manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 270

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

L’usure des plaquettes de frein dédédépppeeendndnd p p priririncincincipppaaalemlemlement deent deent des s s conconconditionditionditions s s d’ud’ud’utititilililisssatatationionion et du et du et du s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite. Si vuite. Si vuite. Si vooous effectus effectus effectueueuez z z pppriririncncncipalipalipaleeemmmeeent dent dent de c c cououourtrtrts s s trtrtraaajets jets jets eeen n n vvvililille ole ole ou possu possu possédeédeédez z z ununun s s stytytyle de cle de cle de cononondududuiiite spte spte sportortortif, il conif, il conif, il convvvieieient dent dent de f f faiaiaire re re conconcontrtrtrôleôleôler r r ppplllus souvent l’l’ééppaaisseuisseur r dedes s ppllaqaqueuettttees s dede fre frein danin dans s unun a ateliertelier spéci spécialaliisé. sé. En cas de conduite avec des frfreieinns ms mououililléléss,, par e par ex. après unx. après un passage passage à g à gué, pué, peendndant deant de f fortes ortes ppluies ouluies ou ap aprèrèss un un l lavavageage du du vvéhicéhiculeule, , l’l’eeffffeet t dede f freinagereinage p peeut êut êtretre r reetatardérdé en en r raisoaison dn dee l l’hum’humiditéidité ou ou, , een hn hiivveer,r, du du gi givvre qre qui se formui se formee s sur les disqueur les disques s dede f frein. rein. IIIl l l fafafaut ut ut fafafaiiire sre sre sécécécheheher r r leslesles fre fre freins dès qins dès qins dès quuueee p p possible eossible eossible en freinant n freinant n freinant ppprudrudrudeeemmemmemment à nt à nt à parparpartititirrr d’un d’un d’uneee vvvitititeeesssssseee a a assssez élevsez élevsez élevée. Veillez ée. Veillez ée. Veillez aaalorslorslors à à à ne pas memettttre enre en dang dangeer r le le vvéhicéhiculeule q qui vui voous sus suit ni uit ni les autres usagers de la route → . La formation d’une pellpelliciculule e de de sel sel sur sur lleses di disqusqueses et les plet les plaaququetetttes dees de ffrreieinn dimdiminuinuee l l’eff’efficacité dicacité dee f freinareinage et rallonge la distadistadistancencence de de de f f freinagereinagereinage. . . Si vSi vSi vououous s s n’avn’avn’aveeezzz p p paaas freiné s freiné s freiné pppeeendndndant unant unant uneee p p pérérériodiodiodeee p p prolrolrolononongéegéegée s s sur deur deur des s s rourouroutes stes stes sur lesqur lesqur lesqueueuelllllleeesss dududu s s seeel l l dedede déndéneeigemeigement a nt a été réété réppandandu, élimu, éliminezinez la la ppeelllliicule dcule dee s seel l par abrapar abrasisionon en en f freinant reinant avaveec c pprécarécautionution → . LeLeLes s s lonlonlongueguegues s s pppériodériodériodeees s s d’immd’immd’immobilobilobilisisisaaatttionionion, , , ununun f f faiaiaiblebleble k k kiiilomlomlométététrararagegege a a ainsinsinsi qu’i qu’i qu’unununeee f f faiaiaibbble solle solle sollicitatilicitatilicitationonon de de des s s fffreins fareins fareins favovovoriririsensensent t t lalala corrosion sur les disques de frein ainsi que l’el’encrassemencrassementnt dedes s ppllaqaqueuetttteess de de f freirein. Enn. En c cas deas de s solliollicicittatationion fai faibble ole ou nu nulle dulle dees s pplaquelaquettttees s dede frfrfreeein ein ein et t t eeen cas den cas den cas de c c corrosorrosorrosionionion, , , VoVoVolklklkswswswageageagen n n vvvooous recommus recommus recommande deande deande de n n neeettttttoooyeyeyer r r les disqueles disqueles disques s s eeet t t ppplllaaaqqqueueuetttttteees s s dedede f f frein erein erein en en en effffffeeectctctuanuanuant à t à t à pplusieulusieurs reprises ders reprises des freinages freinages puiss puissasantsnts l lorsorsqqueue v voous rouus roulez àlez à un unee v vititesesse élese élevvée. Veillez ée. Veillez alalorsors à n à nee p paas s mmeettttre enre en dang dangeer r le le vvéhicéhiculeule q qui voui vous sus suit ni luit ni lees autres s autres usageusagersrs de de l la roua routete → . DyDysfosfonctionctionnennemment ent du du systèmsystème e de fde freinareinagge e Si vous constatez une modificationionion dududu c c cooommmppportemortemortemeeent dent dent de f f freinagereinagereinage d d deee vvvoootrtrtreee v v véhicéhicéhiculeuleule ( ( (augaugaugmmmentaentaentatititiononon s s souououdainedainedaine de de de l l la a a distdistdistance deance deance de frfreeinageinage),), il se il se ppeeut qut qu’uu’un cin circrcuiuit t dede f freinagereinage s soit doit défaiéfailllalant.nt. Le Le t témémoinoin d’a d’alerte lerte s’s’aallllumumee a alorslors et un et un m meessssageage t teextexte s s’a’afffichefiche éventuellement. Rendez-vvouous s dandans s les ples plus lus bbrefrefs s dédélalaiis s