manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 99

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 NeNe p poseosez z jjamamaiais s lesles pie pieds sds sur lur l’assi’assise ouse ou s sur le dour le dossssier deier de s siiègeège  NeNe r rououlez jlez jamamaiais avs aveec c unun p pasasssageager r iinstanstalllélé au plancheau plancher.r.  NeNe vvoous aus assseyseyeez z jajammaiaiss s sur ur les accles accooududoirsoirs  NeNe r rououlez jlez jamamaiais coms commmee p pasasssageager r ssans ans avavoir boir bououclé vclé votre ceintuotre ceinture.re.  NeNe vvoous instus instaalllleez jamz jamaiaiss dans dans le cofle coffrfree à b à bagageagages.s. AVERTISSEMENT ToToTouteuteute p p positiositiositiononon a a assise inssise inssise incorrcorrcorreeectctcteee augaugaugmememententente l l leee r r risisisqqqueueue de de de b b blesslesslessureureuresss gra gra gravvveees,s,s, vo vo voiririreee m m mortelles, dans ortelles, dans ortelles, dans le vle vle véhicéhicéhiculeuleule en c en c en caaas s s d’d’d’acciacciaccidededent nt nt et de mmanœanœuuvvres deres de c conduonduititee ou ou d dee f freinagereinage b brusrusqqueues.s.  ToTous les us les occupoccupantsants du du v véhicéhiculeule d doivoiveent tount toujojours aurs adodoppter unter unee p posiosititionon assise corr assise correectctee et r et reesster attter attacachéhés s duduranrant t le le déplacement.  S’ilsS’ilsS’ils adoadoadoppptententent t t unununeee m m mauauauvvvaiaiaise pse pse positiositiositiooon asn asn assssisisiseee, , , nenene b b bouououclclcleeent nt nt pppaaas s s leuleuleur ceinr ceinr ceinture dture dture deee s s sécécécurururitititééé ou ou ou s s seee t t tienieniennenenent trnt trnt trop prop prop prèsèsès du du du sac sac sac gogonflanflabble, lle, leess occ occuuppants sants s’ex’expposeosent à nt à dedes s risqrisqueues s dede ble blessssureures s mmortelles,ortelles, en en p particarticululier lier lororsqsqueue l lees sas sacs gocs gonflanflabblesles s see dépldéploieoient ent et t heheurtenurtent t unun occ occupant mupant malal assiassiss Position assise correcte Fig. 45 DisDisDistatatancncnce core core correcte recte recte dududu c c conononduduductctcteureureur par r par r par raaapppppport ort ort aaau vu vu volantolantolant, aju, aju, ajustststememement corent corent correctrectrect de de de la la la cececeintuintuinturerere et réget réget réglllage corage corage correct rect rect de l’appuie-tête Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Vous trouverez ci-aapprrès les ès les pposiosititionons s aassssiises ses adéqadéquuatatees pous pour r le conle conduductecteur et les passaur et les passagegersrs Il eeeststst r r reeecomcomcommmmananandé adé adé auxuxux p p peeersrsrsonononnenenes s s quququi,i,i, en en en r r raisonaisonaison de de de l l leeeur mour mour morprprphohohologloglogie, nie, nie, neee p p peeeuuuvvvent pent pent pas aas aas adododopppterterter un un uneee p p positiositiositiononon asasassssisisiseee corrcorrcorreeectctcteee,,, de de de s’s’s’informinforminformeeer r r dandandans s s ununun a a atelierteliertelier spéci spéci spécialalaliiisé sur sé sur sé sur leslesles p p pososossibilsibilsibiliiités d’tés d’tés d’amamaménageménageménagementsentsents spéci spéci spéciauxauxaux. . . La La La ceintuceintuceinture dere dere de s s sécécécurururitititééé et l et l et leee sac g sac g sac gonononflflflababable n’assureeent unnt unnt uneee p p protectrotectrotectionionion opt opt optimimimalalaleee auxauxaux occ occ occupantupantupants ques ques que s s s’ils so’ils so’ils sont assis cont assis cont assis corrrrrreeectctcteeemmment. ent. ent. NoNoNous vous vous vous recommus recommus recommananandododons pns pns pououour r r celacelacela de de de v v vooous us us adressadresseer à vr à votre Paotre Parrtentenaiaire Vore Volkswalkswagegen. n. PPouour r vvotre protre propre sopre sécécuriurité eté et t ppouour rr réduéduiriree l lees s bleblessssureures s een cn cas deas de f freinareinagege b brusqrusqueue ou ou d’a d’acccicidedentnt, , VoVolklkswswaagegen n vovous recous recommmmandandee d’adopter les positions assises suivantes : Ce qui suCe qui suit it est vest vaalable lable pour pour totous les pasus les passagsagersers :  Réglez l’appuie-tttêtêtêteee de de de s s sorte orte orte qqqueueue s s sononon b b bordordord s s supéupéupériririeeeur se ur se ur se trtrtrouououveveve, , , sisisi pppossibossibossible, ale, ale, au nu nu niviviveeeau dau dau deee l l la paa paa parrrtititieee s s suuupppééériririeeeureureure de de de l l la a a têtetêtetête, , , mais pas ppplusluslus bas bas bas qqqueueue l l leees s s yyyeeeuuux. Px. Px. Posiosiositititionononnenenez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l l’occip’occip’occiput ut ut le plle plle plususus pr pr prèsèsès pppossossossible dible dible deee l l l’app’app’appuieuieuie-tête → Fig. 45 .  PPouour r les les ppeersrsononnenes s dede p peetitite taillte taillee, a, abbaissaisseezz l l’’aappppuieuie-ttêtêtee au mau maximuaximumm j jusqu’enusqu’en b butée, mutée, mêmêmee s si i la têtela tête s see tr trouveouve a alorslors sous le bord supérieur de l’apppuieuie-tête.