manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 476

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 Si le nivSi le nivSi le niveeeau duau duau du l l liqiqiquiduiduideee dans l dans l dans leee v v vasasaseee d’ex d’ex d’expppansiansiansiononon du du du l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissssemememeeent ent ent eststst en en en d d deeessssssououous s s dududu repère minimal (min), fafafaiiites l’ates l’ates l’appppppoinoinoint t t dedede l l liiiqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent. Lont. Lont. Lorsrsrsqqqueueue l l leee mote mote moteur est cur est cur est chahahaududud, , , le nle nle niiivvveeeau duau duau du l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemesemesement nt nt ppeeut déput dépasasserser lég légèrèreemmeent le bnt le bordord s supéupéririeeur deur de l la zona zonee r reeppérée. érée. Appoint Appoint de liqde liquide uide de rede refrfrooidisidissesemmentent  Protégez-vous toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee v v visisisageageage, , , les mles mles maiaiains et lesns et lesns et les bras du bras du bras du l l liiiqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement bent bent brûlarûlarûlantntnt ou ou ou de de de l l la a a vvvapapapeeeur cur cur chauhauhaudedede en en en ppplaçlaçlaçant unant unant un c c chiffonhiffonhiffon apprapprappropopoprié srié srié sururur l l leee couvcouvcouveeercrcrcle dle dle du u u vvvasasaseee d’ex d’ex d’expppansiansiansiononon du du du l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement. ent. ent.  DévDévisissez sez le coule couvveercrcle avele avec c pprrécautiécautionon → .  NeNe f faiaitestes l l’’appoint appoint qqu’avu’aveec c unun l liqiquiuidede de de r reefrfroidoidisissemesement nt neuf conconformeforme a auxux s sppéécificificacattionions s dede Vo Volklkswaswagegenn → SpéciSpécificationfications s dudu l liqiquiduidee de de r reefrofroidissidisseemmenent → .  NeNeNe f f faiaiaitestestes l l l’’’appoint deappoint deappoint de l l liiiqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent qnt qnt queueue s s s’i’i’il l l resresreste ute ute unenene c c ceeertrtrtaaaineineine q q quanuanuantititittté é é dedede l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidissississemememeeent dannt dannt dans s s le le le vase d’expansion ; ; vovous rius risqsqueuez sinz sinonon d’endomm d’endommagageer r le mle mototeeurur ! Si le vase d’expansionion du du l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsement ent semble vide, aarrêtrrêteez z dede r rououlerler et faites appel à un spécialiste.  S’il S’il S’il resresreste dte dte du liqu liqu liquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent dannt dannt dans s s le vle vle vasasaseee d’ex d’ex d’expppansiansiansiononon, , , fafafaiiites tes tes l’l’l’aaappppppoinoinointtt j j jusqu’usqu’usqu’à ce queà ce queà ce que s s sononon niv niv niveeeau au au reste sreste sreste stttable. able. able.  Le niveau de liquide de refroidisisissemesemesement dont dont doititit s s seee s s sitititueueuer r r eeentre les ntre les ntre les repères repères repères sur lsur lsur leee v v vasasaseee d’ex d’ex d’expppansiansiansiononon du du du l l liqiqiquiduiduideee de de de refroidissement → Fig. 231 EnEn r réétatabliblissant le nivessant le niveaau, ne du, ne dépaépasssez sez ppaas le s le bobord rd supsupérériieur eur dede la z la zonone re reepéréepérée → .  Revissez le bouchon à fond.  