manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 128

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

LeLeLe disp disp dispositif deositif deositif de réglage réglage réglage en en en haute haute hauteur deur deur de l l la a a ceintuceintuceinture pre pre pououour ler ler les s s sssièièiègegeges avs avs avant voant voant vous pus pus peeermet d’adapter et d’rmet d’adapter et d’rmet d’adapter et d’ajajajusterusteruster co co corrrrrreeectctcteeemmment lent lent la a a ceintuceinture dere de s sécécuriurité à té à vvotre taotre taiillllee a auu nive niveau deau de l l’é’épaupaulele :  ComComppririmmeez z lala f feerrrure drure d’i’invnveersrsionion d dans ans le senle sens s dedes flèches flèches s eet t mmaiaintentenenezz-la comprimée → Fig. 7766 .  PPPououousssssseeez z z llla ferrure da ferrure da ferrure d’i’i’invnvnveeersrsrsionionion vvveeersrsrs l l leee haut ou haut ou haut ou vvveeersrsrs l l leee b b baaas s s jusjusjusqqqu’àu’àu’à c c ceee qqqueueue l l la ceina ceina ceinture dture dture deee s s sécécécurururité passeité passeité passe a a au mu mu milililiiieeeu du du deee l’épaule → AjustemAjustemeent dent de l la a ceintuceinturre .  Relâchez la ferrure d’inversion.  Tirez enTirez enTirez ensuite la sansuite la sansuite la sangleglegle d’un d’un d’un c c couououppp s s seeec c c pppououour r r vvvououous s s asasassurer surer surer qqqueueue l l laaa f f feeerrrrrrureureure d d d’i’i’invnvnveeersrsrsionionion est est est corcorcorrectrectrecteeemmmeeent enclnt enclnt encliqiqiquuueeetététéeee. . . AVERTISSEMENT NeNe r réglez jaméglez jamaiais las la haute hauteur deur de l la ceina ceinture penture pendandant t lala m marchearche du du vvéhicéhiculeule EnEnEnrouleur automrouleur automrouleur automatiquatiquatique de ce de ce de ceinture, réteinture, réteinture, rétrararactctcteur eur eur de cede cede ceinininturetureture, li, li, limmmiteur d’iteur d’iteur d’effeffeffortortort de de de ceinture Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLes s ceintuceintures deres de s séécuricuritté é dudu v véhicéhiculeule f fonont partie intégrante du concept global de sécurité du véhicule →→ Système de sacs gonflables eet cot commpportenortent t les fles fononctictionons s suivsuivantesantes : EnEnrorouleur auleur autoutommaatique tique de cede ceintureinture ChChaqaqueue c ceeintureinture de de s sécécuriurité eté estst éqéquiuippée d’unée d’un en enrourouleuleur r autoautommatatiqiqueue s surur s saa par parttie bie baudaudririeer.r. Lo Lorsquersque v voous tius tirreez z lenlentemetement sur nt sur lala ceintuceintuceinture dere dere de s s sécécécuriuriurité oté oté ou eu eu en can can cas s s dedede c c cooondndnduite normuite normuite normalalaleee, , , lalala sang sang sangle bale bale baudududriririeeer r r vvvououous s s garagaragarantintintit t t unununeee en en entititièrèrèreee l l liiibbbeeertrtrtééé de de de mouvem mouvem mouvement. ent. ent. CeCeppeendndant, ant, l’l’eenronrouleuleur aur automutomatatiqiqueue b bloqueloque la la ceintuceinture dere de s sécécuriurité lorsté lorsququee vvoous tius tirez rarez rappideidemment sent sur lur la a ceinceinture, enture, en c cas deas de frfreeinageinage b brusrusqqueue, , dandans s lesles parcou parcoursrs een n mmoontagnntagnee, , dandans s les vles virirageages s ouou l lors d’unors d’unee a acccélérationcélération. . Dans cDans ceerrtataineines sits situauatitionons s dede c cononduduititee, , ppaar r eex.x. een cas den cas de f freinagereinage d’urg d’urgeencence ou ou de de t tendendance aance au survu survirirageage ou ou au sau sououss-virage, les ceintures s s dedede s s sééécuricuricurittté avé avé avant bant bant bouououclclcléeséesées p p peeeuvuvuveeent se rént se rént se rétractetractetracter autor autor autommmatatatiqiqiqueueuememement grâcnt grâcnt grâceee a a au u u sysysystststèmèmèmeee