manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 269

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Verrouillez le véhicule. RègRègles suppléles supplémmeentantaires poires pouur le r le stastatiotionnennemmeent sur unt sur une rone route ute en penteen pente AAAvvvant deant deant de c c couououpppeeer r r le mle mle moteur, oteur, oteur, toutoutournernernez z z le vle vle volant deolant deolant de t t teeelllllleee m m manièanièanière qre qre queueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule gar gar garééé he he heurte le trottoir avurte le trottoir avurte le trottoir aveeec c c ses rses rses rouououeees s s avavavant sant sant s’’’il se met en mouvement.  Si voSi voSi vous sus sus statatatttionionionnenenez z z eeen penn penn pente dte dte dans ans ans le senle senle sens s s dedede l l la a a dededescscsceeententente, , , brabrabraqqqueueuez z z les les les rourouroueees s s avavavant deant deant de s s sorte qu’elles orte qu’elles orte qu’elles soiensoiensoient t t orioriorieeentées ventées ventées versrsrs l l leee trottoir.  Si voSi voSi vous sus sus statatatttionionionnenenez z z eeen penn penn pente dte dte dans ans ans le senle senle sens s s dedede l l la a a mmmononontététéeee, , , bbbrrraqaqaqueueuez z z leslesles r r rouououeees s s avavavant deant deant de s s sorte qu’ellesorte qu’ellesorte qu’elles s s soioioient orientées vers le milieu de la chaussée. AVERTISSEMENT LeLeLes s s pppièces duièces duièces du s s syyystststèmèmèmeee d’é d’é d’échachachappppppeeemmmeeent devnt devnt deviiieeennennennent trnt trnt trèsèsès chaudchaudchaudeees.s.s. Ce Ce Celalala risqrisqrisqueueue de de de p p provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s incenincenincendiediedies s s eeet t t dededes s s bbblesslesslessureureures s s grgrgravavaveees.s.s.  GarGareez toz toujoujours lurs lee v véhicéhiculeule de de t teellllee s sorte queorte que l lees s pièpièces ces dudu s syyststèmèmee d’é d’écchapphappeemmeent n’ent n’entrenntrent t ppasas en en c conontact avtact aveec c dedes s mmatatièières res facilefacilemment ient inflanflammmmabables seles se t trouvrouvant sant souous s le vle véhicéhiculeule, , ppaar r eex. x. sousouss-bboisois, , feufeuilillesles, , heherbrbees sès sècheches,s, ccarburaarburant nt renversé, huile etc. AVERTISSEMENT Si vovovous qus qus quittez uittez uittez le vle vle véhicéhicéhiculeuleule de de de mmmanièanièanière nore nore non conn conn conforforformmmeee s s sans ans ans amamameeenenener r r le lele lele levievievier r r ssséléléleeectctcteeeur enur enur en p p pososositititionionion P P P,,, l l leee v v véhicuéhicuéhicule à le à le à bbboîte oîte oîte automautomatatiqiqueue r risqueisque de de r rououler. ler. CeCecici ppeeut put provrovoqueoquer r dedes s acaccicidedents et dents et des blesss blessureuress gra gravvees.s.  Arrêtez tArrêtez tououjoujoursrs l lee v véhicéhiculeule dans l’ dans l’ordordre indre indiqiqué.ué.  VeVeilillez à clez à cee qqueue l lee f frein drein dee s sttatationionnemnemeent élnt éleectctronroniqiqueue s soit oit activactivé.é. MISE EN GARDE  PPPououour r r évévévitititeeer r r toutoutout t t mmmouvemeouvemeouvement innt innt invovovolololontaintaintaire dure dure du v v véhicéhicéhiculeuleule l l lors deors deors de s s sononon i i immmmmmooobbbilisilisilisatatationionion, , , aaactionctionctionnenenez z z d’abd’abd’abordordord l l leee fre fre freiiin dn dn deee ststaatitiononnemnement éent électlectronroniqiqueue, , ppuisuis l leevevez z le pile pieed dd dee l la pa pédalédalee de de f frein.rein.  