manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 73

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Si le vSi le véhicéhiculeule est est veverrrrououilillélé et et qqu’uu’unene c clélé v valalaabble se le se trtrououveve à à p proxroximimititéé → Fig. 30 dudu c caappot aot arrrriièrèree,, c cee de dernier srnier see dévdéveerrrrououilille automle automatatiqiqueuemement lorsnt lors dede s sonon o ouuvveertrtureure. . LeLe c capapot ot arriarrièrèree s see v veerrrrououilille automle automatatiiqqueuemement apnt aprrèsès sa fermsa fermeeture. Loture. Lorsrsqqueue l lee vvéhicéhiculeule est est comcompplèlètemtemeent dnt dévéveerrrrououilillélé, , le cle caappot ot arrière ne se verrouille pas automautomatatiqiqueuemment aent aprèprès s lla a fermfermeeture. ture. CoCommporportetemmeent lont lors du vrs du verrerroouillaguillage ae avvec ec une deuxune deuxièièmme ce clé de lé de vvéhiculeéhicule e Si unSi unee c clélé du du v véhicéhiculeule s see t trouvrouvee dan dans s l’l’hhababiitacle et tacle et qqueue vo vous us vveerrrrououilillezlez le vle véhicéhiculeule de de l l’ex’extétéririeeur aur avveec c ununee 22 clé appropriée, la clcléé s see tro trouuvvant dans ant dans le vle véhicéhiculeule est bloquée est bloquée ppouour r le dle démémararrrageage du du mmoteuroteur → DémDémarraarragege et arr et arrêtêt du du m moteoteuur . Pour permettre le démdémararraragege du du mote moteur, aur, appuyppuyeez z sur la tsur la tououcheche intégrée à la clé restée dans le véhicule → Fig. 27 . DésacDésactivtivaatiotion an autoutommaatique tique ddes caes capteurspteurs Si, pppeeendndndant unant unant uneee p p pérérériodiodiodeee p p prolonrolonrolongéegéegée, pe, pe, persrsrsonononnenene ne ne ne veveverrrrrrouououililille ole ole ou nu nu neee dévdévdéveeerrrrrrouououililille le vle le vle le véhicéhicéhiculeuleule, , , les sles sles surfurfurfacacaceeesss de de de détect détect détectionionion s s siiituées stuées stuées sururur l l les ppoigoignéenées s dede p porte se dorte se déésactsactiviveent autont autommatatiqiqueuemmentent → Fig. 30 . LoLoLorsrsrsqqqu’uu’uu’un capteun capteun capteur r r eeextériextériextérieur sur la pur sur la pur sur la poigoigoignéenéenée de de de p p porte eorte eorte eststst déc déc déclenlenlenché tropché tropché trop so so souuuvevevent pnt pnt peeendndndant qant qant queueue l l leee vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est verrouillé, cette surfsurfaace dece de détect détectionion s see coucouppee p peendndant qant queuelqlqueues s temtempps.s. LeLes s captcapteeurs urs ppeeuvuveent êtnt être réare réactctivivésés een prn procédant océdant commcommee s suituit :  Attendez quelques instants.  OU : appuyez sur la touche . .  OU : dévdéveerrrrououilillez llez lee cap capot ot arriarrièrèree. .  OU : dévdéveerrrrououilillez llez lee v véhicéhiculeule à à l l’’aaideide de de l la a clé duclé du v véhicéhiculeule → FeFermrmeettureure ou ou o ouuvveertrtureure d’urgen d’urgencce . Fonctions de confort Pour procéder à la fermeture confort dedede t t touououtes ltes ltes leees s s glglglacacaceeesss éle éle électctctrrriqiqiqueueues s s eeettt du du du t t toit enoit enoit en ve ve verrrrrreee, , , lalalaiiisssssseeezzz l l leee do do doigt qigt qigt quuueeelqlqlqueueues s s seconseconsecondededes s s sur lsur lsur leee