manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 271

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

AVERTISSEMENT LeLes s frfreeins huins hummideides,s, gi givvrérés s ouou r reecoucouvevertrts s d’ud’un filn filmm de de s seel l frfreeineinent pnt pluslus tardiv tardivemenement t eet t rarallllonongegent lant la di disstatancence de de f freinagereinage. .  TeTeststeez z avaveec c pprrécautionécaution l lees s ffreins.reins.  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leees s s conconconditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiiiqqqueueues s s eeet t t dedede v v visisisibibibilililiiitétété,,, l l l’’’état état état dedede la la la chachachausséusséusséeee et l et l et leeesss c c conononditionditionditions s s dedede c c circulairculairculatititiooon len len le ppeermrmeetttteent, effectnt, effectueuez z toutoujoujoursrs q queuelqulquees s frfreeinageinages s pruprudedents pnts pouour r séchesécher r llees s frfreeins et ins et élimélimineiner r lala c cououcheche de de giv givre re ouou l lee film de sel. AVERTISSEMENT La conconcondududuitititeee s s sans seans seans servrvrvofreinofreinofrein p p peeeut alut alut allllononongggeeer r r conconconsisisidérdérdérababablemlemlemeeent lant lant la dis dis distatatancencence dedede f f freinagereinagereinage et r et r et risqueisqueisque a a ainsiinsiinsi de de de p p provrovrovoooqqqueueuer r r dededes s s acciacciaccidededents etnts etnts et des blessures graves.  NeNe c cououppeez z ni le mni le moteoteur, ni lur, ni l’a’alllumlumageage t tant qant queue l lee v véhicéhiculeule n’est pas n’est pas imimmomobbililisé.isé.  Si le servofrein ne fonctionneonneonne p p pasasas o o ou si u si u si le vle vle véhicéhicéhiculeuleule est est est remremremorqué,orqué,orqué, v v vououous s s devdevdeveeez z z appuyappuyappuyeeer r r ppplus flus flus fortemortemortemeeent sur nt sur nt sur la péla péla pédddalalaleee de de de frfreein, la disin, la distatancence de de f freinagereinage étant étant allon allongéegée en en r raiaisonson de de l l’abs’abseencence d’ass d’assisisttance aance au fu freinagereinage MISE EN GARDE  Si le freinage n’est pas absolumsolumsolument nécent nécent néceeessaissaissaire,re,re, ne ne ne f f faiteaiteaites s s jjjamamamaiaiais patines patines patiner r r llleees s s frfrfreeeins enins enins en ex ex exeeerçrçrçant unant unant uneee l l légèégèégère pre pre prereressssssionionion s s sur ur ur la la la pppédaédaédale. Lele. Lele. Le f f faaaititit de de de f f freinereinereiner r r eeen permn permn permaneaneanencencence en en entrtrtraîaîaînenene une surc une surc une surchauhauhauffffffeee de de des s s fffreins. Ceci peureins. Ceci peureins. Ceci peut t t rrréduéduéduiririreee c c conononsisisidérdérdéraaabbblemelemelement lant lant la ppuissanceuissance de de f freinagereinage, , augaugmmeententer r fofortrteemment lent laa disdistatancence de de fre freinageinage et, dans et, dans cercertains castains cas, co, condnduire à uire à ununee déf défaiailllalancence totatotale dle du syu syststèmèmee de de f freinagereinage  AAAvvvant d’aant d’aant d’abbbordordordeeer r r unununeee de de descscsceeententente l l lononongggueueue et à et à et à f f forte dorte dorte déééclclclivivivititité, ré, ré, réduéduéduisisiseeez z z vvvotre otre otre vvvitititeeesssssseee, , , rrrétététrogrogrograraradededez z z ououou sélec sélec sélectititionononnenenez z z ununun r r rapport apport apport inféinférrieuieur.r. Vo Vous pus profrofititeez alorz alors s ddu freu frein min moteur et soteur et sououlalagegez z les freinles freins.s. Le Le frfreein risqin risqueue s sinoinon dn dee s surchauffurchauffeerr et et dede t toommbbeer r een pan pannnnee. . N’utiliN’utilisesez z les les frfreeins ins qqu’eu’en cas den cas de néc néceesssisitté,é, ppouour r rralaleentirntir ou ou s sttoppoppeer r le vle véhicéhiculeule EnEnEn c c casasas de de de c c cononontrôle detrôle detrôle des plaques plaques plaquetttttteees s s dedede f f frein avrein avrein avant, ant, ant, iiil l l eeest recomst recomst recommmmandandandé é é dedede c c cononontrtrtrôôôler ler ler égalégalégaleeemmmeeent les pnt les pnt les plaquelaquelaquetttttteees s s dedede f f frein rein rein arrière. Il convconvconvienienient t t dedede p p procérocérocédededer r r rérérégugugulièremlièremlièremeeent nt nt à à à ununun c c cononontrtrtrôleôleôle v v visisisueueuel l l dedede l l l’é’é’épppaaaisseuisseuisseur r r dededes s s ppplllaqaqaqueueuetttttteees s s dedede fre fre frein ein ein en len len les s s conconcontrtrtrôlôlôlant à travant