manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 117

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 VeVeilillez à clez à cee qqueue l la ceina ceinture dture dee s sécécururitité é nene s soioit t paspas c coinoinccée.ée.  Appuyez-le fermle fermemenement t dandans s le vle veerrrrououilillalagege j jusqu’usqu’à à ce ce qqu’ilu’il s’e s’enclennclencheche de de mmanièanière sûrere sûre → .  LeLe do dossssier deier de b banqueanquettttee arrièr arrièree do doitit êtêtre re corrcorreecctemtement enent enclcliqiqueuetété  ReRelelevevez z le cas écle cas échéhéant ant le dle dossiossieer r dede b bananqquuette arrière.  Réglez éventuellement l’appuie--tête. AVERTISSEMENT UnUnUn m m manquanquanqueee d’a d’a d’atttttteeentionntionntion et de et de et de s s survurvurveeeililillalalancencence l l lororors s s dududu r r raaabbbaaatttttteeemmmeeent ont ont ou du du du relèvemu relèvemu relèvement duent duent du d d dossiossiossieeer r r dedede b b banananqqqueueuetttttteee a a arrière peut provoquer des blessures graves.  N’escaN’escaN’escammmoteoteotez z z ououou ne ne ne r r reeelelelevevevez z z jajajammmaiaiaisss le le le do do dossssssier deier deier de b b banqueanqueanquetttttteee arr arr arrièièière re re pppeeendndndant lant lant la a a mmmarchearchearche du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule.  VeVeVeililillez à nelez à nelez à ne p p paaas s s coincercoincercoincer ni en ni en ni endommagedommagedommager r r la ceintula ceintula ceinture dere dere de s s sééécuricuricurittté loé loé lorsrsrs du du du rabatt rabatt rabatteeemmmeeent dunt dunt du d d dossiossiossieeer r r dedede b b banqueanqueanquetttttteee arararrrrière.ière.ière.  LoLoLorsrsrs de de de l l l’escam’escam’escamotageotageotage et du et du et du r r reeelèlèlèvemevemevement dunt dunt du d d dossiossiossieeer r r dedede b b banananqqqueueuetttttteee a a arrrriririèèère, re, re, éléléloigoigoignenenez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leees s s mmmaiaiains, ns, ns, les doles doles doigts igts igts eeet t t les les les ppiedieds s ouou d’a d’autres utres ppaartierties s dudu c corporps s ddee l la zona zonee de de p piivvotemeotement.nt.  ChChaqaqueue do dossssier deier de b banqueanquettttee arr arrière dière doit toit tououjoujoursrs ê êttre enre enclcliiqqueuetété c cororrecrectemetement ent en positn positionion ve vertrticicaale afin dle afin dee gar garantir antir l’l’l’eeeffffffeeet protect protect protecteuteuteur r r dededes s s ceintuceintuceintures deres deres de séc séc sécuriuriurité auxté auxté aux pla pla places ces ces aaarrièrrièrrière. Cere. Cere. Celalala s’appliques’appliques’applique en en en p p particarticarticulululier à lier à lier à la a a plaplaplace cce cce ceeentrntrntralalaleee de de de l l la a a bbanqueanquettttee arr arrière. Si unière. Si unee p place alace assisssisee est est occupoccupée et qée et queue l lee do dossssierier du du s siiègeège c corresorrespponondandant t n’en’estst pas pas en enclcleencnché dehé de mmmanièanièanière sûre, lre sûre, lre sûre, leee passage passage passager ser ser se dépla dépla déplace vece vece versrsrs l l l’’’avavavant aant aant avvveeec c c le dle dle dossiossiossieeer r r dedede s s sièièiègggeee en en en c c casasas de de de m m manœuvanœuvanœuvres dres dres deee f f freinagereinagereinage et de et de et de conconduduititee b brusqrusqueues s aainsi qu’einsi qu’en cas dn cas d’acc’accideident.nt.  Si le doSi le dossssier deier de banque banquettttee a arrrière estrière est esc escamamoté ouoté ou no non en enclennclenché ché corrcorreectemctemeent, ant, aucuucun adun adultltee ni en ni enfafant nent ne doi doit t vvooyyagageer r à à ces places. MISE EN GARDE  AAvvant d’escant d’escamamoteoter r le dle dossiossieer r dede ba banquenquettttee a arrrriièrèree,, régle réglez z les les siègesièges s avavant deant de s sorte queorte que l l’’appuieappuie--tête ou le rembourrage du dossier de banquette arrière nere ne pe percrcuteute p paas s lesles s siiègeèges s avavant.ant.  La présenLa présenLa présence d’objets ce d’objets ce d’objets dandandansss l l leee c c cofofoffrfrfreee à à à bagbagbagageageages s s ououou a a au pu pu plalalanchnchncheeer risquer risquer risque de de de c c causer deauser deauser des s s eeendndndooommmmmmagemagemagementsentsents l l lors dors dors du u u déplacdéplaceemmeent dnt dee l la baa banquenquettttee arr arrière dière dans ans le senle sens s dede l laa l lonongugueeur.ur. Ceintures Ceintures de de sésécuricuritété Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Témoin d’alerte → CoCollllisioisions frns frononttalalees s eet lot loisis de de la la pphyhysisiqqueue → Qu’arrive-t-ilil auxaux occ occupupants quiants qui ne ne p portenortent t ppaas les leur cur ceeintureinture ? → ProProtectitectionon offer offerte pte parar les cles ceeinturinturees s dede s sécécururititéé → Utilisation des ceintures de sécurité → BBououcclalagege et déb et débououclageclage de de l la ceina ceintureture de sécurité → Ajustement de la ceinture → Réglage en hauteur de la ceinture → EnEnrourouleuleur r automautomatatiqiqueue de de c ceeintureinture, , réréttractracteeur deur de c ceeintureinture, , llimimititeeur d’eur d’effffort deort de c ceeintureinture → MaMaintenintenance et mance et misisee a au rebut du rebut dees s rétrrétracacteuteurs drs dee c ceeintureintures s → Systèmee p proacroactif detif de p protecrotectitionon dedes s occupaoccupantnts s