manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 92

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Si laSi laSi la gl gl glacacaceee ne ne ne p p peeeut touut touut toujoujoujoursrsrs pppaaas s s se se se fffeeermer enrmer enrmer en r r raiaiaisonsonson d’un d’un d’un c c couououlililisssssseeemmmeeent difficilnt difficilnt difficileee ou ou ou d’un d’un d’un obs obs obstacle, eltacle, eltacle, elle s’arrle s’arrle s’arrêtêtêteee à l’ à l’ à l’eeendndndroit roit roit correspondant.t. Si v Si voous aus appuyppuyeez z à à nnouveouveau sau sur la touur la toucheche en en l l’esp’espaace d’ce d’eennvv. . 1100 seconsecondedes,s, l laa gla glace sce see f feermrmee sans inteintervrventientionon du du dispo disposisitif atif antntipinceipincemmentent → . FerFermmeteture ure des glades glaces sans ices sans inntetervrventioention du dispn du dispoossitifitif a antipincentipincemmeentnt  EssaEssaEssayyyeeez z z à à à nononouuuvvveeeau dau dau deee f f feeermrmrmeeer r r lalala gla gla glace ence ence en m m maiaiaintententenannannant t t lalala t t touououchecheche en en enfonfonfoncécécéeee en en en l l l’esp’esp’espaaace dece dece de q q queueuelqlqlqueueues s s seconseconsecondededes.s.s. Le dispositif aaantipinntipinntipincccemeemeement nt nt est est est aaalorlorlors s s désdésdésactiactiactivévévé popopour unur unur une e e parparpartie limittie limittie limitée de ée de ée de lalala courcourcoursesese de de de remon remon remontée tée tée de de de lalala ggglllaceaceace !  Si le pSi le prorocesscessus deus de f feermrmeeture dture dureure p plus qlus queue q queuelqlqueues s seconsecondedes,s, l lee dis disppososititif antiif antippincemincemeent ent estst à à no nouuvveeau aau activctivé.é. La La glaglace ce s’s’s’aaarrête enrrête enrrête en c c caaas s s dedede c c couououlililissssemsemsement difent difent difficilficilficileee ou ou ou d’obsta d’obsta d’obstaclclcleee et s’o et s’o et s’ouuuvvvre dere dere de n n nouveouveouveau aau aau autoutoutommmatatatiqiqiquemuemuement. ent. ent.  S’il S’il n’en’est toust toujoujoursrs pas pas pposossisibleble de de f feermer larmer la gl glacacee, re, rendndeezz-vous dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT La fermeture des lève-glacglacglaceees électris électris électriqqqueueues s s sasasansnsns i i intententervrvrveeentiontiontion dn dn du du du disisispppositiositiositifff antiantiantipinpinpincemcemcement pent pent peeeut put put provrovrovoqueoqueoquer r r dededes s s bbblesslesslessureureures s s grgrgravavaveees.s.s.  FaitFaitees s toutoujoujoursrs atattententitionon l lorsorsqqueue v voous fermus fermeez z leles glaces.  AuAucuncunee p peersrsononnnee ne ne d doit soit see t trourouvever r dandans s la zonla zonee de de f fononctctionionnemenement dnt dees s lèlèvvee-glacglacees électris électriqqueues,s, en en p paartrtiiculieculier r lorsqu’illorsqu’ils s sonsont t fermfermésés sans i sans intentervrveentionntion d du du disisppositositifif antipincemantipincemeent.nt.  LeLe disp dispositif ositif antipincemantipincemeent n’emnt n’emppêcêchehe p paas s lla coma comppressressionion de des s dodoigtigts s ni d’autresni d’autres parties du parties du c cororppss c conontrtree l lee cacadredre d’un d’unee glacglacee, ce, ce q qui ui ppeeut cut causer deauser des s bleblessssuures.res. LeLeLe disp disp dispositif ositif ositif antipincemantipincemantipincemeeent ent ent eststst é é égalgalgalemememeeent acnt acnt actititifff l l lorsorsors de de de l l la ferma ferma fermeeeture confture confture confort deort deort des s s glaglaglaces à l’aces à l’aces à l’aideideide de de de l l la a a ccclélélé du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule → Ouverture et fermeture confort . Toit en verre Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → OuOuvevertrtureure ou ou f feermeturmeture dre du toit u toit een n vveerrrree → OuOuvevertrtureure ou ou f feermeturmeture dre du store pareu store pare-soleil → Toit en verre – Fonctions → Dispositif antiippincemincemeent dunt du t toit enoit en vveerrrree et du et du s store patore parere-soleil Le mot ToLe mot ToLe mot Toititit en verre den verre den verre désigésigésignenene à tit à tit à titrerere générgénérgénériquiquique e e llle e e toitoitoit t t ouououvrant couvrant couvrant coulililissssasasant/nt/nt/relerelerelevablvablvable e e panopanopanorrraaamiqumiqumique avec e avec e avec toit toit toit panopanopanorrraaamiqumiqumique e e arrière. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Système d’information Volklkswaswagegenn → Système d’information Volkswagen  VeVerrrrououilillalagege c ceentralisé et ntralisé et sysyststèmèmee d dee f feermrmeetureture → VeVerrrrououilillalagege c ceentrantrallisiséé et s et syyststèmèmee de de f feermeturmeturre AVERTISSEMENT UnUnUn m m manquanquanqueee d’a d’a d’atttttteeentionntionntion ou ou ou de de de s s surururvvveeeiiillllllance ance ance pppeeendndndant lant lant l’utilis’utilis’utilisatatationionion du du du t t toit eoit eoit en n n vvveeerrrrrreee p p peeeut put put provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s bbblesslesslessureureures s s gravgravgraveees.s.s.  N’ouvrez ni ne fermez le toit en vn veerrre et le stre et le storeore ppaarere-soleilsoleil q queue s sii p peerrsonsonnene n nee s see t trouvrouvee dans l dans la a zonzonee de de fonctionnement.