manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 267

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LoLorsrsqqueue l lee t témémoinoin de de c conontrtrôôle intégle intégréré à à lla toa touchuchee → Fig. 152 (flè(flècheche) e) et t le téle témmoinoin de de c conontrtrôôle le rouge sont allumés sur lsur l’’affiaffichecheur duur du c comombbiné d’iiné d’instrnstruumements, nts, le frle freein dein de s sttatationionnenemement élnt éleectctronroniqiqueue est action est actionnéné → Témoins d’alerte et de contrôle .  Relâchez la touche. DésacDésactivtivaatiotion du frn du frein de stein de staatiotionnennemment ent électélectroroniqunique e  Mettez le contact d’allumage.  Appuyez sur la touche →→ Fig. 152 . Appuyez en même temps fortemefortement sur nt sur la pla pédalédalee de de f frein orein ou au appppuyuyezez lélégèremgèremeent sur nt sur l’accélél’accélérarateuteur lor lorsquersque l lee mote moteur touur tournerne. .  LeLe t témémoinoin d dee c conontrtrôôle intle intégréégré à la tà la tououcheche → Fig. 152 (flèche) et le témoin de contrôle rougerouge s’éteignent sur l’afficheur du combiné d’instrinstrumumeenntsts. . DésacDésacDésactivtivtivaaatiotiotion an an autoutoutommmaaatique tique tique dddu fru fru frein de stein de stein de staaatiotiotionnennennemmment ent ent élecélecélectrtrtroooniquniqunique loe loe lors du dérs du dérs du démmmaaarrarrarraggge e e LeLe f frein drein dee s statattionionnemenement élnt éleectctronroniiqqueue s see de desssseerrrree a autoutommatatiqiqueuemment aent au du démémararraragege l lorsorsqqueue l l’’une dedes sits situauatiotions sns suivuivantes antes survient avec la porte du conducteur fermrméeée :  SuSur r les vles véhicéhiculeules s à boîte automà boîte automatatiquiquee : engagement d’un rapport ou changement de rapport  SuSur r les vles véhicéhiculeules s avaveec c bboîte doîte dee vvititeessssees s mmécécanianiqqueue : : eenfonfoncencemement cont commpplet delet de l la péa pédadale dle d’em’embbrarayyageage a avvant lant lee dém démararraragege VoVous pus pouvouveez z ememppêcêcheher r le dle deesssseerragerrage a autoutommaatitiqqueue du du f frein drein dee s statatitiononnenemement élnt éleectctronroniqiqueue en en t tirant deirant de m manièanière cre conontitinunuee l la toa touchuchee → Fig. 152 vveersrs l lee haut p haut peendndant lant lee dém démararraragege. . La désactivLa désactivatationion du du f frein drein dee s statattionionnemnement éent électlectronroniqiqueue n’a n’a l lieuieu q qu’uu’unene f fois ois lala toutoucheche relârelâchée.chée. Ce Cecici ppeeut simut simpplilififieer r unun démarrage avec un poids tracté élevé →→ Traction d’une remorque . ActActActivaivaivatiotiotion an an autoutoutommmaaatique tique tique du fredu fredu frein de stain de stain de statiotiotionnennennemmment ent ent électélectélectrrroooniquniqunique loe loe lorsqrsqrsque vue vue vooous quius quius quittttttez ez ez llle ve ve véhicule de éhicule de éhicule de manière non conforme ® Sur les véhicules avec boîte DSG à à dodouble euble emmbbrarayyageage, , le frle freein dein de s statattionionnnemenement t éléleectctronroniqiqueue s s’’activactivee a automutomatatiqiqueuemment lent lorsqorsqueue vovous qus quittez luittez lee v véhicéhiculeule dans l dans leess cas suiv cas suivantsants :  LeLe l levevier sier séléleectcteeur ur se trse trououvvee s sur laur la ppositositionion D/S, R ou dans la voie de passage Tiptronic.  ET : lorsquelorsque l lee v véhicéhiculeule est est à l’arrêà l’arrêt.t.  ET : lorsquelorsque l la porte dua porte du c cononduductcteeur est ouur est ouvevertrtee. . Fonction de freinage d’urgence N’aN’aN’accctititivvveeez z z lalala fonfonfonctctctionionion de de de f f freinagereinagereinage d’urg d’urg d’urgeeencencence q q qu’eu’eu’en can can cas s s d’ud’ud’urgergergencencence, , , lorsqlorsqlorsqueueue vvvooous neus neus ne p p pouveouveouvez z z pppaaas s s imimimmmmobilobilobilisisiseeer ler ler le v v véhicéhicéhiculeuleule à à à l l l’’’aiaiaidedede de la pédale de frein → !  Maintenez la touche → FigFig 152 tirée pour freiner le véhicule efficacement. . UnUn sig signal snal sononoreore r reetententitit à ct à cee moment-là.  Relâchez la touche ouou a accélérccéléreezz p poour interromur interromppre le pre le procesrocessus sus dede f freinreinageage. . AVERTISSEMENT ToToTouteuteute util util utilisisisationationation no no non conn conn conforforformmmeee dududu f f frein drein drein deee s s statatatttionionionnemenemenement élnt élnt éleeectctctronronroniqiqiqueueue pppeeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r dededes s s aaaccideccideccidents et dents et dents et des s s blebleblessssssureureures s s grgrgravavaveees.s.s.