VW Touran manuel du proprietaire page 31

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Synchronisation de la cle a radiocommande ATTENTION;! (suite) cule de ('interieur. Ala suite d'un accident, vows d'urgence pour venir en aide aux personnes pouvez verrouiller le vehicule de l'extenem Vous devez effectuer une nouvelle synchronisation de la cle a radiocommande si en danger. En situation d'urgence, les per- apres avoir coupe et remis le contact Wolin elle ne permet plus de deverrouiller ou verrouiller le vehicule. sonnes enfermees ne pourraient plus sortir du mage, puis ouvert une fois une porte ou dines vehicule. avoir retire la cle de contact et ouvert une Cols - Appuyez sur la touche (51 de la cle a ra- A radiocommande. Il faut alors proceder a une une porte. diocommande page 40, fig. 24. nouvelle synchronisation de la cle a radiocom- rfl Nota • En cas de defaillance de la cle a radiocom - mande. mande ou du verrouillage centralise, vous - Puis, deyerrouillez le vehicule a l'aide Vous pouvez vous procurer des des a radiocom- • En cas de declenchement des sacs gonflables pouvez deverrouiller ou verrouiller les porn., et du panneton en I'espace d'une minute. mande supplementaires aupres de votre Parte- au cours d'un accident, le vehicule se clever- le hayon manuellement page 45 ou . naire Volkswagen qui doit proceder a leur nou- rouille a tousles niveaux. Ce n' est qu'apres la brochure 3.2 « Conseils pratiques », chap. Si vous appuyez frequemment sur la touche O velle synchronisation. coupure du contact d'allumage et son retablis- Fermeture ou ouverture d'urgence . page 40, fig. 24 en dehors de Ia zone d'action Sept des a radiocommande peuvent etre utili- sement qu'il est possible de verrouiller le vehi- de la cle a radiocommande, vous ne pourrez sees au maximum. plus ouvrir ou fermer le vehicule a l'aide de la cle Touche de verrouillage centralise Verrouillage centralise La touche de verrouillage centralise dans la porte du conducteur permet de ver- rouiller et de deverrouiller le vehicule de l'interieur. Description du verrouillage centralise verrouillage centralise ne fonctionne pas lorsque le dispositif de securite o Safe » est active 1, Le verrouillage centralise permet de verrouiller et de deverrouiller centralement 1`14 page 44. toutes les portes et le hayon. Lorsque vous verrouillez le vehicule a l'aide de la touche de verrouillage centralise : Vous pouvez commander le verrouillage centra- environ, toutes les portes et le hayon sont ver- • Le dispositif de securite 0 Safe » et l'alarme lise a l'aide des systemes de fermeture suivants : rouilles automatiquement. 29) antivol ne sont pas actives lors de l'actionne- fig. 26 • Avec la cle a radiocommande ment de la touche 0 page 40 Une fois le vehicule a rank, vous pouvez de • Avec la touche de verrouillage centralise nouveau le deverrouiller de maniere centralisee • Il nest pas possible d'ouvrir les portes et le en appuyant sur la touche de verrouillage cen- (securite, par ex. a l'arret page 43 hayon de l'exterieur tralise 28) page 43 ou, si le o deverrouillage aux feux de circulation). Ouverture individuelle de porte automatique » 28) est active, en retirant la cle de • Si la porte du conducteur est ouverte, elle ne Vous pouvez programmer tine ouverture indivi- contact du contact-demarreur. sera pas verrouillee. Cela empeche le ver- duelle de porte via le menu Confort28) Fig. 26 Detail de la porte conducteur : touche de page 26 Deverrouillage automatique (Ouvert. auto)28) rouillage accidentel de l'exterieur. ou la faire programmer par votre Partenaire verrouillage centralise. Volkswagen. Dans le menu Confort28) , vous pouvez pro- • Vous pouvez deverrouiller les portes indivi- grammer le « deverrouillage automatique Verrouillage du vehicule duellement de l'interieur. Pour cela, tirez une Seule la porte du conducteur est deverrouillee page 26. Toutes les portes et le hayon se de- fois le levier d'ouverture de porte. Tirez de nou- lorsque vous appuyez une fois stir la touche O fig. 26 veau le levier pour ouvrir la porte. page 40, fig. 24 de Ia cle a radiocommande. verrouillent automatiquement lorsque vous re- - Appuyez sur la touche tirez la cle a radiocommande du contact-demar- Ce n'est qu'apres avoir tourne deux fois la cle reur. Z1\ ATTENTION! dans le sens d'ouverture ou appuye deux fois sur Deverrouillage du vehicule Un vehicule verrouille peut devenir un piege la touche Q page 40, fig. 24 que toutes les ATTENTION t - Appuyez sur la touche fig. 26 6' pour les enfants et les personnes dependant portes et le hayon sont de'verrouilles. Une fois le dispositif de securite l< Safe » 28) de ('aide d'autrui. Verrouillage automatique (Fermet. auto)28) page 44) active, personne ne doit rester a La touche de verrouillage centralise fonctionne • Ne laissez jamais seuls a bord des enfants 281 aussi lorsque le contact d'allumage est coupe. La l'aide Dans le menu Confort , vous pouvez pro- bord du vehicule car nest alors plus possible ou des personnes dependant de grammer le o verrouillage automatique d'ouvrir les portes de l'interieur. Lorsque les touche de verrouillage centralise ne permet pas d'autrui. Les portes se verrouillent lorsque la page 26. Des que la vitesse &passe 15 km/h portes sont verrouillees, les secouristes ont d'activer ou de desactiver le dispositif de secu- touche de verrouillage centralise est ac- rite « Safe » et l'alarme antivol29) . La touche de tionnee. Les enfants ou personnes dependant plus de mal a pénétrer dans l'habitacle en cas 0 28) Equipement optionnel 29) Equipement optionnel 42 Ouvrir et fermer Ouvrir et fermer 43

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR