manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 141

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LeLe t témémoinoin d dee c conontrtrôôle Ple PASASSESENGNGERER AI AIRR BAG sisitué dtué dans ans lla partia partiee ssupérupérieuieure dere de l la cona console censole centrtraale le s’s’aallllumumee, , ppuis s’éteuis s’éteint aint au u bbouout t dede 6 600 secondes environ → Témoin de contrôle .  FeFerrmmeez z lala pporte dorte du passu passageager r avavant.ant.  LeLe c conontatactct d’ d’allumallumageage é étatant mnt misis, , vvérérififieiez z qqueue l lee tém témoinoin de de c conontrtrôôlele PASSENGER AIR BAG situé dans la partie supérieure de la consonsole cenle centrale trale n’est pas allumé → Témoin de contrôle . CritCritère ère de détde détectection ion de lade la désac désactivtivaatiotion du sac n du sac ggoonflanflable ble frfroontantal du passagl du passager er aavvaantnt La désactivLa désactivatationion du du s sacac go gonflable nflable frofrontalntal du du p paassagessager r avavant estant est uniquement indindiqiquéeuée ppaar r ll’allum’allumageage p peermarmanenent dunt du t témémoinoin dede contrôle PASSENGER AIR BAG dans la partie supérieure de la console centrale ( reste allumé en permanence en jaune) → TémTémoinoin d dee c conontrtrôôlle . Si le témoin de contrôle PPASASSESENGNGERER AI AIRR BAG dandans s lla partia partiee s suuppéérierieureure de de l la a conconsole censole centrtralalee ne reste pas allumé en permanence ouou s s’il s’a’il s’allumllumee e en mn mêêmmee t temempps s qqueue l lee t témémoinoin de de c conontrtrôôle le sisitué danstué dans l lee c comombbiné d’iné d’instrinstrumumeents, nts, aucunaucunaucun s s syyystststèmèmèmeee d d deee r r reeetententenuuueee p p pououour r r eeenfants nfants nfants nenene do do doititit ê ê êtrtrtreee installinstallinstallé,é,é, pppououour r r dededes s s rrraisonaisonaisons s s dedede s s sécécécurururitititééé, , , sursursur l l leee siège siège siège du du du p p paaassssasasagegeger r r avavavant. ant. ant. EnEnEn cas d’accident, le sac gonflable frontal du ppasasssageager r avavant rant riisqsqueuerraiaitt de de s see déc déclenlenchecher.r. AVERTISSEMENT LeLe s sacac go gonflable nflable frfronontatall du du p paassagessager r avavant neant ne do doitit ê êtrtree dé désactivsactivé é qqueue dans c dans ceertains rtains cas particas particuliculieerrs.s.  ActiActivveez z eet t désactivdésactiveez z le sale sacc go gonflanflableble frfronontatall du du p paassagessager r avavant unant uniqiqueuemement lorsnt lorsqqueue l lee c conontact tact d’d’allumallumageage eestst c cououppéé, , afafin d’in d’évévititeer r toutout t eendndoommmmagagemement duent du s syyststèmèmee de de s sacacs s gogonflables.nflables.  LeLe c conondducteuucteur r assumassumee l l’en’entitièrèree r reesposponsabnsabilitilité é dede l la bona bonnene p positiositionon de de l laa c comommmandandee à à c clélé  Désactivez le sac gonflablebleble f f fronronrontal tal tal dududu p p pasasassssageageager r r avavavant unant unant uniqiqiqueueuememement lorsnt lorsnt lorsquququ’un’un’un s s sièièiègegege p p pououour r r eeenfants nfants nfants eeessst t t fffixé ixé ixé à à à tttitreitreitre eexcexcepptitiononnenel l sur lsur lee s siiègeège du du p pasasssagageer r avavant.ant.  RéaRéaRéaccctititivvveeez z z le sac le sac le sac gogogonflable fnflable fnflable fronronrontatatal l l dddu pau pau passssasasagegeger avr avr avant dèsant dèsant dès qqqueueue l l leee s s siiiègeègeège p p pououour r r eeenfants nfants nfants n’en’en’est plst plst pluuus s s utilutilutilisé sisé sisé sururur l l leee si si siègeègeège du du du passager avant. MISE EN GARDE UnUnUn p p pannannanneeetontonton q q qui n’eui n’eui n’eststst pas suff pas suff pas suffisamisamisammemement ent ent ennngaggaggagé é é pppeeeut eut eut endndndooommmmmmagagageeer r r lalala cccooommmmmmandandandeee à à à c c clé lorslé lorslé lors de de de l l la rotatioa rotatioa rotation. n. n. MISE EN GARDE NeNe l laiaisssez pas lsez pas la cla clé é dudu v véhicéhiculeule engagée d engagée dans ans la comla commmanandede à à c cllé.é. Le Le re revvêtêtememeent intént intéririeeur deur de p porte, le orte, le tabletableau deau de b bordord, , lala commcommcommande àande àande à c c clllé é é eeet la clt la clt la clé é é dududu v v véhicéhicéhiculeuleule r r risqueisqueisquerararaienienient t t d’êd’êd’êtrtrtreee en en endommdommdommagésagésagés lo lo lorsrsrs de de de l l la ferma ferma fermeeeture de lature de lature de la p p porororte dte dte du passau passau passagegeger avr avr avant. ant. ant. Sacs gonflables latéraux