manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 142

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Fig. 81 Côté gauche du véhicule :: zones zones de dde déploieéploiemment ent desdes sacs sacs ggononffllaablebles s llaattéérarauxux Fig. 82 Sur le côté du siège avant : : : emplemplemplaaacccemeemeementntnt de de de momomontantantagggeee et et et zone de déploizone de déploizone de déploiemeemeementntnt du du du s s sac ac ac gggonononflflflaaablblbleee l l latéatéatéral ral ral Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et lesuctif et les consignes de sécurité →Entrée en matière EnEnEn f f fonononctctctionionion de de de l l l’é’é’éqqquiuiuipppeeemmment duent duent du vvvéhéhéhiciciculeuleule, , , chchchacacacunununeee de de des s s ppplaces laces laces avavavant aant aant ainsinsinsi i i qqqueueue de de des s s ppplllacacaceeesss arrièr arrièr arrièreee lalalatttéraléraléraleeesss est égalem est égalem est égalemeeent dnt dnt dotée otée otée d’un sac gonflable latéral → Fig. 81 .  LeLes s sacssacs go gonflables nflables latélatérarauxux de des s ppllaaces ces avavant sant see tro trouuvveent respnt respeectctivivememenent t dandans s lesles r reemmbbouourrrrageages s eextérxtérieuieurs drs dees s dodossssiers iers dudu s sièiègege du du c cononduductcteeur et duur et du s sièiègege du du p pasasssageager r avavantant → Fig. 82 .  LeLeLes s s sacssacssacs go go gonflables nflables nflables latélatélatérararauxuxux de de des s s ppplllaaaces ces ces aaarrièrrièrrière latéralre latéralre latéraleeesss s s seee tro tro trouuuvvveeent, lnt, lnt, leee c c casasas écécéchhhéaéaéant,nt,nt, dans l dans l dans leee remremrembbbououourrrrrrageageage l l latéral atéral atéral dedede chaqchaqueue do dossssier deier de s siiègeège a arrrière lrière latéral.atéral. LeLeLes s s emememppplalalacemcemcemeeents dents dents de mmmononontatatagegege dededes s s sacssacssacs go go gonflables nflables nflables latélatélatérararauxuxux s s sononont t t repreprepérééréérés s s parparpar l l leee m m monogonogonogrararammemmemme AI AI AIRBAG. RBAG. RBAG. Les zones repérées par un cadre rouge →→ Fig. 81 et → Fig. 82 corcorresrespponondendent t auxaux z zononees s dede dép déploiemloiemeent dent des s sasaccs s gogonnflables lalattérauxéraux. . C’eC’estst ppouourqrquouoi i vvoous neus ne deve devez z jajammaiais poses poser r ouou f fixeixer r d’od’objebjet t dadans cns cees zons zoneess → . EnEn c casas de de c colollilissionion l latérale, atérale, les sacsles sacs go gonflanflabbles les latélatérarauxux s see dé déclcleenchncheent dunt du côcôté dté du vu véhicéhiculeule ex expposé osé au cau chohoc ec et t réréduduisiseent le rnt le risqueisque dede b blesslessureures s dedes s ococcupacupantnts s dede c cee cô côtété du du v véhicéhiculeule. . AVERTISSEMENT AprAprAprèèès sons sons son déc déc déclenlenlenchechechememement, lnt, lnt, leee s s saaac c c gogogonflanflanflablebleble s s seee dé dé déppploie àloie àloie à t t trrrès grandès grandès grandeee v v vitititesesesse (ense (ense (en q q queueuelqlqlqueueues s s fffractioractioractions dens dens de s s seeeconconcondedede).).).  DégageDégagez z toutoujoujoursrs l laa z zononee de de dép déploiloiememeent dnt dees s sacssacs go gonflablesnflables l laatératérauxux  Aucune autre personne, aucun animalanimalanimal ni ni ni aucunaucunaucun obj obj objeeet t t nenene do do doititit s s seee tro tro trouuuvvveeer r r eeentre les occntre les occntre les occupupupantsantsants assis sassis sassis sururur l l leees siès siès siègggeees s s avavavant ouant ouant ou les ples ples plllaaaces ces ces aaarrièrrièrrière latéralre latéralre latéraleeesss et l et l et leees zons zons zoneees s s dedede dép dép déploiemloiemloiement duent duent du s s sacacac go go gonflable.nflable.nflable. Ve Ve Veililillez lez lez à à à ce ce ce qqqueueue c c ceees cons cons consisisigngngneees s s soiensoiensoient t t égalégaleemmeent respnt respeectctées pées parar les enles enfafantnts s eet t les les passagepassagerrs.