manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 121

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Fig. 68 VVéhicéhicule aveule avec c ococcupants cupants nnonon a attttachéachés s heurheurtatantnt l lee mur mur Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuririté →Entrée en matière LeLe p pririncincippee p phyhysisiqqueue d’un d’unee c collisollisioion fronn frontatale ele estst sisimmpple àle à ex exppliqueliquer.r. D Dèsès qqueue l lee v véhicéhiculeule s see dép dépllacacee → Fig. 67 , une énergie est géngénérérée tée tant ant sur lsur lee v véhicéhiculeule q queue s sur ur ses passases passagegersrs : c’est l’énergie cinétique. Plus la vitesse et le pppoidoidoids s s dududu v v véhicéhicéhiculeuleule s s sononont t t éléléleeevvvésésés, plus l’éne, plus l’éne, plus l’énergie drgie drgie devevevant êant êant êtttre dissipre dissipre dissipée lors dée lors dée lors d’un’un’un a a accccicicidededent ent ent eststst imimimppportaortaortantentente. . . La vLa vLa vitititeeesssssseee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est néanmnéanmnéanmoinoinoins s s le factle factle facteeeur ur ur ppprrrépépépononondérdérdérant. ant. ant. Si Si Si lalala v v viteiteitesssssseee do do double, puble, puble, paaassant par essant par essant par ex. dex. dex. de 2 2 2555 km/h (15 mph) à 50 km/h (31 mph) environ, l’énergirgiee c cinétiqueinétique dégagée se t dégagée se trourouveve mmultipultipliéeliée par par qquauatrtree ! La qLa qLa quanuanuantttitititééé d’é d’é d’énenenergie cirgie cirgie cinnnétététiiiqqqueueue dégagée d dégagée d dégagée dépépépeeendndnd essen essen essentititieeelllllleeemmment deent deent de l l la a a vitesse dvitesse dvitesse du vu vu véhicéhicéhiculeuleule, , , dedede s s sononon p p poidoidoids s s eeet t t dedede c c ceeelui delui delui de s s seees s s occupaoccupantnts.s. PPluslus l laa v vititeessssee et l et lee p poidoids s dudu v véhicéhiculeule s sonont t éléleevvésés, , ppluslus l l’’éneénergrgie die devevant êant êtrtree dis dissisipéepée l lorors s d’ud’un an accccideident ent estst importante. LeLeLes s s occupaoccupaoccupantntnts qui n’ons qui n’ons qui n’ont t t pas atpas atpas attachétachétaché l l leeeur cur cur ceeeintureintureinture de de de s s sééécuricuricurittté é é nenene s s sononont t t dododonc pasnc pasnc pas solidairesolidairesolidaires s s dedede l l leeeur vur vur véhicéhicéhiculeuleule. . . LoLoLorsrsrs d’un d’un d’uneee c c collisollisollision frfronontatale, le, ces personces personnenes s concontitinunueent dnt dononc c dede s see dép déplacer lacer à à lla a vvititeessssee à laà laququeellllee r rououlalaitit l lee v véhicéhiculeule a avvant lant laa c colollilisisionon, , jusjusqqu’u’à à ce ce qqqu’uu’uu’un on on obbbstststaaaclclcleee les freinles freinles freineee dans l dans l dans leeeur ur ur momomouuuvemvemvement. ent. ent. CommCommCommeee l l leees s s occupaoccupaoccupantsntsnts dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule r r reeeppprésenrésenrésentététés s s dddans ans ans nononotrtrtreee eeexemxemxemppple ne ple ne ple ne portenortenortent t t pas pas pas dede c ceeintureinture de de s sécécuriturité,é, toutoute leute leur r éénenergie cirgie cinétiquenétique est est dissipdissipée uée uniqueniquemement pnt parar l’iml’imppacactt c conontrtree l lee m mur enur en c caas s dede c colliollisisionon → Fig. 68 . À une vitesse de 30 km/h (18 mph) à 50 km/h (31 mmpph), lh), lees fos forcrceess q qui ui ss’ex’exeercrceent sur nt sur vvotre corpotre corps s een cn casas d’ d’aaccccideident pnt peeuvuvent ent facilement dépasser une tonne (1 000 kkg)g). . LeLes s forforces qui sces qui s’ex’exeerrcencent t sur sur le corps le corps augaugmementent mntent mêêmmee da davvantaantagege à à de des s vvititeessssees s pplus lus élevées. CeCeCet t t eeexemxemxemppple s’le s’le s’applapplappliiiqqqueueue no no non seun seun seulelelememement auxnt auxnt aux c c collisioollisioollisions frns frns frononontaletaletales s s mmmaiaiais aus aus aussssssi à i à i à toutoutous s s les tles tles tyyypppeees s s d’ad’ad’accccicicidededents et dents et dents et de c c colliolliollisisisiononons.s.s. Qu’arrive-t-il auil aux occx occupupants qants quui ni ne porte portent pas leur ceent pas leur ceinintureture ? Fig. 69 Le Le condconducteucteur nour non attan attaché ché eest prost projeté en jeté en aavant vant