manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 133

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 NeNeNe r r reeeppposeoseosez z z jjjamamamaiaiais s s sursursur l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule de de des s s pppiiiècècèceeesss de de de s s saaacscscs go go gonflables nflables nflables ppprovrovroveeennnant deant deant de v v véhicéhicéhiculeuleules s s hohohorsrsrs d’usage d’usage d’usage ou ou ou r r reeecycycyclclclésésés.  NeNe mod modififiez jiez jamamaiaiss l lees coms compposantsosants dudu s syyststèmèmee de de s sacacs s gogonflables.nflables. AVERTISSEMENT UnUnUneee f f fineineine p p pouououssssssièièière et dere et dere et de la v la v la vapapapeeeur d’eur d’eur d’eau pau pau peeeuvuvuveeent êtnt êtnt être libéréesre libéréesre libérées l l lorsorsors du du du déc déc déclenlenlenchechechememement dunt dunt du s s sacacac go go gonflanflanflablebleble. . . CeCeCe ph ph phénoménoménomèneèneène est est est nononorrrmmmaaal eet t nene do doitit p pas êas êttre interpre interprété comrété comme unme un déb début d’incenut d’incendiedie à à b bord du véhicule.  La fLa fLa fineineine p p pouououssièressièressière p p peeeut iut iut irrrrrriiiter la ter la ter la pppeeeaaau eu eu et t t lalala m m muqueuqueuqueuseuseuse d d deees s s yeyeyeuuux ainsix ainsix ainsi qqqueueue c c cononondududuiririreee à à à de de des s s gêngêngêneees s s respirrespirrespiratatatoiresoiresoires, n, n, notammeotammeotamment nt nt chechechez z z les les les pppeeersrsrsonononnenenes s s sousousouffffffrrrant ouant ouant ou a a ayyyant sant sant souououffffffeeertrtrt d’ d’ d’asasasthmthmthmeee ou ou ou d’a d’a d’autres putres putres prororobbblèlèlèmmmeees s s resresrespppiratoiiratoiiratoires. Poures. Poures. Pour r r rrréduéduéduiririreee le le les s s gêngêngêneees s s respppiiiratoires, soratoires, soratoires, sortrtrteeezzz du du du v v véhicéhicéhiculeuleule ou ou ou ouvouvouvrez rez rez les glales glales glaces ces ces ououou l l leeesss p p portesortesortes p p pououourrr p p pouououvovovoiririr r r reeespirspirspireeer r r dedede l l l’’’air frais.air frais.air frais.  EnEn c casas de de c conontacttact a avveec c dede l la a ppououssissièrèree, , llavaveezz-vovous les us les mmaiains et le vns et le visisageage a avveec c unun s saavvonon dodouux ex et t dede l l’eau a’eau avanvant t le le prochain repas.  VeVeilillez à clez à cee qqu’aucunu’aucunee p pououssssiièrèree n’ n’eentre entre en conn contatactct a avveec c les yles yeeuux ox ou deu des s plaiplaieess ou ouvevertrtees.s.  Rincez-vvoous les us les yyeeuux à lx à l’eau s’eau si i dede la p la pououssièressière y y a a p pénénététrré.é. AVERTISSEMENT LeLeLes s s nenenettttttoooyyyantsantsants c c cononontententenant deant deant des s s solvsolvsolvananantststs r r reeendndndeeent lant lant la surfsurfsurfaaace dece dece des s s mmmoduleoduleodules s s de sde sde saaacs gocs gocs gonflanflanflabbbleslesles p p poreoreoreuseuseuse. . . EnEnEn cas cas cas d’ d’ d’aaaccccccideideident nt nt ayant eeentrantrantraîné lîné lîné leee dé dé déclclcleeenchnchncheeemmment d’unent d’unent d’un s s sacacac gogogonflanflanflabbble, lle, lle, leeesss piè piè pièces ces ces eeen mn mn matatatièièière re re ppplllastiqastiqastiqueueue q q qui ui ui se détse détse détacacachehehent pnt pnt peeeuvuvuveeent pnt pnt provrovrovoqueoqueoquer r r dededes s s bbblesslesslessureureures graves.  NeNeNe t t trararaiiitez jamtez jamtez jamaiaiais les les le t t taaabbbleau dleau dleau deee b b bordordord eeet t t lalala surfacsurfacsurfaceee de de des s s mmmodododuleuleules s s dddeee s s sacs acs acs gogogonflanflanflableblebles avs avs aveeec c c dededes s s nenenettttttoooyyyantsantsants c c cononontenatenatenant dent dent des solvants. TypTypes de systèes de systèmemes ds de sae sacs gonfcs gonflablelables fs frontaux du passrontaux du passagerager avant avant Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière DeDeDeux typux typux types de systèmes es de systèmes es de systèmes de sacs gonfde sacs gonfde sacs gonflablelablelables fs fs frontrontrontaux daux daux du u u paspaspassagersagersager avant son avant son avant sont proposés t proposés t proposés par Volkswagen : A B Caractéristiques du sac CarCaractéristiquactéristiques dues du sac gonf sac gonflalablble frontal du pae frontal du passagerssager gonflable frontal du avant désactivable manuellement à l’aidà l’aide de la ce de la coommmmandande e passager avant désactdésactivivablable e à clé → Activation etet désact désactivationivation mmanuanuelle du selle du sac ac uniquement par l’atelier gonfgonflalablble frontal du passagee frontal du passager avant à l’aide de la r avant à l’aide de la spécialisé. commande à clé . Désignation : système de Désignation : systèm: système de de sace sacs gons gonfflablables (airles (airbabags) avegs) avec c sacs gonflables (airbags). désactivation du sac gonflable frontal ddu pu passaassagerger avant. avant. – Témoin de contrôle – Témoin de contrôle dadans le combiné d’ns le combiné d’instinstrumeruments nts dans le combiné d’instruments