capteur → Fig. 30 Ⓑ au nivau nivau niveeeau dau dau deee l l la partia partia partieee ex ex extététérrrieuieuieure dere dere de l l la a a pppoigoigoignéenéenée dedede p p porte dorte dorte du conu conu conddducteuucteuucteur r r ououou du du du p p pasasassssaaagegeger r r avavavant jant jant jusqu’àusqu’àusqu’à ce qce queue l lees s glaglaces ces ouou l lee t toitoit en en ve verrrree s soieoient fermnt fermésés. . L’ouverture des portes àà l l’’aiaidede de de l la surfa surfacacee de de détectio détection intégrén intégréee à à lla poiga poignéenée de de p porteorte → Fig. 30 Ⓐ s’effectue conconformforméémmeent auxnt aux r réglaéglageges s défidéfininis ds dans ans le mle meennu u Réglages ouverture et fermeture aiainsi qnsi queue dans dans le soule souss-menu Commande glaces → SySyststèmèmee d’infor d’informmatationion Vo Volklkswaswagegen . MISE EN GARDE LeLeLes s s surfsurfsurfaaaces ces ces dedede détec détec détectititiononon i i intégrntégrntégrées auxées auxées aux p p poigoigoignéenéenées s s dedede p p porte peuorte peuorte peuvvvent êent êent êtrtrtreee acacactttivivivées ées ées sousousous s s l’l’l’eeeffffet d’unfet d’unfet d’un j j jeeet t t d’ed’ed’eau au au ououou de de de vvvapapapeeeur pur pur puisuisuissant lorslorsqqu’uu’unene c cllé é dede v véhicéhiculeule vvalalideide s see t trourouveve à à pproxroximimitité. Si au mé. Si au moinoins s ununee glac glacee est est ououvveertrtee et q et queue l la a surfacsurfacee dede détection → Fig. 30 Ⓑ intéintéintégrgrgrée à ée à ée à unununeee p p poigoigoignéenéenée d d deee p p porte eorte eorte eststst act act activivivée enée enée en pppeeermrmrmaneaneanencencence, , , toutoutoutes ltes ltes leees s s glacglacglaceees ses ses se f f feeerrrmemement. Si lnt. Si lnt. Si leee j j jeeet t t d’ed’eau ouau ou de de vvapapeeur est éur est éloignloigné é bribrièèvemvement deent de l la a surfacsurfacee de de détec détectitionon → Fig. 30 Ⓐ intéintégrée à ugrée à unene p poigoignnée deée de p porte, porte, puiuis s rarammeené, iné, il sel se p peeut qut queue t tououtes ltes lees s glglaaces ces ss’abais’abaissensentt → Fonctions de confort . LoLoLorsrsrsqqqueueue l l la batterie oua batterie oua batterie ou la pile d la pile d la pile deee l l laaa clé clé clé dududu v v véhicéhicéhiculeuleule est est est fffaiaiaiblebleble ou ou ou déc déc déchargharghargée, iée, iée, illl s s seee p p peeeut ut ut qqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule ne ne ne p p puissuissuisseee p p paaas s s être verrouillé ououou dé dé dévvveeerrrrrrouououililillélélé à à à l’aidel’aidel’aide du du du s s syyystststèmèmèmeee dedede f f feeermeturmeturmeture et dere et dere et de dé dé démmmarararrararagegege s s sansansans clé clé clé KeKeKeyyylesslessless Acc Acc Acceeessss.s.s. Vo Vo Vous pus pus pouououvvveeez z z vvverererrourourouilililler et ler et ler et déverrouiller le véhicule manuellement → Fermeture ou ouverture d’urgence . PPPououour r r pppouououvovovoiririr c c cononontrtrtrôleôleôler r r sssi i i le vle vle veeerrrrrrouououililillalalagegege du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule a a a réuss réuss réussi,i,i, lalala fonfonfonctctctioioion dn dn deee dé dé dévvveeerrrrrrouououililillalalagegege est est est désactdésactdésactivivivée peée peée pendndndant env. 2ant env. 2ant env. 2 secondes.