Si enSi en c casas d’urg d’urgeencence, , auaucuncun l liqiquiduidee dede r reefrfroidoidisissemsement cent cononformformee a auxux s sppécéciificationficationss → SpéciSpécifificcationations s dudu l liiqquiduidee de de refroidissement n’en’estst disp dispononible, n’uible, n’utitiliselisez pas d’z pas d’autrautree a addddititiif f dede l liiqquiuidede d de refroidissement ! ! NeNe f faiteaites s d’d’ababordord l’appoint qu’avec de l’l’eaeau du distilléistilléee → . Faites ensuite préparer le plus rapidemement pnt possible lossible la a propropportortionion de de mmélélangangee a adéquatdéquatee a avveec c l’addl’addititif dif dee l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsemeent pnt prescritrescrit → SpécificSpécificationations s dudu l liqiquiduidee de de r reefrofroidissidisseemmenent . AVERTISSEMENT La vLa vapapeeur cur chauhaudede ou ou l lee l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsemeent bnt brûrûllant pant peeuvuvent cent causauseer r dedes s bbrrûûlures grlures gravavees.s.  N’ouvrez jamais le capot-mmoteoteur siur si unun é écoucoulemelement dnt dee vvaappeeur ouur ou de de l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsement estent est v visisibible ole ou audu audibible le dans le compartiment-momomoteuteuteur.r.r. Att Att Atteeendndndeeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs j j jusqu’àusqu’àusqu’à ce qce qce queueue v v vououous s s nnneee p p puissieuissieuissiez z z plupluplus s s vvvoir ni enoir ni enoir ni entententendredredre d d deee l l la a a vvvapapapeeeur ouur ouur ou dudu l liqiquiduidee de de r reefrfroidoidisissemsement sent s’éch’échapper.apper.  LaisLaissesez z toutoujoujoursrs r reeffroidir roidir le mle moteuroteur complètement avant d’ouvrir le capot-mmoteur aoteur avveec c pprécarécautionution. . LeLes pis pièceèces s chaudchaudees s ppeeuuvvent cent causer deauser des brs brûûlures lures au cau cononttacactt de de l la peau.a peau.  UnUnee f fois lois lee m moteur roteur reefrfroidoidi,i, tenteneez z ccoommppte dte dees s ppoinointsts suivsuivantsants a avvant d’ouvant d’ouvririr r le cle capapotot-moteur : o Activez le frle frle freeein dein dein de s s stationtationtationnemnemnement éent éent éllleeectctctronronroniqiqiqueueue et a et a et ammmeeenenenez z z le lele lele levvvier sier sier séléléleeecccteuteuteur r r sur la sur la sur la pppositositositionionion P ou le levier de vvititeessssees s au pau poinoint t mmort. ort. o CoCoupeupez z le conle contatacct t d’ad’allllumumageage et r et reetitirez rez lla cla clé é dudu c conontacttact-démarreur. o TeTenneez z toutoujoujoursrs l lees s eenfantsnfants élo éloignignésés dudu c coommppararttimimeentnt-moteur eet t nene l lees s llaiaisssez sez jjamamaiaiss sans s sans survurveeilillalancence. .  LoLoLorsrsrsqqqueueue l l leee m m moteur est oteur est oteur est chaudchaudchaud, , , le le le sysysystststèmèmèmeee d d deee r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsemeeent dunt dunt du momomoteuteuteur r r esesest t t sousousous press press pressisisiononon. . . LoLoLorsquersquersque l l leee m m moteur est oteur est oteur est chaudchaudchaud, , , n’on’on’ouuuvvvrez rez rez jajajammmaiaiais s s le le le couvcouvcouveeercrcrcle dle dle du u u vvvasasaseee d’ex d’ex d’expppansiansiansiononon du du du l l liqiqiquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement. ent. ent. LeLeLe l l liqiqiquiduiduideee de de de refroidissement risque sisinonon dn dee gicl gicleer r eet t d’ed’entrantraîneîner r dedes s brbrûûlures et d’lures et d’autrautrees bless blessures grsures gravavees.s. o ToToTournez urnez urnez lenlenlentemetemetement ent ent et t t aveaveavec c c unununeee gra gra grannndedede p p précarécarécautionutionution l l leee c c couououvvveeercrcrcle dle dle dans ans ans le sle sle seeens inns inns invvveeersrsrseee de de des s s aiaiaiguguguilililles d’unles d’unles d’uneee montr montr montreee toutout t een en exxeerçrçant unant unee l légèrégèree ppresressisionon ve versrs l lee bas bas sur le couvercle. o Protégez-vvvooous touus touus toujoujoujoursrsrs l l leee v v visisisageageage, , , les mles mles maiaiains et lesns et lesns et les bras du bras du bras du l l liiiqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement ouent ouent ou d d deee l l la a a vvvapapapeeeur cur cur chauhauhaudedede à à à l’l’aaideide d’un d’un gra grandnd c chiffonhiffon é épaipais.s.