VW Touran manuel du proprietaire page 23

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation Sur l'afficheur Fonction Sur l'afficheur Fonction Pneus d'hiver Vous pouvez ici indiquer si vous desirez une alerte visuelle et sonore Ouverture de porte Ouvert. indiv. de porte : ouverture individuelle de porte adivee a partir dune certaine vitesse. Utilisez cette fonction par exemple • Fermet. auto (Verrouillage auto) : les portes sont verrouillees !rumple lorsque vous avez des pneus d'hiver qui ne sont pas concus pour la la vitesse atteint env. 15 km/h. brochure 3.2 « Conseils vitesse maximale de votre vehicule Ouvert. auto (Deverrouillage auto) : les portes sont deverrouillees pratiques », chap. 0 Roues ». lorsque vous retirez la cle de contact du contact-demarreur. Langue Les textes dans l'afficheur et dans le systeme de navigation peuvent Comm. confort Commande confort des leve-glaces : fait en sorte que toutes les etre affiches en differentes langues. glaces s'ouvrent ou se ferment au moment du verrouillage ou du elh- Unites Ici, vous pouvez regler les unites de mesure pour les valeurs de tem- verrouillage La fonction d'ouverture peut egalement n'etre activee perature et de consommation ainsi que pour les distances. que pour la porte du conducteur. Reglage usine Remet les fonctions de ce menu sur les reglages effectues en usine. Reglage retrov. Lorsque le reglage synchrone pour retroviseurs exterieurs est active, tteindre affichage L'affichage est eteint. le retroviseur du passager avant est regle en meme temps que le re- Les messages d'avertissement, de dysfonctionnement ou d'entre- troviseur du conducteur. tien sont affiches, le cas echeant. L'afficheur s'eteint apres l'affi- Reglage usine Remet les fonctions de ce menu sur les reglages effectues en usine. chage du message ou une fois que vous avez appuye sur la touche Retour L'affichage retourne au menu Configuration. • ( OK . Si, lorsque l'affichage est eteint, vous appuyez sur une touche ) du levier d'essuie-glace ou du volant multifonction 19), l'afficheur est ment electronique du vehicule et de ses de nouveau active. (1) Nota options. 4 20) Retour L'affichage retourne au menu principal. Les menus apparaissant sur l'afficheur du combine d'instruments dependent de requipe- Nota • Suivant requipement du vehicule, votre Par- tenaire Volkswagen peut programmer ou modi- Valable pour les vehicules: avec indicateur multifonction Plus (MFA) 19) • Les menus apparaissant sur 1'afficheur du fier d'autres fonctions. Menu Eclairage & vision combine d'instrtunents dependent de l'equipe- • Vous ne pouvez appeler le menu ment electronique du vehicule et de ses options. Configuration que lorsque le vehicule est a Dans le menu Eclairage & vision, vous pouvez effectuer divers reglages relatifs a l'arret. 4 l'eclairage du vehicule. Valable pour les vehicules: avec indicateur multifonction Plus (MFA) Acces au menu Eclairage & vision — Selectionnez l'option Eclairage & vision. Menu Confort —Dans le menu principal = page 20, se- Vous trouverez un exemple d'utilisation des - lectionnez l'option Configuration, puis ap- menus a l'aide du levier d'essuie-glace Confort, vous pouvez effectuer divers reglages relatifs aux fonctions 41 21) Dans le menu (OK) •puyez sur la touche du levier d'essuie- page 17 ou du volant multifonction page 17, fig. 11 ® ou de confort du vehicule. glace page 19. Acces au menu Confort — Selectionnez l' option Confort. —Appuyez sur la touche (E) du volant multifonction21) page 19, fig. 12 jusqu'a page 20, se- —Dans le menu principal Vous trouverez un exemple d'utilisation des ce que le menu Configuration apparaisse. lectionnez l'option Configuration, puis ap- menus a l'aide du levier d'essuie-glace puyez sur la touche OK du levier d'essuie- 20) glace page 17, fig. 11 ou page 17 ou du volant multifonction Sur l'afficheur Fonction page 19. Retour maison Vous pouvez ici regler la temporisation de l'eclairage apres le ver- du volant rouillage du vehicule et activer ou desactiver cette fonction. —Appuyez sur la touche multifonction20) page 19, fig. 12 jusqu'a Depart maison Vous pouvez ici regler la temporisation de l'eclairage apres le clever- ce que le menu Configuration apparaisse. rouillage du vehicule et activer ou desactiver cette fonction. 20) 21) Equipement optionnel Equipement optionnel 26 Poste de conduite Poste de conduite 27

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR