manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 272

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

revrevrevêtêtêtemenemenement t t dedede l l la a a chaussée), lechaussée), lechaussée), le prog prog progrararammmmmmeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de s s stabitabitabilllisatiisatiisationonon n’en’en’eststst pas pas pas en en en m m meeesure dsure dsure d’a’a’aideideider r r le conle conle conduduductctcteeeur àur àur à m m manœuvanœuvanœuvrer rer rer le véhicule, car le contact du véhicule avavaveeec c c le rele rele revvvêtêtêteeememement dent dent de l l la a a chaussée echaussée echaussée eststst i i intententerrrrrromomompppu eu eu et t t il nil nil n’est ainsi p’est ainsi p’est ainsi pasasas pppossible deossible deossible de f f freinereinereiner r r ni ni ni dedede diri diri dirigegeger r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule. . . LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leees s s viraviraviragegeges sons sons sont t t ppprrrisisis à à à vvviveiveive a a allllllureureure, , , nononotatatammmmemement sur nt sur nt sur dededes s s rourouroutes stes stes sinuinuinueeeuseuseuses,s,s, i i il l l nenene fonfonfonctctctionionionnenene p p pasasas aussi efficacement dans des situations dens de c cononduduititee diff difficiciiles qles queue l lororsqsqueue v voous rouus roulez àlez à v vititeessssee rédu réduititee. . AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs l l laaa v v vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule et l et l et leee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibiiilililittté,é,é, à à à lll’éta’éta’étattt de de de la chaussée echaussée et t àà l laa cir circulaculattionion. . LeLe p progrograrammmeme é électrlectrononiqiqueue de de stabstabiilisatiolisation nn n’est ’est paspas en en m meesure sure d’annd’annuleuler r l’l’eeffeffet t dedes s lois lois dede l laa pphyhysisiqqueue, , d’amd’améléliorer liorer la a ttraransmnsmisisssiionon disp dispononibible nle ni i dede s stoptopppeer r le vle véhicuéhicule sur lle sur laa c chauhaussséséee l lororssqqueue c ceeluilui--ci quitte la route suite à ununee i inattnatteentionntion d du conu conduductcteeur. Enur. En r revevancheanche, , le prle progograrammmeme éléleectctronroniqiquuee de de s statabbiilisatiolisation amn améléliore liore la a pposossibsibililité deité de r reeprisprisee de de conconcontrtrtrôôôle dle dle du vu vu véhicéhicéhiculeuleule et a et a et assssisisissste le cote le cote le condndnducteuucteuucteur r r eeen inten inten interrrvevevenannannant t t sur ssur ssur seees s s mmmouvemouvemouvementsentsents de de de b b braquageraquageraquage p p pououour r r lui lui lui pppeeermrmrmeeettttttre dere dere de m m maiaiaintententenir lnir lnir le vvéhicéhiculeule dans l dans la a ttrajectoire rajectoire sousouhaithaitééee en en c casas de de s siituattuationion d dee c cononduduititee ex exttrêrêmmee. . Si voSi vous rouus roulez àlez à un unee vvititeessssee te tellllee q queue l lee v véhicéhiculeule dévdévdévie ie ie dedede l l la a a rourouroute avte avte avant qant qant queueue l l leee p p progrogrogrrrammammammeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de s s stabitabitabilllisatiisatiisationonon nenene p p puissuissuisseee i i intententervrvrveeenir, nir, nir, aucunaucunaucuneee i i intententerrrvvventientientiononon du du du p p progrogrogrararammmmmmeee éléleectronctroniqiqueue de de s stabitabilisalisatitionon ne ne s seera pra possossible. ible. Le dispositif tif tif antiblocantiblocantiblocageageage, , , l’assisl’assisl’assistttananance ace ace au fu fu freinagereinagereinage d’urg d’urg d’urgeeencencence, , , l’l’l’antipatiantipatiantipatinagnagnageee et l et l et leee b b blocalocalocagegege éle éle électronctronctroniqiqiqueueue de de de d d difififffféréréreeentiel sonntiel sonntiel sont t t intéintégrégrés au prs au progogrrammammee é électrlectrononiqiqueue de de s stabitabillisatiisationon. . Si, dans Si, dans certcertaaineines s situsituatationions s dede c cononduduititee, , la mla motricotricité n’estité n’est plus s plus sufuffifissantantee, , ilil est est pposossible desible de dés désaactivctiveer r l’l’antipatinagantipatinagee dans l dans lee système d’infodivertissement : : aactctiiononnneez z à cet effet à cet effet lala toutoucheche ppuis efuis efflefleureurez z les bles bououtontons s dede f fononctctionion et Système ESC → RéglageRéglages s dudu m menenu eu et t dudu s syyststème (SEème (SETUTUPP) . VeVeilillez à clez à cee qqueue l l’a’antntipatipatinageinage s soioit t rréactéactivivé é lorsqu’ulorsqu’unene m motricotricititéé s suffuffisaisantente est est dede no nouuveveau dispau dispononibible. le. FreFreinaginage ae anticonticollisllisions ions mmultiultiples ples EnEn c casas d’ d’aaccccideident, lnt, lee sysyststèmèmee d dee f freinagereinage a anticnticollollisioisions mns multipultiples les aiaidede llee c cononduductcteeur àur à r réduéduiriree l leess r riisqsqueues s ddee dér déraappageage du du vvéhicéhiculeule et d’im et d’imppacactsts conconsécutifs sécutifs aau pru preemmier cier chohoc c grâgrâce àce à un un fre freinageinage a autoutommatatiqiqueue. . LeLeLe f f freinagereinagereinage a a anticnticnticollollollisisisionionions s s mmmultiples ultiples ultiples nenene f f fonononctctctionionionnnneee q q qu’eu’eu’en can can casss de de de c c colliolliollisisisiononon f f fronronrontatatale,le,le, l l laaatéraletéraletérale et par l’ et par l’ et par l’arrière, larrière, larrière, lorororsqsqsqueueue l l le calculateur dedede s s sacacac go go gonflable nflable nflable conconconstststatatateee un un un s s seeeuil duil duil deee déc déc déclenlenlenchechechememement corrnt corrnt correeespspspononondandandant t t eeet t t quququeee l l l’a’a’accccicicidededent se pront se pront se produduduititit à à à un un uneee v v vitititeeesssssseee s s supérieuupérieuupérieure àre àre à 10 km/h (6 mph). LeLe f freinagereinage du du vvéhicéhiculeule est est assuré aassuré automutomatatiqiqueuemment pent par le ar le pprogrograrammmeme é électlectronroniqiqueue de de ststaabbililiisationsation à à conconditiondition q queue l lee s syyststèmèmee dedede f f freinagereinagereinage h h hydydydrararauliquliquliqueueue, , , le le le ppprogrogrogrararammmmememe é é électrlectrlectronononiiiqqqueueue de de de s s statatabilibilibilisationsationsation et l’é et l’é et l’éqqquipemuipemuipemeeent élnt élnt éleeectctctriqueriquerique ne ne ne s s soieoieoient pnt pnt paaas s s eeendndndooommmmmmagésagésagés s s sououous s s l’l’eeffffeet t dede la c la colollilissionion et r et reeststeent opnt opératérationionnenelsls. . Les actions suivantes entraînent la désaactctivivatationion de de l la fona fonctctionion de de f freinagereinage a autoutommatatiqiqueue :  LoLorsrsqqueue l lee c cononduductcteeur aur appuieppuie s sur lur l’’accélérataccélérateeur.ur. Au Aucuncun f freinagereinage a autoutomatmatiiqqueue n’est eff n’est effeecctué. tué.  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l la pra pra preeessssisisiononon de de de f f freinagereinagereinage r r rééésssultaultaultant dent dent de l l l’’’actionactionactionnemnemnement deent deent de l l la a a pédpédpédalealeale de de de f f frein erein erein eststst p p plusluslus i i immmppportaortaortantentente qqqueueue l l laaa p p prrression de frfreeinageinage é éttabliabliee par le sy par le syststèmèmee. . LeLe v véhicéhiculeule est est alalorsors f freinéreiné m manuanueellllemenement.t. Dispositif antiblocage (ABS) LeLeLe disp disp dispositif ositif ositif antiblocantiblocantiblocageageage e e emmmpppêcêcêchehehe le le le b b blocalocalocagegege de de des s s rourouroueees s s lors dlors dlors du freinageu freinageu freinage j j jusqu’usqu’usqu’à à à lll’arrêt ’arrêt ’arrêt dududu v v véhicéhicéhiculeuleule et a et a et aideideide le le le c c conononduduductctcteeeur àur àur à m m manier le véhiculeuleule et à et à et à gar gar gardededer r r le le le conconcontrtrtrôôôle dle dle du u u vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . CeCeCelalala sig sig signifie qnifie qnifie queueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule a a a m m moinoinoins s s tententendandandance àce àce à dérap dérap dérapeeerrr, , , mmmêmêmêmeee e e en can can casss de de de freinage à fond :  AppAppuyuyeez z fortemefortement sur nt sur lala pédpédalalee de de f frein erein et t mmaiaintentenenezz-la ela enfonfoncée. Ne retirncée. Ne retireez pz pasas le pile pieed dd dee l la pa pédalédalee de de f frreein ein et t nene réduisez pas lsez pas la pra preesssisionon ex exeercrcée sée surur l la pa pédalédalee !  NeNe p pomomppeez z ppas et neas et ne r réduéduisiseez pz pasas lla a prepressionssion ex exeercrcée sée sur lur la péa pédadale dle dee f freinrein !  ManœuvManœuvrez rez le vle véhicéhiculeule t touout t een apn appuypuyant fant fortemortement sent sur la pédale deur la pédale de f frerein.in.  LoLorsrsqqueue vo vous relâus relâchechez z lla péa pédadale dle dee f frein orein ou queu que vo vous réus réduduisiseez la pression exercée sur celle-cici, le, le disp dispoosisitif tif antiantibloblocacagege se désactive.