VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 60

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweiz http://vw-manuel.ch/browse?21&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=4&preventShowIndi. Transportez toujours un seul enfant par siège pour enfants. Tenez compte de la notice d'utilisation du fabricant de sièges pour enfants et conservez-la toujours dans le véhicule. Lors de la fixation du siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité, faites passer la sangle à travers ou autour du siège pour enfants, conformément aux instructions du fabricant de sièges pour enfants. Veillez à ce que la sangle soit correctement ajustée sur l'enfant et à ce qu'il ait adopté une position assise correcte. Montez le siège pour enfants sur la banquette arrière, de préférence derrière le siège du passager avant, pour que les enfants puissent descendre du côté du trottoir. Pendant la marche du véhicule, ne laissez pas de jouets ou d'autres objets non attachés dans le siège pour enfants ou sur le siège. Normes spécifiques aux pays sur les sièges pour enfants (sélection) Œ) Les sièges pour enfants doivent être conformes à la norme ECE-R 44 . De plus amples informations sont disponibles auprès de votre Partenaire Volkswagen ou sur Internet sous www.volkswagen.com. Catégories de sièges pour enfants selon la norme ECE-R 44 Catégorie de poids Poids de l'enfant Âge Groupe 0 jusqu'à Œ0 kg jusqu'à 9 mois environ Groupe 0+ jusqu'à Œ3 kg jusqu'à Œ8 mois environ Œ Groupe Œ 9 à Œ8 kg de 8 mois à 3 ans / environ œ Groupe œ Œ5 à œ5 kg de 3 à 7 ans environ Groupe 3 œœ à 36 kg de 6 à Œœ ans environ Tous les enfants ne peuvent pas prendre place dans le siège de leur catégorie de poids. De même, tous les sièges ne peuvent pas être installés dans tous les véhicules. Par conséquent, vérifiez toujours si l'enfant peut prendre place correctement dans le siège pour enfants et si le siège peut être fixé correctement dans le véhicule. Le label de contrôle ECE-R 44 est apposé par moulage sur les sièges pour enfants conformes à la norme du même nom : E majuscule encerclé et le numéro d'homologation en dessous. AVERTISSEMENT La non-observation de la liste de contrôle qui est importante pour votre propre sécurité risque de provoquer des accidents et des blessures. Tenez compte de la liste de contrôle et effectuez les opérations. AVERTISSEMENT En cas d'accident, le siège arrière est en principe la place la plus sûre pour les enfants correctement attachés. Un siège pour enfants adapté, qui est correctement monté et qui est utilisé sur un siège arrière offre, dans la plupart des accidents, la meilleure protection possible pour les enfants jusqu'à l'âge de Œœ ans. Œ) ECE-R : conomic ommission for urope (Règlement de la Commission Économique pour l'Europe). E C E Différents systèmes de fixation Fig. 77 Sur les sièges arrière : la figure ⯼ présente le principe de fixation du système de retenue pour enfants aux œillets de retenue inférieurs et à l'aide de la ceinture de retenue supérieure. La figure ⯽ montre la fixation du système de retenue pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule. Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Fixez toujours les sièges pour enfants correctement et de manière sûre, conformément à la notice de montage du fabricant de sièges pour enfants. Le siège pour enfants installé doit être appliqué contre le siège du véhicule et ne doit pas bouger ou basculer de plus de œ,5 cm. Les sièges pour enfants prévus pour être fixés à l'aide d'une ceinture de retenue Top Tether doivent également être fixés avec la ceinture de retenue Top Tether dans le véhicule → Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de retenue Top Tether . Fixez la ceinture de retenue uniquement aux ĕillets de retenue prévus à cet effet. Serrez toujours la ceinture de retenue Top Tether de manière à ce que le siège pour enfants soit fermement appliqué contre la place assise. Systèmes de fixation spécifiques aux pays Variantes des fixations → Fig. 77 : Ĕillets de retenue ISOFIX et ceinture de retenue supérieure, entre autres, en Europe → Fixation du siège pour enfants à l'aide des points d'ancrage inférieurs (ISOFIX) et → Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de retenue Top Tether . Ceinture de sécurité automatique trois points et ceinture de retenue supérieure → Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité . Les systèmes comprennent la fixation du système de retenue pour enfants avec une ceinture de retenue supérieure (Top Tether) et avec les points d'ancrage inférieurs dans le siège. Utilisation d'un siège pour enfants sur le siège du passager avant 42 sur 85 09/09/2015 14:07

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR