VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 59

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweizhttp://vw-manuel.ch/browse?21&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=4&preventShowIndi. La zone repérée en rouge → Fig. 76 correspond à la zone de déploiement du sac gonflable de genoux. C'est pourquoi vous ne devez jamais poser ou fixer d'objet dans cette zone → . B AVERTISSEMENT Une fois déclenché, le sac gonflable se déploie en quelques fractions de seconde et à très grande vitesse. Le sac gonflable de genoux se déploie devant les genoux du conducteur. Dégagez toujours la zone de déploiement du sac gonflable de genoux. Ne fixez jamais d'objets sur le cache ou dans la zone de déploiement du sac gonflable de genoux. Réglez le siège du conducteur de manière à laisser une distance d'au moins Œ0 cm entre les genoux et l'emplacement de montage du sac gonflable de genoux. Si votre morphologie ne vous permet pas de respecter cette distance minimale, prenez impérativement contact avec un atelier spécialisé. Sièges pour enfants (accessoires) Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants: → Informations générales sur le transport d'enfants à bord du véhicule → Différents systèmes de fixation → Utilisation d'un siège pour enfants sur le siège du passager avant → Utilisation d'un siège pour enfants sur les sièges arrière → Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité → Fixation du siège pour enfants à l'aide des points d'ancrage inférieurs (ISOFIX) → Fixation d'un siège pour enfants à l'aide de la ceinture de retenue Top Tether Avant de transporter des nourrissons et des enfants dans un siège pour enfants placé sur le siège du passager avant, il est indispensable de lire entièrement les informations sur le système de sacs gonflables. Ces informations sont très importantes pour la sécurité du conducteur ainsi que pour la sécurité de tous les passagers, en particulier des nourrissons et des enfants en bas âge. Volkswagen recommande d'utiliser des sièges pour enfants de la gamme d'accessoires Volkswagen. Ces sièges pour enfants ont été conçus et contrôlés pour être utilisés dans les véhicules Volkswagen. Des sièges pour enfants dotés de différents systèmes de fixation sont disponibles chez votre Partenaire Volkswagen. Informations complémentaires et avertissements : Ceintures de sécurité → Ceintures de sécurité Système de sacs gonflables (airbags) → Système de sacs gonflables AVERTISSEMENT Les enfants non attachés ou mal attachés peuvent subir des blessures graves ou mortelles pendant la marche du véhicule. N'utilisez jamais dos à la route un siège pour enfants sur le siège du passager avant lorsque le sac gonflable frontal du passager avant est activé. Les enfants jusqu'à l'âge de Œœ ans doivent toujours voyager sur les sièges arrière. Attachez toujours les enfants dans le véhicule à l'aide d'un système de retenue approprié et homologué correspondant à leur poids et à leur taille. Attachez toujours correctement les enfants et faites-leur adopter une position assise correcte. Réglez le dossier du siège en position verticale lorsqu'un siège pour enfants est utilisé à cette place. Éloignez la tête ou d'autres parties du corps des enfants de la zone de déploiement du sac gonflable latéral. Veillez à ce que la sangle soit correctement ajustée. Ne transportez jamais un enfant ou un bébé dans les bras ou sur les genoux. Attachez un seul enfant dans le siège pour enfants. Lorsqu'un siège pour enfants est utilisé avec un pied de soutien, veillez à ce que l'armature inférieure ou le pied de soutien soit toujours installé correctement et en toute sécurité. Lisez la notice d'utilisation du fabricant du siège pour enfants et tenez-en compte. AVERTISSEMENT En cas d'accident ou de manĕuvre de freinage ou de conduite brusque, un siège pour enfants non attaché et non utilisé risque d'être projeté dans l'habitacle et de causer des blessures. Pendant la marche du véhicule, fixez toujours correctement un siège pour enfants non utilisé ou rangez-le à l'abri dans le coffre à bagages. Après un accident, remplacez tout siège pour enfants qui a été mis à mal. Il peut avoir subi des dommages non visibles. Informations générales sur le transport d'enfants à bord du véhicule Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière De manière générale, les directives et dispositions légales sont prioritaires sur les descriptions figurant dans la présente Notice d'Utilisation. Il existe différentes normes et directives sur l'utilisation de sièges pour enfants et sur leurs possibilités de fixation (). Ainsi, dans certains pays, l'utilisation de sièges pour enfants peut être interdite à certaines places assises du véhicule, par exemple. Les lois de la physique, qui ont des répercussions sur le véhicule lors d'une collision ou d'un autre type d'accident, s'appliquent également aux enfants → Ceintures de sécurité . À l'inverse des adultes et des adolescents, les muscles et l'ossature des enfants ne sont pas encore entièrement développés. Lors d'un accident, le risque de blessures graves est plus important chez les enfants que chez les adultes. Le corps des enfants n'étant pas encore entièrement développé, il est nécessaire d'utiliser des systèmes de retenue pour enfants spécialement adaptés à leur taille, à leur poids et à leur constitution. Dans de nombreux pays, l'utilisation de systèmes de sièges pour enfants homologués pour les nourrissons et les enfants en bas âge est prescrite par la loi. Utilisez uniquement des sièges pour enfants conformes et homologués pour le véhicule. En cas de doute, adressez-vous toujours à un Partenaire Volkswagen ou à un atelier spécialisé. Check-list Transport d'enfants à bord du véhicule → : Respectez la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. Volkswagen recommande de toujours transporter les enfants de moins de Œœ ans sur les sièges arrière. Ne transportez un enfant sur le siège du passager avant que dans certains cas exceptionnels Utilisation d'un siège pour enfants sur le siège du passager avant Siège pour enfants Sur le siège du passager avant_œ . L'endroit du véhicule le plus sûr est le siège arrière situé derrière le passager avant. Attachez toujours un enfant dans le véhicule dans un système de retenue. Le système de retenue doit être adapté à la taille, au poids et à la morphologie de l'enfant. 41 sur 85 09/09/2015 14:07

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR