manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 131

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

dedede p p protectirotectirotectiononon proactiv proactiv proactiveee d d deees s s occupoccupoccupantsantsants ne ne ne do do doititit j j jamamamais vais vais vououous s s inciinciinciter à preter à preter à prendndndre dere dere des s s riririsqsqsqueueues. Les. Les. Le s s syyystststèmèmèmeee n n neee p p peeeut emut emut empppêcêcêcheheher r r unununeee collcolliisisionon. . LeLe s syyststèmèmee n nee s saurait reaurait remplmplaacer la cer la vvigilaigilancence du du c cononduductcteeur. ur.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs v v votre otre otre vvvitititeeesssssseee et l et l et la da da disisistatatancencence de de de séc séc sécuriuriurité auxté auxté aux v v véhicéhicéhiculeuleules s s quququi i i vovovous pus pus précèrécèrécèdededent ent ent en fonn fonn fonctctctionionion de de des s s ccconononditionditionditions s s mmététéorologéorologiqiqueues s eet t dede vvisisibibiililitté,é, de de l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee ain ainsisi qqueue de des s ccononditionditions s dede c cirirculationculation  LeLe s syyststème nème nee p peeut put pasas toutoujoujoursrs dét déteectcteer r dedes s objetsobjets  LeLeLe s s syyystststème dème dème deee p p protectirotectirotectiononon p p proaroaroactctctiviviveee de de des s s occupaoccupaoccupantntnts s s nenene r r réééagitagitagit pas auxpas auxpas aux p p peeerrrsonsonsonnenenes,s,s, a a auxuxux a a animnimnimauxauxaux, , , auxauxaux obj obj objeeetststs q q quuui i i travtravtraveeersrsrseeent lant lant la chaussée ochaussée ou du dififficilficileemmeent identifnt identifiabiables.les.  Les objetststs réf réf réfléchisléchisléchissasasantntnts s s parparpar ex ex ex. . . les les les glissglissglissiiièrèrèreeesss de de de s s sééécuricuricurittté é é ououou l l l’en’en’entrée dtrée dtrée d’un’un’un t t tunununnnneeel,l,l, un un uneee f f forte plorte plorte pluieuieuie et l et l et leee giv giv givre pre pre peeeuuuvvvent ent ent eeentrantrantravvveeer r r lalala f f fonononctctctionionion de de de p p protectrotectrotectionionion p p prrroactoactoactiviviveee de de des s s occupaoccupaoccupantsntsnts et do et do et donc la détnc la détnc la déteeectctctionionion du du du r r risisisqqqueueue de de de c c colliolliollisisisiononon.  CeCelala p peeut eut entraînntraîneer r dedes s décldécleenchncheemementsnts intempestifs du système. AVERTISSEMENT ToTouteute dist distraracctitionon du du c cononduductcteeur pur peeuut t eentrantraîneîner r dedes accides accidents et dents et des s bleblessussures.res.  N’effectuez jamais de réglageglageglages s s dandandansss l l leee s s syyystststèmèmèmeee d’infod d’infod d’infodiiivevevertrtrtisisissemsemsemeeent pnt pnt peeendndndant lant lant la a a mmmarchearchearche du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule. AVERTISSEMENT La non-observation des témoins d’alalaleeertrtrteee q q qui ui ui s’alls’alls’allumumumeeent ent ent et t t dededes s s mmmeeessssssageageages s s textextexte rite rite risssqqqueueue d’en d’en d’entrtrtraîaîaînenener r r l’iml’iml’immomomobbbilililisatiisatiisationonon du du du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , des accidents ou des blessures graves.  N’ignN’ignoreorez z jajammaiaiss l lees s ttémémoinoins s d’ald’aleerrte qui te qui ss’allum’allumeent ont ou leu les s mmeessssageages s textexte.te.  Arrêtez lArrêtez lee v véhicéhiculeule dès dès qqueue p possossible eible en toun toute ste sécurité. MISE EN GARDE La non-observation des témoins dins dins deee c c cononontrtrtrôôôle le le qqqui sui sui s’allum’allum’allumeeent ont ont ou du du deees s s mmmeeessssssageageages s s textextexte peute peute peut t t eeendndndooommmmmmagagageeer r r le vle vle véhiéhiéhicule. cule. cule. SySystème de stème de sacssacs gonflables gonflables Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → TyTyppees s dede s syyststèmèmees s dede s sacacss go gonflanflablebles s ffronrontatauxux du du p passaassageger avr avant ant → Témoin de contrôle → DeDescriptiscriptionon et f et fononctctionionnenemement dnt dees s sacs gsacs gononflflabablles → Sacs gonflables frontaux → ActActActivivivatatationionion et dés et dés et désaaactivctivctivatatationionion m m manananueueuelllllleee du du du s s sacacac go go gonflable fnflable fnflable fronronrontatatal l l dududu pa pa passssssageageager avr avr avant àant àant à l’a l’a l’aideideide de de de l l la a a comcomcommmmananandedede à à à c c clllé é é → Sacs gonflables latéraux → Sacs gonflables de tête → Sac gonflable de genoux Le vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est éééqqquipuipuipé é é resresrespppeeectivctivctivemenemenement t t d’ud’ud’un san san sac c c gogogonflable fnflable fnflable fronronrontatatal poul poul pour r r llleee c c conononduduductctcteeeur et pur et pur et pououour r r le passagele passagele passager r r avavavant. ant. ant. LeLeLes s s sssaaacscscs gogogonflanflanflabbbles les les assurenassurenassurent t t unununeee p p protectirotectirotectiononon su su supppppplllémémémeeentaintaintaire pre pre pououour r r la cla cla cageageage t t thohohorararaccciquiquiqueee et l et l et la a a tttêtêtêteee du du du c c conononduduductctcteeeur et duur et duur et du p p passaassaassagegeger r r avavavant sant sant siii l l leee siège, les ceintureintures s dede séc sécururititéé, , lesles app appuieuie-ttêtêteess et, et, ppouour r le conle conduductcteeur, leur, le vvolant solant sonont t corrcorreecctemtement rent réglés et églés et utiliutilissés. Leés. Les s ssacs acs gogogonflanflanflabbbles neles neles ne s s sononont t t conconconçus queçus queçus que p p pououour or or offffffrir unrir unrir uneee p p protectirotectirotectiononon s s suuupppppplllémémémeeentaintaintairrreee. . . LeLeLes s s sacssacssacs go go gonflablesnflablesnflables ne ne ne s s sauraurauraiaiaieeent nt nt eeen aucunn aucunn aucun c c casasas remplacer les ceintures de sécurité ;; c ceelllleess-ci dci doivoiveent tount toujojours êurs êttre pre porortéetées s mmême siême si l lees pls placacees avs avant sant sonont t ééququipipées ées dede sacs sacs gonflables frontaux. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :