manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 268

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 N’utilisez jN’utilisez jamamaiais les le f frein drein dee s sttatationionnemnement éent éleclecttronroniqiqueue p pouour r frfreeineiner r le le vvéhicéhiculeule, , eexcexcepptété en en c caas s d’ud’urgergencence. . La distance La distance dedede f f freinagereinagereinage p p peeeut êtut êtut être re re bbbienienien p p plusluslus i i immmppportaortaortantentente car,car,car, selonselonselon l l leees s s cccasasas,,, s s seeeuleuleules s s les les les rrrouououeees s s arararrière srière srière sononont freint freint freinées. Utilées. Utilées. Utilisisiseeezzz to to toujoujoujours lurs lurs la a a pédale de frein.  N’aN’acccélérez jamcélérez jamaiaiss l lorsorsqqu’uu’un rappn rappoortrt a a éétété sséléleectionctionné ouné ou une une vvititeessssee en engaggagée et qée et queue l lee m mototeeur touur tournerne, , à à partir dupartir du compartiment-momomoteuteuteur.r.r. Le Le Le vvvéhicéhicéhiculeuleule p p peeeut se mut se mut se meeettttttre enre enre en mmmooouuuvvvemenemenement t t mmmême siême siême si l l leee fre fre frein dein dein de s s stationtationtationnemnemnement éent éent électlectlectrrronononiqiqiqueueue a a a é é éttté é é activé. MISE EN GARDE PPPououour r r évévévitititeeer r r toutoutout t t mmmouvemeouvemeouvement innt innt invovovolololontaintaintaire dure dure du v v véhicéhicéhiculeuleule l l lors deors deors de s s sononon i i immmmmmooobbbilisilisilisatatationionion, , , aaactionctionctionnenenez z z d’abd’abd’abordordord l l leee fr fr frein de stationnement éléleectronctroniqiqueue, , ppuisuis l leevveez z le pile pieed dd dee l la a pédpédalalee de de fre frein. in. Véhicules avec boîte mécanique : si: si: si vo vo vous relâus relâus relâchechechez z z llla péa péa pédddalalaleee d’em d’em d’embbbrararayyyageageage et q et q et queueue vvvooous aus aus accccélérez encélérez encélérez en m m même teême teême temmmppps,s,s, l l leee frfrfreeein dein dein de ststaatitiononnemnement éent électlectronroniqiqueue s see désactiv désactivee a automutomatatiqiquuement. Si laSi laSi la battbattbatteeeriririeee es es est t t dédédécharcharchargéegéegée, le, le, le f f frein rein rein dedede s s statatatititionononnenenememement élnt élnt éleeectctctronronroniqiqiqueueue ne ne ne p p peeeut êtut êtut être dére dére désactivsactivsactivé.é.é. Eff Eff Effeeectctctueueuez z z ununun dém dém démarararrrrageageage de de de f f fortunortunortune → Démarrage de fortune . DeDes s bbruitruits peuvs peuvent sent see f faairiree en ententendre dre lorslors de de l l’’aactctivivatationion ou ou de de l la a désdésactiactivvatationion d duu frfreein dein de s statattionionnemenement élnt éleectctronroniqiqueue. . Si le frle frle freeein dein dein de s s stttatatationionionnenenememement élnt élnt éleeectctctrororoniqueniquenique n’a n’a n’a pas été ut pas été ut pas été utilililiiisésésé pppeeendndndant unant unant uneee p p périodériodériodeee p p prolonrolonrolongéegéegée, , , le syle syle systststèmèmèmeee p p procèrocèrocèdedede occasioccasiononnenellllememeent à nt à dedes s concontrtrôôles les aautomutomatatiqiqueues s eet aut audibldiblees s dudu v véhicéhiculeule l lorsorsqqueue c ceeluilui-ci est garé. Stationnement Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière VeVeuillez ruillez reespspeeccter lter leess dis disppositositionions s llégalégalees pous pour r le sle stationtationnemnementent d’un véhicule. Stationnement du véhicule Effectuez les opérations ununiquiquemenement t dans ldans l’ordre ind’ordre indiquiquéé.  GarGareez lez le v véhicéhiculeule s sur unur un s sol aol apppropropriéprié → .  EnEnfonfoncez cez lala ppédaédale dle dee f frein erein et t mmaiaintentenenezz-la dans cette position jusqu’à ce quee v voous aus ayyeez z coucouppé é le mle moteoteur. ur.  ActiActiononnenez z le frle freein dein de s sttatationionnemnemeentnt é éleclectrtrononiqiqueue → Frein de stationnement électronique . ®  Sur la boîte DSG à à dodouble euble emmbbrarayagyagee, , amameenneez z le levle levier sier séléleectcteeur enur en po posisititionon P.  CoCoupeupez z le mle mototeeur et retirur et retireez lez le p piedied dede l la a pédpédalalee de de frein.  ReRetitirez rez lla a cclé dlé du vu véhicéhiculeule du du c conontatactct-démarreur.  LeLeLe c c casasas éééchéachéachéant,nt,nt, t t tououournernernez z z lélélégggèrèrèreeemmmeeent nt nt le vle vle volant deolant deolant de direct direct directionionion p p pououour r r qqqueueue l l leee v v verererrourourouililillalalagegege de de de l l laaa c c colooloolonnnnnneee de de de direct direct directionionion s’enclenche. re  Si voSi votrtree v véhicéhiculeule est est éqéquiuippé é d’ud’unene bo boîtîtee de de vvititeessssees s mmécécaniqaniqueue, , eengngageagez z lala 11 vvititeessssee s sur terur terrarain in ppllatat ou ou dan dans s ununee momontée, ountée, ou l la a mmararcheche arrièr arrièree dans dans un unee de descsceentente, , eet t relârelâchechez z lla a pédpédalalee d’ d’emembbrarayyageage. .  VeVeilillez à clez à cee qqueue t touous s les ocles occupacupantnts,s, een pan particulierrticulier l lees s eenfantnfants,s, de descsceendndeent dunt du vvéhicéhiculeule  PPrenreneez z toutoujoujoursrs t tououtes ltes lees cls clésés avaveec c vovous lus lorsque vous quittez le véhicule.