dandanss l l’’atateelilieerr sp spécéciialisalisé é le le pplus lus pprocheroche afin d’ afin d’élélimimineiner r ce ce dddyyysfsfsfonononctctctionionionnemenemenement. Ront. Ront. Roulululeeez z z alalalororors s s ààà vvvitititeeesssssseee r r réduéduéduitititeee, , , ppprrrévévévoooyeyeyez z z dededes s s distadistadistannnces ces ces dedede f f freinagereinagereinage b b beeeaucouaucouaucouppp ppplusluslus l l lononongugugueees s s eeet t t atatattententendededezzz-vous à devdevoir exoir exeercrceer r ununee p pressressionion p pluslus f fororte sur la te sur la ppédaédale dle dee f frein. rein. Servofrein Le servofreeein, qin, qin, qui neui neui ne f f fonononctctctionionionnenene q q queueue l l lorsqorsqorsqueueue l l leee m m moteoteoteur touur touur tournrnrneee, , , amamamppplililifififieee l l la pra pra preeessssisisiononon q q queueue l l leee c c conononduduductctcteeeur exur exur exeeercrcrceee s s sur la pédale deur la pédale deur la pédale de frein. Si le servSi le servSi le servofreinofreinofrein ne ne ne f f fonononctctctionneionneionne p p pasasas o o ou si u si u si le vle vle véhicéhicéhiculeuleule est est est remremremorqué,orqué,orqué, v v vououous s s devdevdeveeez z z appuyappuyappuyeeer r r ppplus flus flus fortemortemortemeeent sur nt sur nt sur la péla péla pédddalalaleee de de de f f frein, rein, rein, la distance deance de f freinagereinage étant étant a alllonlongéegée en en r raiaisonson de de l l’abs’abseencence d’ass d’assisisttance ance au fau freinagereinage → . AVERTISSEMENT LeLes s pplaquelaquettttees s dede f frein nrein neeuuvvees s nene di dispsposeosent pasnt pas t touout t dede s suite duite d’un’unee effi efficcacaciité dté dee f freinagereinage opt optimimalalee. .  Des ppllaqaqueuettttees s dede f frein nrein neeuvuvees s nene f fouournisrnissensent t ppaas,s, ppeendndant lant lees s 303000 prepremmiers iers kkililomomètètres, l’efres, l’effet defet de f freinagereinage opt optimimalal et et dododoiiivvvent d’aent d’aent d’abbbordordord être rod être rod être rodées. Voées. Voées. Vous pous pous pouuuvevevez z z augaugaugmemementententer r r uneuneune effi effi efficacité cacité cacité dedede fre fre freinageinageinage r r réduéduéduitititeee en en en a a appuyppuyppuyant pant pant plus flus flus fororortemetemetement sur nt sur nt sur la pédale de frein.  Pour rérérédududuiririreee l l leee riririsssqqqueueue d’acc d’acc d’accideideident, dnt, dnt, deee b b blesslesslessureureures s s grgrgravavaveees s s eeet t t dedede p p peeertrtrteee de de de c c cononontrtrtrôôôle dle dle du vu vu véhicéhicéhiculeuleule, , , ililil convconvconvienienient t t dedede r r rooouleuleuler r r avavaveeec c c uneuneune ppprudrudrudeeencencence p p particarticarticulululièremièremièrement aent aent accccrcrcrueueue l l lorsqorsqorsqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule est éq est éq est équiuiuipppé é é dedede pla pla plaquququeeetttttteees s s dedede f f frein nrein nrein neeeuuuveveves.s.s.  PPeendndant lant la périoda périodee de de r rododageage d dees s ppllaqaqueuettttees s dede f frein nrein neeuuvvees,s, ne ne r rououlez jlez jamamaiais s ttrop prrop près d’uès d’un autre vn autre véhicéhiculeule et é et évvititeez z toutoute site situattuationion s sususceptibceptible dle dee s solliciolliciter fter fortemortemeent les fnt les freins.reins. AVERTISSEMENT LoLoLorsrsrsqqqu’ilu’ilu’ils s s ononont t t sursursurchauffé,chauffé,chauffé, l l leees freinss freinss freins s s sononont t t mmmoinoinoins s s eeefffffficicicaaaces ces ces eeet lat lat la distance distance distance dedede f f freinagereinagereinage est est est conconconsisisidérdérdérablemablemablement pent pent plllus lonus lonus longugugueee. . .  EnEn de descsceentente, , les fles freins sreins sonont pat partrtiiculièremculièremeent sollint sollicicittés et sés et s’échauff’échauffeent tnt trrèsès rapirapidedemment.ent.  AAAvvvant d’aant d’aant d’abbbordordordeeer r r unununeee de de descscsceeententente l l lononongggueueue et à et à et à f f forte dorte dorte déééclclclivivivititité, ré, ré, réduéduéduisisiseeez z z vvvotre otre otre vvvitititeeesssssseee, , , rrrétététrogrogrograraradededez z z ououou sélec sélec sélectititionononnenenez z z ununun r r rapport apport apport inféinférrieuieur.r. Vo Vous pus profrofititeez alorz alors s dudu f frerein min moteuoteur et soulagez les freins.  LeLeLes s s spspspoileroileroilers s s avavavant deant deant de de de deuxuxuxièièièmmmeee mmmooontentente ou ou ou e e endondondommmmmmagésagésagés p p peeeuvuvuvent gêneent gêneent gêner r r lalala v v veeentilantilantilatititiononon de de des s s frfrfreeeins et enins et enins et entraînetraînetraîner ainsi ler ainsi ler ainsi leur ur ur surchauffe.