manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 429

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Témoins d’aleertrtee et de et de c conontrôle trôle eet t indindicicatateeur deur de niv niveeau dau dee c carburaarburantnt → Ravitaillement en carburant → DétDétromromppeeur deur de r ravavititaiailllleemment suent sur r les vles véhicéhiculeules s àà m moteur dieseoteur diesel l → Capacités → CoContrôntrôlesles l lorsors du du r ravavititaiailllemlement enent en c carburaarburant nt InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Vues extérieures → VuVuees s eextérxtérieuieurrees  Carburant → Carburant  PPrréparatéparationion de des s intervinterveentiontions dans lens dans le c comompparartitimmeentnt-moteur → PPrréparaéparatitionon de des s intervinterveentionntions s dandans s le comle comppararttimimeentnt- moteur  Chauffage stationnaire → ChChauffaauffagege s statatitiononnairnairee (c(chauhaufffafagege d’app d’appoinointt) AVERTISSEMENT UnUnUn r r ravavavitititaiaiailllllleeemmmeeent incorrectnt incorrectnt incorrect et un et un et uneee m m manipanipanipulatulatulationionion no no non conn conn conformeformeforme du du du c c carararbububurararant pnt pnt peeeuvuvuvent pent pent provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s eeexplosionxplosionxplosions,s,s, de de des s s incenincenincendiediedies s s aiainsi nsi qqueue de des s bbrrûûlureslures et d’a et d’aututres blres bleessssureures s gravgraveess.  VeVeVeililillez tlez tlez touououjoujoujoursrsrs à ce à ce à ce qqqueueue l l leee b b bouououchochochon dn dn deee r r réséséseeervrvrvoir soir soir soit coit coit corororrectrectrecteeemmmeeent fermnt fermnt fermé é é afafafin d’évin d’évin d’évitititeeer r r toutoutoute évte évte évapapaporaoraoratititiononon ou ou ou t t tououout t t écoulement du carburant.  LoLorsrs du du r ravavititaiailllemlement enent en c cararbbururant,ant, l lee m moteur, oteur, le chaufle chauffafagege s sttationationnairnairee → ChChauffageauffage s sttatationionnairnairee (c(chauhaufffagfagee d’appoint) eet l’t l’alallumlumageage do doiivevent être count être couppéés s ppouour r dedes raisons raisons s dede s séécurité.curité.  Si, lSi, lSi, lorsorsors du du du r r ravavavitititaiaiaillllemlemlement enent enent en c c carararbbburururaaant, lnt, lnt, leee m m moteoteoteur n’eur n’eur n’eststst p p pas arras arras arrêté ouêté ouêté ou q q queueue l l leee p p piiistststoleoleolet t t dididistststrrribibibuteuteuteur n’eur n’eur n’eststst pas compas compas comppplèlèlètemtemtement ent ent introdintroduit dans la gouit dans la gouloulottttee de de r remempplissalissagege, , iil l eest posst possible sible qqueue du du c caarbrbururaant giclnt giclee ou ou déb débordordee. . CeCecici ppeeut put provrovoqueoquer r unun incenincendiedie, , dedes s eexplosionxplosions s aiainsi nsi qqueue de des s bbrrûûlures etlures et d’a d’autresutres ble blessssureures s grgraaveves.s.  LoLorsrs du du r ravavititaiailllemlement enent en c cararbbururant,ant, é éteignteigneez z toutoujoujoursrs l lee tél télépéphohonene mobil mobilee et l et l’’émémeetttteeurur-réceptrécepteeur ainur ainsisi qqueue d’a d’autres utres équiuiuipppeeemmmentsentsents r r radio. Leadio. Leadio. Le ray ray rayonnemeonnemeonnementntnt é é élecleclectrtrtromomomagnagnagnétététiqiqiqueueue p p peeeut prout prout provovovoqqqueueuer r r lalala formformformatatationionion d’é d’é d’étititincencencelllles et les et les et aiaiainsinsinsi un un un i i incencencendndndie.ie.ie.  