manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 289

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

DèsDès qqueue l lee c cononduductcteeur démur démararre, lre, laa fo fonctinctionon Au Autoto HoHold désald désactctivivee l lee f freirein dn dee s statatitiononnemnemeent élnt éleectctronroniqiqueue. . LeLe t témémoinoin de de contrôle vert s’éteint s’éteint s’éteint sur l’affsur l’affsur l’afficicicheheheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instnstnstrumrumrumentsentsents et l et l et leee v v véhicéhicéhiculeuleule s s seee m m meeet t t à à à rourourouler enler enler en f f fonononctctctionionion de de de l l la a a dédédéclclclivivivititité. é. é. CoConditions d’anditions d’actctivaivatiotion etn et de de désactdésactivaivatiotion de lan de la f foonctinction Auto HoHold etld et d’i d’immmmoobilisbilisaatiotion du vn du véhicule éhicule avec la fonction :  La pLa porte dorte du conu conduductcteeur est fur est feermrmée.ée.  Le moteur tourne. LoLorsrsqqueue l lee l leevvier sier séléleectcteeur estur est m misis en en p positiositionon N sursur l lees s vvéhicéhiculeules avs aveec c bboîte autooîte autommatatiqiqueue, , lla fona fonctctionion Au Autoto Hold ne s’active pas ou reste désactdésactivivée. Le vée. Le véhicéhiculeule ne ne serasera do donc pas imnc pas immomobbililisé deisé de faç façonon séc sécuriuriséséee → . ActActivaivatiotion n mmaanuelle de lanuelle de la f foonctionction Auton Auto Hold Appuyez sur la touche → . Si l’une des conditions préalables à l’l’aactctivivatationion de de l la fona fonctctionion Au Autoto HoHold eld estst m mododififiéiéee p peendndant qant queue l lee v véhicéhiculeule est est à l’arrêt, là l’arrêt, la a fonction Auto HoHold se désald se désacctitivvee et l et lee t témémoinoin de de c conontrtrôôle le vert s’éteint ss’éteint suur r l’afl’afficheficheur duur du c comombbiné d’iiné d’instrnstrumumentsents conconjointemjointement aent avveec c le téle témmoinoin d dee c conontrtrôôle le jaune intégré à la touche . DésacDésactivtivaatiotion n mmaanuelle nuelle de lade la f foonctionction Auton Auto Hold Appuyez sur la touche → . LeLe t témémoinoin d dee c conontrtrôôle intle intégréégré à la tà la tououcheche → Fig. 157 (flèche) s’éteint lorsque la fonction Auto HoHold eld estst désac désacttivivée. Si ée. Si nécessairnécessairnécessaireee,,, l l leee fre fre frein dein dein de s s statatatttionionionnemenemenemennnt t t éléléleeectctctronronroniqiqiqueueue s’a s’a s’actctctiviviveee a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueuememement pnt pnt pououour r r immimmimmobilobilobilisisiseeer r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule dedede f f façaçaçononon s s sééécurisée. curisée. curisée. Si, cepencependandant,t, l laa pédale de pédale de f frein erein est ast appuyppuyée lorsée lors de de l la a désdésactivactivatationion de de l la fona fonctctionion Au Autoto Hold, le frein dee s statitationonnnemement ent électronique ne s’active pas → . ActActivaivatiotion on ou désactu désactivatioivation n aautoutommaatique de tique de la la fofonctionction Auton Auto Hold Si vous avez activé la fonction Auto HoHold ld vviaia l la toa touchuchee avavant deant de c coupoupeer r le le concontatact dct d’allum’allumageage, , lala f fononctionction Auto Hold reste automatiquement acacactititivvvée aée aée aprèprèprès s s le le le rérérétttaaabbblissemlissemlissemeeent dnt dnt du conu conu contatatact dct dct d’a’a’allllumlumlumageageage. . . DeDeDe mmmême, sême, sême, si i i vvvououousss a a avvveeez z z désactdésactdésactivivivé é é la la la fonction Auto-Hold, celle-ci reste ci reste ci reste aaautomutomutomatatatiqiqiqueueuemmment désent désent désaaactctctivivivée aée aée aprèprèprès s s lelele r r rééétabltabltabliiisssssseeemmmeeent dunt dunt du c c cononontatatactctct d’allum d’allum d’allumageageage. . . DésacDésactivtivaatiotion ten temmporporaaire de ire de la la fofonctionction Auton Auto Hold avec la touche Il faut parfois, par exemple lors deors de mmanœanœuuvvres, res, désactdésactiviveer r mmoomementanémentanément lant la f fononctionction Au Autoto HoHold pld pouour r facifacillititeer r le le rouroulemelement dunt du véhicule.  AppAppuyuyeez z sur lsur la pa pédalédalee de de f frein lorrein lorssqqueue l lee m moteur est oteur est een mn mararcheche  Appuyez sur la touche →→ Fig. 157 . La fonction Auto Hold est désactivée. Pour réactiver la fonction Auto HoHold, ald, appuyppuyeez z sur lsur la péa péddalalee de de frein lorsque le véhicule est immobile. AVERTISSEMENT La tLa tLa teeechnchnchniqiqiqueueue i i intententelllllligeigeigententente de de de l l la a a fonfonfonctionctionction Au Au Auto Hoto Hoto Hold nld nld neee p p peeeut dépaut dépaut dépasssser lser lser leeesss lililimmmitititeees s s imimimppposées osées osées pppaaar r r leslesles l l lois deois deois de la la la phyphyphysisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionne exclusivement dans les lles lles limimimitititeees s s inhinhinhééérenrenrentes ates ates au syu syu systststèmèmèmeee. . . LeLeLe c c conononfort fort fort accraccraccru u u ppprrréséséseeenté nté nté pppaaar r r llla fona fona fonctctctionionion Au Au Auto Hoto Hoto Hold neld neld ne do do doititit j j jamamamaiaiais s s vvvououous s s inciter à prendre des risques.  NeNe q quittez uittez jajammaiaiss l lee v véhicéhiculeule l lorsqorsquuee l la a fonfonctionction Au Autoto-HoHold eld estst a acctitivvée et qée et queue l lee m moteur toteur touournerne  La fonction Auto Hold neld neld ne p p peeeut put put pas as as mmmaiaiaintententenir dans tnir dans tnir dans touououtes ltes ltes leees circons circons circonstststananances ces ces (((pppaaar r r eeex. surx. surx. sur un un un s s sol glisol glisol glissasasant ount ount ou ve ve verglarglarglacccé)é)é) le le le vvéhicéhiculeule e en côn côte nte ni freini freineer r sufsuffifissamammement le nt le vvéhicéhiculeule dans l dans lees s dedescsceententes.s.