VW Touran manuel du proprietaire page 15

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Touran, year of production 2003 - 2010:

Brochure 3.1 Utilisation Brochure 3.1 Utilisation quer une surchauffe du moteur si vous le solli- Reglage de la montre citez fortement lorsque la temperature exte- La montre se trouve dans l'afficheur du combing d'instruments. rieure est elevee. - Pour regler les heures, tournez le O page 9, fig. 3 ® vers Nota Valable pour les vehicules: ne fonctionnant pas au gaz nature! bouton de reglage Suivant l'equipement du vehicule, le reglage de Indicateur de niveau de carburant la gauche jusqu'en butee. la montre peut se faire via le menu dans l'affi- 53 - Pour regler les minutes, tournez le cheur du combine d'instruments page 25, Le reservoir a carburant a une contenance d'en- bouton de reglage vers la droite jusqu'en 0 Menu Configuration ». viron 60 litres. butee. Lorsque l'aiguille atteint le repere rouge de re- serve = fig. 5 (fleche), le temoin s'allume dans brochure 3.2 « Conseils pratiques Valable pour les vehicules: avec indicateur de temperature de liquide de refroidissement l'afficheur chap. « Ravitaillement en carburant ». Un mes- Indicateur de temperature de liquide de refroidissement sage d'information ou un message vous invitant a effectuer les actions necessaires peut en plus 71 L'indicateur de temperature de liquide de refroidissement indique la temperature apparaitre sur l'afficheur du combine d'ins- du liquide de refroidissement. truments. Simultanement, un signal sonore re- tentit pour vous rappeler de ravitailler votre ve- 6) hicule. Il reste alors environ 7 litres de carburant Lions necessaires n'apparait pas sur 1'afficheur du combine d'instruments. dans le reservoir. Aiguille dans la zone d'alerte Fig. 5 Detail du combine d'instruments : indicateur Si l'aiguille se trouve dans la zone d'alerte, le te- de niveau de carburant. s'allume. Un message d'infor- moin d'alerte mation ou un message vous invitant a effectuer les actions necessaires peut en plus apparaitre Valable pour les vehicules: fonctionnant as gaz nature' 61 sur l'afficheur du combine d'instruments. Ar- Indicateur de niveau de gaz nature! et indicateur de niveau de retez le vehicule et coupez le moteur ! ContrOlez carburant le niveau de liquide de refroidissement brochure 3.2 « Conseils pratiques », chap. Les niveaux de remplissage de gaz naturel et d'essence vous sont indiqugs dans le Liquide de refroidissement combing d'instruments. Meme si le niveau de liquide de refroidissement Fig. 4 Detail du combine d'instruments : indicateur votre route, mais est correct, ne continuez pas de temperature de liquide de refroidissement. faites appel a un specialiste. Aiguille dans la zone froide C) ATTENTION I Evitez de rouler a haut regime et de solliciter for-Avant toute intervention sur le moteur ou tement le moteur fig. 4. dans le compartiment-moteur, suivez les con- 0 brochure 3.2 « Conseils Aiguille dans la zone normale signes de securite En conduite normale, l'aiguille doit se stabiliser pratiques », chap. « Interventions dans le dans la zone centrale de Fechelle graduee. Si le compartiment-moteur e. moteur est fortement sollicite — en particulier lorsque la temperature exterieure est elevee — Prudence! peut aussi se &placer loin vers la 0 droite. Ne vous inquietez pas tant que le temoin Le montage de pieces rapportees devant la prise ne s'allume pas et qu'un message d'air frais affaiblit l'effet refroidissant du liquide d'alerte de refroidissement. Vous risquez donc de provo- /jig. 6 Indicateurs de niveau des carburants dans le combine d'instruments d'information ou vous invitant a effectuer les ac- 5) Equipement optionnel Equipement optionnel Equipement optionnel 10 Poste de conduite Poste de conduite 11

owners manual VW Touran

owners manual VW Touran - year of production: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 - VW Touran manuel du proprietaire FR