NeNeNe mon mon montez jtez jtez jamamamaiaiais s s dandandans les les le v v véhicéhicéhiculeuleule l l lorsqorsqorsqueueue c c ceeelui estlui estlui est en en en t t train drain drain d’ê’ê’êtttre rre rre ravavavitititaiaiaillllélélé. Si, Si, Si, dandandansss c c ceeertainsrtainsrtains cas cas cas ex ex excepcepceptititionononnenenelslsls, , , vvvooous us us devez monter dans le vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , refermrefermrefermeeez z z lalala p p porororte toute toute tout t t eeen toun toun touchant unchant unchant uneee s s surface murface murface métététalalalllliqiqiqueueue a a avvvant deant deant de r r reeeppprenrenrendredredre l l leee p p pistoistoistolet let let distrdistrdistriiibbbuteuteuteur. Vouur. Vouur. Vous s s évévévitititeeez z z aaainsi leinsi leinsi les s s dddécécéchahahargergerges s s éléléleeectctctrosrosrostatatatttiqiqiqueueues qui s qui s qui pppeeeuuuvvvent enent enent entrtrtraîaîaînenener r r dededes s s flamflamflammmmècècèchehehes.s.s. Le Le Les s s étététiiincencencelllllleees s s ppeeuuvvent pent provrovoquoqueer r unun i incencendndie lors ie lors dudu r ravavitaillement en carburant.  NeNeNe p p procérocérocédededez jamz jamz jamaiaiaisss a a au u u rararavvvitititaillemaillemaillement enent enent en c c carburaarburaarburant ent ent ettt ne ne ne r r reeemmmppplililisssssseeez jamz jamz jamaiaiaisss de de de j j jeeerrrrrriiicacacanenene à à à ppproxroxroximimimititité é é dedede f f flllamamammememes s s nununueees,s,s, d’étd’étincelincelles oules ou d’objets incand d’objets incandeescsceents (par exnts (par ex. . dedes s cicigagarettes).rettes).  VeVeuillez tuillez teenir cnir comomppte dte dees s conconsisigngnees s dede s sécécururititéé e en vigueur de la station-service. AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, Voé, Voé, Volklklkssswagewagewagen n n vvvooous recommus recommus recommande dande dande deee ne ne ne j j jamaamaamais tranis tranis transpspsporororter deter deter de j j jeeerrrrrriiicccaneaneanes s s à bord à bord à bord dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule. . . DuDuDu carbcarbcarburururant pant pant pououourrairrairrait t t sss’écou’écou’écouler duler duler du j j jeeerrrrrriiicacacanenene et s’e et s’e et s’enflanflanflammmmememer,r,r, s s surtouurtouurtout t t eeen cas n cas n cas d’accid’accid’accidededent. Cent. Cent. Celalala ris ris risqqqueueue de de de p p provrovrovoquer oquer oquer dededes s s eeexplosionxplosionxplosions,s,s, un incendie et des blessures.  Si, exceeeppptititionononnenenellllllemememeeent, nt, nt, vvvooous deveus deveus devez z z trtrtransansansppporter duorter duorter du carbur carbur carburant dans leant dans leant dans le j j jeeerricarricarricanenene, , , tententeneeez comz comz compppte dte dte deees s s pppoinoinointststs s s suivuivuivantsantsants : o LoLoLorsrsrs de de de s s sononon r r reeemmmppplililissssssageageage, , , nenene p p plllacacaceeez jamz jamz jamaiaiais les les le j j jeeerricrricrrican dans ouan dans ouan dans ou s s sur le vur le vur le véhicéhicéhiculeuleule, , , parparpar ex ex exemememppple dle dle dans ans ans le cofle cofle coffrfrfreee à à à bbagageagages.s. Ce Cella a ppouourrairrait t eentraînntraîneer r ununee c chahargerge é éleclectrtrostostatiqatiqueue et en et enflflamammemer r les vles vapapeeurs deurs de c caarbrbururant. ant. o PPoseosez z toutoujoujoursrs l lee jerricajerricanene s surur l lee s solol o LoLoLorsrsrs du du du r r reeemmmppplililissssssageageage du du du j j jeeerrrrrriiicacacanenene, , , ininintrtrtrodododuisez luisez luisez leee pist pist pistoleoleolettt distrib distrib distributeuteuteur ur ur à à à fffononond dd dd dans ans ans l’l’l’orifice dorifice dorifice deee r r reeemmmppplililissagessagessage. . .