à travant à traveeersrsrs l l leees ouveouveouvertrtrtureureures s s dededes s s jajajantententes s s ououou par le d par le d par le deeessossossous duus duus du vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . Si nécessaiSi nécessaiSi nécessaire, démre, démre, démononontez ltez ltez leees s s rourouroueee p p pououour r r pppouououvovovoiririr p p procrocrocédeédeéder r r ààà un un un ex ex examamamen comcompplet. let. NoNous vous vous recommus recommanandons pdons pouour r celcela a dede v voous aus adredresssseer à vr à votre Partenotre Partenaiaire Vore Volkswagelkswagen. n. SysSystèmtèmes d’assistance aes d’assistance au fu frereininage age Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLeLes s s sysysystststèmèmèmeees s s d’asd’asd’assistsistsistance aance aance au fu fu freinareinareinagegege t t teeelslsls q q queueue l l leee prog prog progrararammmmmmeee é é électrlectrlectronononiquiquiqueee de de de s s statatabbbilisilisilisatatationionion, , , le dle dle diiispspsposiosiositif atif atif antntntiiibbblocloclocageageage, , , l’assisl’assisl’assistant au freinage d’urgence, l’antipppaaatititinagnagnageee et l et l et leee blocage blocage blocage éle éle électronctronctroniqiqiqueueue de de de diff diff différéréreeentiel XDntiel XDntiel XDS nS nS neee f f fonononctctctionionionnennennent t t qqqueueue l l lorsquorsquorsqueee l l leee mmmoteoteoteur touur touur tournrnrneee et et et concontrtribibueuent grandnt grandeemement à nt à la sla sécécuriuritté é aactivctivee. . ProProggrarammmme ée électlectroroniqunique de e de stastabilisbilisaatiotion (ESC) n (ESC) LeLe p progrograrammmmee é électrlectrononiqiqueue de de s stabilistabilisatationion p peermrmeet t dede r réduéduiriree l lees s rrisqueisques s dede dér déraappageage et d’ et d’amaméléliorer liorer la a sstabilittabilité é direcdirectitiononnenellllee en en frfrfreeeinant linant linant leeesss différ différ différeeentententes s s rourouroueees s s dandandans cs cs ceeertrtrtaiaiainenenes s s sssititituauauatititiononons s s dedede c c cononondududuitititeee. . . LeLeLes s s sisisituatuatuatititiononons s s cccririritttiqiqiqueueues s s dedede c c comomomppportemortemortement dent dent dyyynananammmiqiqiqueueue t t teeelllllles qqu’uu’unene t teendndance aance au survu survirirageage o ou au souu au souss-virage du véhicule ole ou leu le p patatinainagege de des s roues mroues motricotricees s sonsont t détecdétectétéees s parpar l lee prog prograrammmeme éléléleeectronctronctroniqiqiqueueue de de de s s stabitabitabilisalisalisatititiononon. . . GrGrGrâcâcâceee à à à dededes s s intervintervinterveeentiontiontions dens dens de f f freinagereinagereinage c c cibléeibléeiblées s s ououou à à à un un uneee r r réduéduéductctctionionion du du du c c couououppple mle mle moooteuteuteur,r,r, l l leee s s syyystststèmèmèmeee contribue à stabiliser le véhicule. Le programme électronique dedede s s stabilistabilistabilisatatationionion est sou est sou est soummmisisis à à à c c ceeerrrtatataineineines lims lims limitititeees.s.s. Il f Il f Il faut noaut noaut noter qter qter queueue l l leee prog prog progrararammmmememe é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de stststaaabbbiiilililisssatatationionion ne ne ne p p peeeut annut annut annuleuleuler r r l’l’l’eeeffffet fet fet dededes s s lois lois lois dedede l l la phya phya physisisiqqqueueue. . . L’ESL’ESL’ESC nC nC neee s s seeerarara pas e pas e pas en mn mn meeesure sure sure d’aid’aid’aidededer r r le conle conle conduduductctcteeeur dans touur dans touur dans toutes tes tes les situations auxquelles il est conononfrfrfronononttté.é.é. C’es C’es C’est t t le le le cas cas cas parparpar ex ex exemememppple lors le lors le lors d’ud’ud’unenene mmmooodificatdificatdificationionion s s subububitititeee de de de l l l’’’étététaaat t t dedede la c la c la chhhaussée. Si unaussée. Si unaussée. Si uneee chaussée schaussée schaussée sècècèchehehe est subit est subit est subiteeemmmeeent couvent couvent couvertrtrteee d’eau, de d’eau, de d’eau, de b b bouououeee ou ou ou dedede n n neeeigeigeige, , , le prle prle progogogrararammmmmmeee é é électrlectrlectronononiqiqiqueueue de de de s s stabitabitabilllisatisatisationionion ne ne ne p p pououourrrrrra a a intervenir de la même manière que sur unununeee r r rouououte sète sète sèchecheche. . . Si le vSi le vSi le véhicéhicéhiculeuleule fait fait fait de de de l’a l’a l’aqqquauauappplalalannnageageage ( ( (rourouroule sur unle sur unle sur un f f fiiilmlmlm d’eau au li d’eau au li d’eau au lieeeu du du du u u