manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 83

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Si, parSi, par ex ex.,., de des bis bicycyclcleettttees s sonsont t ffixéixéees s sur unsur un p porteorte-bagages monté sur le capot arrière, celui-cici risqrisqueue de de ne p ne paas pouvs pouvoir soir s’ou’ouvvririrr → . Retirez le chargement du porte--bagages et soutenez le capot arrière ouvert. DévDéverroerrouillaguillage ee et t oouveuverrtureture du ca du capotpot a arrièrrrièree  Appuyez sur la touche ppouour r dévdéveerrrroouiller luiller lee v véhicéhiculeule a ainsinsi i qqueue l lee capot capot ararrrière. ière.  OU : mmaiaintentenenez z bbrièvrièvemenement t eenfoncénfoncéee l laa t tououcheche → Fig. 37 dede la la clcléé du du vvéhicéhiculeule p pouour r dédéverrouiller séparément le capot le capot ararrrière. Leière. Les s pporortes rtes reesstentent t veverrrrououililléléees. s.  SoSouleveulevez z lélégèremgèremeent le cant le cappot ot arriarrièreère a au nu niveiveau deau de l la a toutoucheche → Fig. 38 (flèche), puis ouvrez-le. le. Si le cSi le caappot ot arriarrièrèree n’est n’est pas pas ououvveertrt d dans ans les les qqueuelqlqueues s mminuinutes qtes qui suivui suiveennt t sonson dév déveerrrrououilillalagege, , ilil s see v veerrrrououilille dle dee nou nouvveeau touau tout t seul. AVERTISSEMENT L’oL’oL’ouuuvevevertrtrtureureure ou ou ou l l leee dé dé dévvveeerrrrrrouououililillalalagegege i i inconconcorrrrrreeects oucts oucts ou no no non conn conn contrtrtrôôôlllésésés du du du cap cap capototot arrièr arrièr arrièreee pppeeeuuuvvvent pent pent provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s bbblesslesslessuuures grares grares gravvveees.s.s.  Lorsqu’un porte-bbagageagages s mmonontété s surur l lee cap capot ot arriarrièrèree p pororte ute un charn chargegemmeennt,t, il n’e il n’estst pas topas toujoujours purs possossible dible dee s s’’apapeerrcevcevoir oir qqqueueue l l leee c c caaapppot ot ot arararrrrière eière eière eststst dév dév déveeerrrrrrouououililillélélé. S’il S’il S’il es es est t t dévdévdéveeerrrrrrouououililillélélé, le, le, le c c caaapppot ot ot arrièrarrièrarrièreee r r risqueisqueisque de de de s s s’ouv’ouv’ouvriririr r r subitesubitesubitemmment pent pent peeendndndant lant lant la a a marche du véhicule. AVERTISSEMENT Si unSi unee gra grandende q quanuantititté é dede ne neigeige o ou uu un charn chargegemement se trnt se trouvouvee s sur ur le capot arrle capot arriièrèree, il , il se pse peeut ut qqueue c cee de dernier ne prnier ne puisuisse pas s’ouse pas s’ouvvririr r ououou, , , s’s’s’il eil eil eststst ou ou ouvevevertrtrt, , , qqqu’u’u’ililil s’abais’abais’abaisssssseee t t tooout seuut seuut seul l l sousousous s s l’l’l’eeeffffet dufet dufet du p p poidoidoids supplés supplés supplémemementaintaintaire et prore et prore et provovovoqqqueueue de de de gravgravgraveees s s bbblesslesslessureureures.s.s.  N’ouvN’ouvrez rez jajammaiais les le c caappot ot arrière lorarrière lorsqsqu’uu’unene gra grandndee q quanuantitité dté dee ne neigeige s s’’yy t trouverouve o ou qu’unu qu’un c chargehargemement ent estst po posésé de dessssus, us, par ex. sur un porte-bagages.  ReRetitirez rez lla a neneigeige ou ou l lee c chargehargemement avnt avant d’oant d’ouuvvririr r le cle capapotot arrièr arrièree AVERTISSEMENT Lorsque lalala temtemtempppéréréraaature eture eture extérxtérxtérieuieuieure avre avre avoisineoisineoisine z z zéréréro do do deeegré,gré,gré, le mle mle mécécécanisanisanismmmeee d’ouve d’ouve d’ouvertrtrtureureure ne ne ne p p peeeut put put pasasas toutoutoujoujoujoursrsrs s s souououlelelevvveeer r r autoautoautommmatatatiqiqiqueueuemmment ent ent le capot le capot ararrrière pière pararttiellemiellemeent ont ouuvevertrt. . Dans Dans ce cas, guce cas, guideidez z le cle capapot ot arriarrièreère à à la m la maiain vn veersrs l lee haut. haut. FFeerrmemetureture etet ve verrrrouiouillage llage mmanuanuels duels du capot arrière Fig. 39 Capot arrière ouvert : : popoiiggnéenée per permmettaettantnt de fe de fermer rmer lle cae cappot aot arrrière rière Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Fermeture du capot arrière  SaisSaisiisssseezz l laa p poigoignéenée i intégrntégrée aée au u revrevêtêteemment ient intérientérieur duur du c caappot aot arrrriièrèree → Fig. 39 .  Tirez le le capot arriècapot arrière vre veersrs l lee b bas aas avveec c dede l l’é’éllan jusan jusqqu’àu’à c cee qqu’ilu’il s s’en’enclicliqqueuettttee dans la s dans la seerrrurerure → .