Lorsque les emles emles emppplalalacemcemcemeeents dents dents de s s statatatititiooonnnnnnemenemenement t t sonsonsont t t délidélidélimmmitititésésés pppaaar r r dededes s s bbbororordududures deres deres de t t trottoirrottoirrottoir éle éle élevvvées ées ées ououou d d deees s s élélélééémemements fnts fnts fixeixeixes,s,s, eeeffffffeeectctctueueuez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leees s s mmmanœuanœuanœuvvvres ares ares avevevec c c ppprrrécautionécautionécaution. . . Étant doÉtant doÉtant donnnnnné é é qqqueueue c c ceeesss obs obs obstttacles déacles déacles dépppaaasssssseeent dunt dunt du s s sol, ilsol, ilsol, ils p p peeeuvuvuveeent nt nt endommager le pare-chochocscs aiainsinsi q quuee d’ d’autrautrees pièces dus pièces du v véhicéhiculeule l lorsqorsquuee vvouous s vovous garez us garez ouou l lorsorsqqueue vo vous us qquittezuittez l laa ppplace dlace dlace deee s s stttatatationionionnemnemnemeeent. Pnt. Pnt. Pououour r r évévévitititeeer r r toutoutout t t riririsssqqqueueue d’en d’en d’endommdommdommaaagemgemgement, ent, ent, stststopopoppppeeez z z vvvotre otre otre vvvéhicéhicéhiculeuleule a a avvvant qant qant queueue l l leees s s rourouroueees s s nenene toutouchechent les délnt les délimimititatationions s ouou l lees bos bordurdures deres de t trottoirrottoir  Conduisez prudududeeemmemmemment sur nt sur nt sur les ples ples peeentntnteees s s eeet t t lorsquelorsquelorsque vo vo vous trus trus travavaveeersrsrseeez z z dededes s s eeentréntréntréeees s s dedede c c cououoursrsrs ou ou ou q q queueue v v vooous frus frus franananchischischissesesez z z dededes s s rrramamampppeees s s d’accès, d’accès, d’accès, dededes bords bords bordureureures s s dedede t t trottoirs ourottoirs ourottoirs ou d’a d’a d’autres outres outres obbbstaclestaclestacles.s.s. Lo Lo Lorrrsqsqsqueueue v v vooous les us les us les fffrararanchnchnchiiisssssseeez, vz, vz, vooous rius rius risssqqqueueuez z z d’ed’ed’endndndooommmmmmagagageeer r r les les les élélémémeents basnts bas du du v véhicéhiculeule t teelsls qquue le pare-chochoccs,s, l lee spspoileroiler, , lesles t trraiainsns r rououlalants,nts, l lee m moteoteur ouur ou l lee s syyststèmèmee d’é d’échappemchappement.ent. InInfformormations sations sur les fur les frereinins s Lisez sez toutout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Des garnitures de frein neuves nene foufournisrnissensent t pas, penpas, pendandant t les les 2200 00 à 3à 30000 ppremremiers iers kilomkilomètètres, l’efres, l’effet defet de f frreeinageinage opt optimimalal et et doivent d’abord être rodées → . . . La lLa lLa légèégèégère rre rre réduéduéductctctionionion de de de l l la a a forforforce dece dece de f f freireireinagnagnageee p p peeeut touut touut toutefois êtefois êtefois êtttre cre cre comomompppeeensée pnsée pnsée paaar r r unununeee p p pressioressioression n n plus importante sur la pédale de frein. PendPendPendaaant le rnt le rnt le rodododage, lage, lage, laaa dis dis distatatancncnce de de de fe fe frrreieieinananage estge estge est, , , en en en cas cas cas dedede frfrfreeeinageinageinage à à à fffononond od od ou du du de e e freinage d’urgence, plus élevée qqquuueee l l lorsqorsqorsqueueue l l leees pls pls plaqaqaqueueuetttttteees s s dedede fre fre frein sonin sonin sont t t rodrodrodées.ées.ées. PPPeeendndndant lant lant laaa pér pér périodiodiodeee de de de r r rodododageageage, , , évévévitititeeez z z les les les frfrfreeeinageinageinages s s ààà f f fononond ed ed et t t les situatioles situatioles situations enns enns entrtrtraîaîaînannannanttt de de de f f fortes sortes sortes sololollicitatilicitatilicitationonons s s dededes frs frs freeeins. ins. ins. CeCeCelalala s’a s’a s’appliqueppliquepplique p p paaar r r eeexexexemmmppple lorsqle lorsqle lorsqueueue v v vooous sus sus suivez un véhicule de très près.