VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 61

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweizhttp://vw-manuel.ch/browse?21&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=4&preventShowIndi. Fig. 78 Sur le pare-soleil côté passager avant : autocollant de sac gonflable. Fig. 79 Sur le montant B côté passager avant : autocollant de sac gonflable Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Le transport d'enfants sur le siège du passager avant n'est pas autorisé dans tous les pays. De même, tous les sièges pour enfants ne sont pas homologués pour être utilisés sur le siège du passager avant. Le Partenaire Volkswagen possède une liste actualisée de tous les sièges pour enfants homologués. Utilisez uniquement des sièges pour enfants homologués pour le véhicule. Le sac gonflable frontal activé du côté du passager avant représente un très grand danger pour un enfant. Le transport d'un enfant dans un siège pour enfants monté dos à la route sur le siège du passager avant risque de mettre en péril la vie de l'enfant. Un siège pour enfants monté dos à la route sur le siège du passager avant peut être percuté très violemment en cas de déclenchement du sac gonflable frontal du passager avant, ce qui peut provoquer des blessures extrêmement graves, voire mortelles → . Par conséquent, n'utilisez jamais un siège pour enfants monté dos à la route sur le siège du passager avant lorsque le sac gonflable frontal du passager avant est activé ! Utilisez un siège pour enfants monté dos à la route sur le siège du passager avant uniquement si vous vous êtes assuré que le sac gonflable frontal du passager avant est désactivé. Ceci est reconnaissable au témoin de contrôle jaune allumé sur le tableau de bord PASSENGER AIR BAG → Système de sacs gonflables . Si le sac gonflable frontal du passager avant ne peut pas être désactivé et qu'il reste activé, aucun enfant ne doit être transporté sur le siège du passager avant → . Autocollant de sac gonflable Des autocollants comportant des informations importantes sur le sac gonflable frontal du passager avant peuvent se trouver sur le pare-soleil du passager avant → Fig. 78 ou sur le montant B côté passager avant → Fig. 79 . Le contenu des autocollants peut varier en fonction du marché. Suivant le marché, l'autocollant du sac gonflable sur le pare-soleil peut également se trouver sur le pare-soleil côté conducteur. Dans certains pays, des autocollants de sacs gonflables peuvent être placés sur le pare-soleil et sur le montant B côté passager avant. Avant de procéder au montage d'un siège pour enfants dos à la route, respectez impérativement les mises en garde → . Lorsqu'un siège pour enfants est monté sur le siège du passager avant, tenez impérativement compte de ce qui suit : Lorsqu'un siège pour enfants est monté dos à la route, le sac gonflable frontal du passager avant doit être désactivé → Système de sacs gonflables . Le dossier du siège du passager avant doit être en position verticale. Le siège du passager avant doit être entièrement reculé. Le siège du passager avant doit être réglé dans la position la plus haute, s'il est réglable en hauteur. La ceinture de sécurité doit être réglée en hauteur dans la position la plus haute. Sièges pour enfants adaptés Le siège pour enfants doit être spécialement homologué par le fabricant pour pouvoir être utilisé sur le siège du passager avant des véhicules avec sac gonflable frontal et latéral. Des sièges universels pour enfants des groupes 0, 0+, Œ, œ ou 3 et conformes à la norme ECE-R 44 peuvent être montés sur le siège du passager avant. Certains systèmes de retenue pour enfants sont dotés d'un pied de soutien qui s'appuie sur le plancher du véhicule. Les systèmes de retenue pour enfants dotés d'un pied de soutien doivent être utilisés sur le siège du passager avant. DANGER En cas d'accident, les risques de blessures très graves ou mortelles sont d'autant plus importants pour l'enfant quand le siège pour enfants est monté sur le siège du passager avant. N'utilisez jamais un siège pour enfants dos à la route sur le siège du passager avant lorsque le sac gonflable frontal du passager avant est activé. Lors du déclenchement du sac gonflable frontal, l'enfant peut être tué, puisqu'en cas de déclenchement du sac gonflable, le siège pour enfants est percuté très violemment et projeté contre le dossier. DANGER Si, à titre exceptionnel, un enfant est transporté dos à la route sur le siège du passager avant, tenez compte de ce qui suit : Désactivez toujours le sac gonflable frontal du passager avant et laissez-le désactivé. Le siège pour enfants doit être homologué par son fabricant pour être monté sur le siège du passager avant avec sac gonflable frontal ou latéral. Suivez les instructions de montage données par le fabricant du siège pour enfants et tenez impérativement compte des avertissements. Reculez complètement le siège du passager avant et réglez-le en hauteur dans la position la plus haute afin de l'éloigner le plus possible du sac gonflable frontal. Positionnez le dossier du siège à la verticale. Réglez en hauteur la ceinture de sécurité dans la position la plus haute. Attachez toujours les enfants dans le véhicule à l'aide d'un système de retenue approprié et homologué correspondant à leur poids et à leur taille. Utilisation d'un siège pour enfants sur les sièges arrière Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Lors de la fixation d'un siège pour enfants sur un siège arrière, la position du siège avant doit être adaptée de manière à ce que l'enfant ait suffisamment de place. Par conséquent, adaptez le siège à la taille du siège pour enfants et à celle de l'enfant. Veillez également à ce que le passager avant adopte une position assise correcte → Réglage de la position du siège . Sièges pour enfants adaptés Le siège pour enfants doit être homologué par le constructeur pour pouvoir être utilisé sur les sièges arrière équipés de sacs gonflables latéraux. Des sièges universels pour enfants des groupes 0, 0+, Œ, œ ou 3 et conformes à la norme ECE-R 44 peuvent être montés sur les sièges arrière. Les places arrière latérales conviennent aux sièges pour enfants dotés du qui sont spécialement autorisés pour ce type de véhicule, conformément à la norme ECE-R 44. système ISOFIX 43 sur 85 09/09/2015 14:07

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR