche-t-elle ? d'ouverture des portes et la touche de verrouillage centralise hors fonction afin de Desactivation de I'alarme antivol Lorsque le vehicule verrouille subit les actions rendre plus difficiles les effractions du vehicule. - Deverrouillez le vehicule a l'aide de la non autorisees suivantes : Activation du dispositif de securite active lorsque le dispositif de securite « Safe » est touche de deverrouillage de la cle a radio- • Ouverture mecanique du vehicule avec la cle desactive. La protection volumetrique30) commande ou etablissez le contact d'allu- du vehicule et sans etablissement du contact Safe 30) et la mage. d'allumage en l'espace de 15 secondes - Appuyez une fois sur la touche de ver- protection anti-soulevement sont desacti- • Ouverture dune porte rouillage vees. Deverrouillage mecanique du vehi- page 40, fig. 24 0 de la cle a • Ouverture du capot-moteur radiocommande ou ATI TION ! cule (ouverture d'urgence) • Ouverture du hayon - Tournez Ia cle dans la serrure de la Une fois le dispositif de securite « Safe u active, - Si la de a radiocommande est de- • Etablissement du contact d'allumage avec porte du conducteur une fois dans la direc- personne ne doit rester a bord du vehicule car faillante et qu'il vous faille deverrouiller une cle du vehicule non valable tion de fermeture. L'etat operationnel du it n'est alors plus possible d'ouvrir les portes mecaniquement le vehicule avec la cle, • Mouvement a Einterieur du vehicule (pour dispositif de securite « Safe o est indique de l'interieur ! Lorsque les portes sont ver- procedez comme suit : vehicules avec protection volumetrique31)) par le clignotement d'un temoin integre a rouillees, les secouristes ont plus de mal a pe- - Degagez le panneton en appuyant sur • Remorquage du vehicule (sur vehicules avec la porte du conducteur. netrer dans l'habitacle en cas d'urgence pour page 40, fig. 24 (fleche). protection anti-soulevement31)) venir en aide aux personnes en danger. En si- le bouton • Soulevement du vehicule (sur vehicules avec Desactivation du dispositif de securite tuation d'urgence, les personnes enfermees - Deverrouillez le vehicule avec la cle sur protection anti-soulevement31)) ne pourraient plus sortir du vehicule. la porte du conducteur. L'alarme antivol • Desaccouplement dune remorque accou- « Safe » lorsque le vehicule est ver- reste activee, mais l'alarme n'est pas en- plee avec I'alarme antivol activee rouille Nota core declenchee. - Appuyez deux fois sur Ia touche de Si vous deverrouillez mecaniquement la porte • Deconnexion de la batterie du vehicule verrouillage du conducteur a l' aide du panneton, alors seule - Mettez le contact d'allumage en l'es- En cas d'intrusion dans le vehicule, des signaux page 40, fig. 24 0 de la cle la porte du conducteur est deverrouillee, et non pace de 15 secondes. Au moment oft vous acoustiques sont emis pendant environ a radiocommande. Le vehicule est mainte- l' ensemble du vehicule. Ce n'est qu'a la mise du 30 secondes et des signaux d'avertissement lu- nant verrouille sans le dispositif 0 Safe >>. contact d'allumage que le dispositif de securite mettez le contact d'allumage, l'antidemar- mineux pendant une duree pouvant aller o Safe » est desactive sur toutes les portes — tou- rage electronique detecte une cle de vehi- jusqu'a cinq minutes. Lorsque le dispositif de securite « Safe » est de- tefois, les portes ne sont pas deverrouillees — et cule valable et desactive l'alarme antivol. sactive, vous pouvez deverrouiller le vehicule de que la touche de verrouillage centralise est ac- Si vous ne mettez pas le contact d'allu- Finterieur. Pour cela, tirez tine fois le levier tivee. Tenez compte aussi de la = page 45, mage, l'alarme se declenche 15 secondes [1] Nota d'ouverture de porte. Tirez de nouveau la poi- « Quand l'alarme se declenche-t-elle ? ». plus tard. Si l'intrus accede de nouveau a la meme zone 30) gnee pour ouvrir la porte. L'alarme antivo1 est sous protection ou a une autre zone sous protec- tion apres l'extinction de l'alarme (par ex. s'il L'alarme antivol a pour fonction de rendre plus ouvre le hayon apres l'ouverture dune porte), difficiles les tentatives d'effraction et le vol du l'alarme se declenche de nouveau. 4 vehicule. L'alarme declenche des signaux • acoustiques et optiques en cas d'intrusion dans 30) 31) Equipement optionnel Equipement optionnel 44 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 45

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR