manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 132

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 ReRecocommmmandandatationions s ppouour r la conla conduduititee → Recommandations pour la conduite  Verrouilillalagege c ceentralisé et ntralisé et sysyststèmèmee d dee f feermrmeetureture → VeVerrrrououilillalagege c ceentrantrallisiséé et s et syyststèmèmee de de f feermeturmeturre  Position assise correcte → RéglRéglageage de de l la a ppososititionion du du s siiègège  Ceintures de sécurité → CeCeintureintures ds dee s sécécuriuritté  Sièges pour enfants → SiSiègeèges s ppouourr en enfafantnts  Entretienntretien et ne et nettttooyyagagee de de l l’hab’habitacitaclele → Entretien et nettoyage du véhicule  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications  IInfonforrmmatationions s ppouour r le le conconsommsommatateeurur → Informations pour le consommateur AVERTISSEMENT Ne vous fiez pas uniquement au syststèmèmee de de s sacacs s gogonflable nflable ppouour r vvoous pus prrotégeotéger.r.  MêmMêmMêmeee s s si i i ununun s s sac goac goac gonflanflanflablebleble s s seee décle décle déclenchnchncheee, , , ililil ne ne ne c c conononstststiiituetuetue q q qu’uu’uu’unenene me me mesure de psure de psure de protectirotectirotectiononon comcomcomppplélélémmmentaentaentairirireee.  LeLeLe s s syyystststème dème dème deee s s sacacacs s s gogogonflablesnflablesnflables n’off n’off n’offre unre unre uneee p p protectirotectirotectiononon opt opt optimimimalalaleee et ne et ne et ne r r rédédéduit luit luit leees risques risques risques s s dedede b b blesslesslessureureuresss q q queueue s s siii l l leees s s ocococcupants dudu vvéhicéhiculeule on ont t mmisis c correorrectcteemment lent leeur cur ceeintureinture de de s sécécururitéité → Ceintures de sécurité .  AAAvvvant cant cant chaquehaquehaque dé dé dépppaaartrtrt, ch, ch, chaaaqqqueueue occ occ occupupupant duant duant du v v véhicéhicéhiculeuleule do do doititit t t touououjoujoujoursrsrs a a adododopppter unter unter uneee p p positiositiositiononon assise cor assise cor assise correctrectrecteee, ajuste, ajuste, ajuster r r corrcorreectcteemmeent lant la c ceeintureinture de de s séécuritécurité a afffectée à safectée à sa plaplace ace asssise esise et t lla a llaiaisssseer r corrcorreecctemtement aent ajustjustée et bée et bououclée pclée peendndant tant touout t le trle trle traaajet. jet. jet. CeCeCetttttteee r r reeecommcommcommandandandatatationionion s s s’ad’ad’adressressresseee à à à t t tououous les les les s s paspaspassasasagegegers ers ers et t t sss’appl’appl’appliqiqiqueueue é é égalemgalemgalemeeent lorsnt lorsnt lorsqqqueueue vo vo vous cus cus circuleirculeirculez z z eeen vn vn vililille.le.le. AVERTISSEMENT La présence d’objets entre les oles oles occccccuuupppants eants eants et t t llla zona zona zoneee de de de dép dép déploieloieloiemmmeeent dnt dnt deees s s sacssacssacs go go gonflables nflables nflables augaugaugmmmente le riente le riente le risqsqsqueueue dedede b b blesslesslessureureures s s eeen cn cn casasas de de de décldécldécleeenchnchncheeememement dent dent des s s sasasacs gocs gocs gonflanflanflableblebles.s.s. EnEnEn effet, effet, effet, la zonla zonla zoneee de de de dép dép déploiemloiemloiement desent desent des sacs go sacs go sacs gonflables esnflables esnflables est t t mmmodododifififiéiéiéeee et l et l et leeesss obj obj objeeetststs sonsonsont t t proproprojejejetés contre le corps.  Pendant lalala conconcondududuitititeee, , , nenene t t teeennneeez z z jajajammmais d’objetais d’objetais d’objets s s dandandans s s vvvos mos mos maiaiains et nens et nens et ne t t trararannnspspsportezortezortez jam jam jamaiaiais s s d’od’od’objebjebjetststs sur vsur vsur vos genos genos genouououx.x.x.  NeNeNe t t trararansnsnsppportez ortez ortez jajajammmaiaiaisss d’objets d’objets d’objets s s sur ur ur llleee s s sièièiègegege du du du p p paaassagessagessager r r avavavant. ant. ant. EnEnEn c c caaas s s dedede f f freinagereinagereinage ou ou ou de de de mmmanœuvanœuvanœuvrrreee de de de c c conduitonduitonduiteee b b brusrusrusqqqueueues,s,s, les objles objeets risquets risquent dent de p paarvrvenirenir d dans la zonans la zonee de de dép déploiemloiemeent dnt dees s sacssacs go gonflanflablebles s eet t d’d’êtêtre re pprojetrojetésés d dangangeereureussememeent à nt à trtravaveersrs l l’ha’habbiitacle entacle en c caas s dede décle déclenchnchemement deent des s sasaccs s gogonflables.nflables.  AuAuAucuncuncuneee a a autre persutre persutre personononnenene, , , aucunaucunaucun a a animal nimal nimal ni ni ni aucunaucunaucun obj obj objeeet t t nenene do do doititit s s seee tro tro trouuuvvveeer r r eeentre les occntre les occntre les occupupupantsantsants assis sassis sassis sururur l l leees siès siès sièggges avant ou les ples ples plllaaaces ces ces aaarrièrrièrrière latéralre latéralre latéraleeesss et l et l et leees zons zons zoneees s s dedede dép dép déploiemloiemloiement duent duent du s s sacacac go go gonflable.nflable.nflable. Ve Ve Veililillez lez lez à à à ce ce ce qqqueueue c c ceees cons cons consisisigngngneees s s soiensoiensoient t t égalégaleemmeent respnt respeectctées pées parar les enles enfafantnts s eet t les les passagepassagersrs AVERTISSEMENT La fLa fLa fonononctctctionionion prote prote protectricctricctriceee du du du s s syyystststèmèmèmeee de de de s s sacacacsss go go gonflanflanflableblebles s s nenene s s suffiuffiuffit quet quet que p p pououour r r unununeee s s seeeuleuleule a a actctctivivivatatationionion du du du s s sac goac goac gonflable. Lonflable. Lonflable. Lorsquersquersque les sacs gogonflanflabbles les se sonse sont t décdéclenlenchéschés,, l lee s syyststèmèmee do doitit ê êtrtree remrempplalaccé.é.  FaitFaitFaiteees s s imimimmmmédiaédiaédiatemtemtement rent rent reeemmmppplalalacer cer cer leleles s s sssacs acs acs gogogonflables dénflables dénflables déclclcleeenchnchnchés et lesés et lesés et les com com comppposantsosantsosants conconconcernéscernéscernés du du du s s syyystststèmèmèmeee p p paaar r r dededes s s pppiiièèèces ces ces neneuuveves s agréagrééesées par par Vo Vollkkswswageagen en et t homhomologuologuées ées ppouour r vovotrtree vvéhicéhiculeule  Faitititeees sys sys systststémémématatatiqiqiqueueuemmment effent effent effeeectctctueueuer r r llleees s s réparationréparationréparations s s eeet t t mmmodododififificicicaaatititiononons s s sursursur le le le vvvéhicéhicéhiculeuleule dans un dans un dans un a a atelier telier telier spéspéspéciciciaaalililisssééé. . . LeLeLes s s atatateeellliers iers iers spécspécspéciiialisalisalisésésés di di dispspsposeoseosent dent dent de l l l’ou’ou’outititillllalalagegege, d, d, deees s s appareilsappareilsappareils de de de diagn diagn diagnostiostiostic,c,c, de de des s s infoinfoinformrmrmatatationionions s s dedede r r réparatioéparatioéparation en en et t t dududu p p peeersrsrsonononnenenel l l qualifié requis à cet effet.