manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 118

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

CoCoContrôntrôntrôlez régulez régulez régulililièèèremremrement lent lent l’é’é’étttat dat dat deee t t touououtes ltes ltes leees s s ceintuceintuceintures deres deres de séc séc sécurururité. ité. ité. EnEnEn ca ca cas s s d’ed’ed’endndndooommmmmmagemenagemenagement t t dddeees s s fififibrebrebres s s textextextttililileees,s,s, de de des ancrs ancrs ancrageageages,s,s, de l’l’eenronrouleuleur aur autoutommatatiqiqueue ou ou d du boîtieu boîtier r dede vveerrrrououilillalagege d’une ceintu d’une ceinture de sre de séécuricuritté, fé, faiaites tes remrempplalacercer i immmmédiaédiatetemmeent cette cnt cette ceeintureinture dans un atelier spécialisé → . . . L’atL’atL’ateeelililieeer r r ssspppééécialcialcialisé doisé doisé doititit utiliser utiliser utiliser les les les pppiiiècècèceeesss de de de r r reeechangchangchangeee c c conononforforformmmeees s s au vau vau véhicéhicéhicule, ule, ule, à l’à l’à l’éqéqéquiuiuipppeeemmment ent ent et au millésime. Nous vvoous recommus recommandandonons s ppouour r celacela de de v vouous s adressadresseer r àà vo votrtree P Paartrteenairnairee Vo Vollkkswaswagegen. n. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Réglage de la position assise →→ Réglage de la position du siège  SSyyststèmèmee d dee s sacs acs gogonflables nflables (a(aiirbagsrbags)) → Système de sacs gonflables  Sièges pour enfants → SiSiègeèges s ppouourr en enfafantnts  Rangements → Rangements  EnEntrtreetitieen en et t nenettttooyyagagee de de l l’hab’habitacitaclele → Entretien et nettoyage du véhicule  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications AVERTISSEMENT DeDes s ceintuceintures deres de s séécuricuritté é nonon boun bouclées ouclées ou m malal a ajusjustétéees augs augmmentenentent t le rile risqsqueue de de b blesslessureures s grgravavees,s, vo voiriree momortrteellllees.s. Le Les ceins ceintures tures dedede s s sécécécuriuriuritétété ne ne ne v v vououous s s asasassurensurensurent t t unununeee p p protectirotectirotectiononon opt opt optimimimalalaleee qqqueueue s s si i i eeelllllleees sons sons sont t t bbboooucléucléucléeees s s eeet t t utututilililiiiséséséeeesss c c corororrectrectrecteeemmmeeent. nt. nt.  LeLeLes s s ceintuceintuceintures deres deres de s s sééécuricuricurittté coné coné constststitititueueuent le mnt le mnt le moooyeyeyen len len le p p plus efflus efflus effiiicace decace decace de r r réduéduéduireireire l l leees s s risqrisqrisqueueues s s dedede b b blesleslessures grsures grsures gravavaveees s s eeet t t momomortrtrteeelllllleees s s eeen n n cas cas cas d’ad’ad’accccicicidededent. Pnt. Pnt. Pououour r r aaassssssureureurerrr l l laaa prote prote protectctctionionion du du du c c conononduduductctcteeeur et deur et deur et de t t tououous s s les occles occles occupupupantsantsants,,, i i illl est im est im est impppératératératiiif f f dedede t t touououjoujoujoursrsrs b b bouououclclcleeerrr corrcorreectcteemmeent les cnt les ceeintureintures s dede s séécurité curité lorlorsqsqueue l lee v véhicéhiculeule est est een mn mouvemeouvement.nt.  AAvvant cant chaquehaque dé déppaartrt, ch, chaaqqueue occ occupupant duant du v véhicéhiculeule do doitit t tououjojours aurs adodoppter unter unee p positiositionon assise cor assise correctrectee, ajuste, ajuster r corrcorrcorreeectctcteeemmmeeent lant lant la c c ceeeintureintureinture de de de s s sééécuritécuritécurité a a affffectée à safectée à safectée à sa pla pla place ace ace assssise esise esise et t t llla a a lllaiaiaisssssseeer r r corrcorrcorreeeccctemtemtement aent aent ajustjustjustée et bée et bée et bouououclée pclée pclée peeendndndant tant tant tououout t t le trle traajet. jet. CeCettttee r reecommcommandandatationion s s’ad’adressressee à à t touous les les s paspassasagegers ers et t ss’appl’appliqiqueue é égalemgalemeent lorsnt lorsqqueue vo vous cus circuleirculez z een vn vilille.le.  DuDuDurararant la mnt la mnt la marararchecheche du du du v v véhicéhicéhiculeuleule, , , les enles enles enfafafants donts donts doivivivent êent êent êtrtrtreee atatattttacacachhhésésés dans dans dans l l leee vvvéhicéhicéhiculeuleule p p pararar un un un s s syyystststèmèmèmeee de de de r r reeetenuetenuetenue corrcorrcorreeessspppononondandandant t t à à à leuleuleur poidr poidr poids s s eeet à lt à lt à leeeur ur ur tatataiiilllllleee ain ain ainsisisi qqqueueue p p paaar r r dededes s s ceintuceintuceintures deres deres de sécurité sécurité sécurité corrcorrcorreeectctcteeemmmeeent ajnt ajnt ajustéustéustéeeesss → Sièges pour enfants .  NeNe dém démararrez rez qqueue l lorsorsqqueue t touous s les les passagepassagersrs on ont cot corrrreectcteemmeent ajnt ajusté leuusté leur r ceintuceinture dere de s séécuricuritté.é.  IInsérnséreez z toutoujoujoursrs l lee ppêneêne dans l dans lee bboîtoîtier deier de ve verrrrououilillalagege du du s sièiègege c corresorrespopondndant et aant et assssureurezz-vvoous qus qu’ilu’il est bie est bien en enclincliqqueuetété. . L’utilisation d’un bbboîtier deoîtier deoîtier de ve ve verrrrrrouououililillalalagegege q q qui n’ui n’ui n’aaappppartiepartiepartient pas au snt pas au snt pas au sièièiègegege rédu rédu réduititit l l l’ef’ef’effet fet fet ppprotecteurotecteurotecteur r r eeet pet pet peut eut eut entraînntraînntraîneeer r r dededes s s blessures graves.  VeVeVeililillez à clez à clez à ceee qqqueueue j j jamamamaiaiais aucuns aucuns aucun c c corororpppsss é é étttrararangngngeeer r r ni aucunni aucunni aucun liquide liquide liquide ne ne ne p p pénètrénètrénètreee dans l dans l dans la fena fena fente dte dte d’i’i’insensensertrtrtionionion de de des s s bbboîtoîtoîtiers iers iers dedede verrouillage. Ceci risssqqqueueuerararait dit dit deee nu nu nuiririreee a a au fonu fonu fonctctctionionionnemnemnement deent deent des s s bbboîtiers doîtiers doîtiers deee ve ve verrrrrrouououililillalalagegege et à et à et à celui decelui decelui des s s ceintuceintuceintures res res dedede sécurité.  NeNe déb débououclcleez z jjamamaiais la ceins la ceinture dture dee s séécuricuritté pené pendandant t lala m marchearche du du vvéhicéhiculeule  UnUnee c ceeintureinture de de s sécécuriturité é eest prévst prévueue ppouour r attaattachecher r ununee s seeuleule p peersrsononnene  NeNe t traransnspportez ortez jajammaiaiss un un en enfafant ount ou un un b bébé ébé sursur l lees s gegenonouxux et n et nee l lees s atatttaachechez z pas pas eensensemmbble.le.  NeNe p portez ortez ppaas s dede v vêtêtemementsents a ammpples les eet t trtrèès épais épais s ((ppaar r eex. unx. un m manteau paanteau parr-dedessssus unus un ve veststonon) ) afafin dein de ne ne p paas s gêgênener r le bonle bon ppositositionionnemenement ent et t le fonle fonctctionionnemenemennt t dedes s ceintuceinturres de sécurité. AVERTISSEMENT