d d deee p p protectirotectirotectiononon ppproaroaroactctctiviviveee de de des s s occupaoccupaoccupantntnts.s.s. Si Si Si l l l’’’acciacciaccidededent ent ent eststst évévévititité é é ououou s s si la sii la sii la situattuattuationionion de de de c c cononondududuitititeee est est est redredredeveeveevenuenuenue no no norrrmmmalalaleee, , , les deles deles deuxuxux c c ceeeintureintureintures s s de sde sde sééécuricuricurittté se é se é se desserrent. Le système ddee p protectirotectioon prn proaoactctivivee de des s occupaoccupantsnts est est dede no nouuvveeau pau prêrêt à t à êtêtre dére déclcleenchnchéé → SySyststèmèmee p proacroacttifif de de protection des occupants . Rétracteur de ceinture LeLes s ceintuceintures deres de s séécuricuritté é dedes s ococcupcupantsants de des s ssièiègeges avs avant et, ant et, le cle cas échéas échéant, ant, dedes s plaplaces arces arririèère lre latatééralerales s sonsont équit équippées ées dede rétracteurs. EnEnEn c c casasas de de de c c cololollililisssionionions s s frfrfrononontaletaletales,s,s, latélatélatérales ourales ourales ou p p paaar r r lll’arr’arr’arriiièrèrèreee de de de f f forte inteorte inteorte intensinsinsité, lté, lté, leees rétracteus rétracteus rétracteurs drs drs deee c c ceeeintureintureintures s s sonsonsont t t aaaccctititivvvésésés par par par des capteurs eet t tentendendent t les cles ceeintureintures s dede séc sécuriurité dté dans ans le senle sens ins inveversrsee de de l leeur dérouur déroulelemement. Unent. Une c ceeintureinture de de s sécécuriturité é relrelâcâchhée est ée est tentenduduee de de mmmanièanièanière àre àre à rédu rédu réduiririreee l l leee m m mouvemouvemouvement desent desent des occ occ occuuupppants dants dants du vu vu véhicéhicéhiculeuleule vvveeersrsrs l l l’a’a’avvvant ouant ouant ou dans l dans l dans leee s s seeens duns duns du c c chohohoc.c.c. Le Le Le rét rét rétracteracteracteur deur deur de c c ceeeintureintureinture fonfonctctionionnene e en lian liaiisonson a avveec c le syle syststème dème dee s sacacs s gogonflablesnflables. . LeLe r réétractetracteur deur de c ceeintureinture ne ne s see déc déclenlencheche p pas enas en c caas s dede r reetoutournemrnement sent si i les sacs goles sacs gonflanflablebles s llatérauxatéraux ne ne s sonont t ppaas s aactivctivésés. . LoLoLorsrsrs du du du déc déc déclenlenlenchechechememement, une fint, une fint, une finenene p p pouououssssssière peuière peuière peut t t êêêtrtrtreee lib lib libérée. Ceérée. Ceérée. Ce p p phénhénhénomomomèneèneène eeeststst t t tououout t t à fait noà fait noà fait normrmrmalalal et ne et ne et ne do do doititit pas pas pas être inteêtre inteêtre interprérprérprété commecomme un un déb début d’incenut d’incendiedie à à b bordord dudu vvéhiéhicule. RétRétraractcteur de eur de ceintureceinture ré révversible (syersible (systèstèmme e de prode protetectction ion proproaactctiveive des o des occupaccupants) nts) Dans cDans cDans ceeerrrtatataineineines sits sits situauauatititiononons s s dedede c c cononondududuitititeee ( ( (pppaaar r r eeex. ex. ex. en cas den cas den cas de f f freinagereinagereinage brusqu brusqu brusqueee, , , dedede t t teeendndndance aance aance au survu survu surviririrageageage o o ou au souu au souu au sousss-virage), il peut s’ensuivre une rétraction réversible dees s ceintuceintures deres de s sécécururitéité → SySyststème prème proaoactctiif f dede p protecrotectitionon de des s occupoccupaantnts . Limiteur d’effort de ceinture LeLeLe l l limimimitititeeeur d’eur d’eur d’effffffort deort deort de c c ceeeintureintureinture diminu diminu diminueee l l la a a pppresresressisisiononon q q qu’eu’eu’exexexercrcrceee la c la c la ceeeintuintuinture dere dere de s s sécécécurururitititééé s s sur ur ur le corle corle corppps los los lorsrsrs d’un d’un d’un acciacciaccidededent. nt. nt.